Song Title Translations Please	Log Out | Topics | Search Moderators | Edit Profile
	New message board | Search engine Japanese translation | Dictionary

Author Message   Yokaze Posted on Thursday, January 01, 2004 - 02:18 am:    Konnichiwa minna-san.I was just wondering if someone could help me out with some translations of some of my Japanese song titles. Arigato - Nemurenai Yoru Wa - KUJIKENAIKARA - Jama Wa Sasenai - Meguriau Sekai - Yume wo kasanete - Rashiku Ikimashou - Yume No Hayasade I don't need any Kanji translations just what the titles mean in english. Also any good sites would help with this would be helpful to.   info Posted on Thursday, January 01, 2004 - 02:53 am:    Dear Yokaze (=night breeze) Here is the translation of your song's titles (Japanese to English) In the night when you cannot sleep Because I will be never discouraged I will never let hinder it World of a fortune wheel By piling up dreams Let's live by looking like With the speed of dreams You don't need to go elsewhere. Here is the best Japanese language forum:-) Kind regards,   Yokaze Posted on Thursday, January 01, 2004 - 03:26 am:    Thanks for the speedy reply, Yeah this is probably the first forum that I have been to where the majority of the people know what my screen name means.   Amepatch Posted on Tuesday, September 14, 2004 - 01:35 pm:    Hello everyone there... I'm interested in the "yume wo kasanete" english translation, could anyone help me to find what the meaning of the lyrics are? thanks   Matjlav Username: Matjlav Registered: 07-2003 Posted on Saturday, September 18, 2004 - 09:08 am:    It means something like "many dreams".