|Posted on Tuesday, February 24, 2004 - 04:10 pm: |
John to umaku ikeba iine.
Pat to wakarerarete yokattane.
|Posted on Tuesday, February 24, 2004 - 04:38 pm: |
What's this? Anyway, here goes the translation:
Hope things go well between you and John.
I'm glad you broke up with Pat.
|Posted on Wednesday, June 23, 2004 - 01:23 pm: |
konbanha, mail arigatou.
kotoba no taisetsusa wo hishihishi to jikkan shiteimasu.
eigo ha muzukashii kedo korekara benkyou shite
itsuka Andrew to chanto hanaseruyouni naretara ureshii desu.
kondo kaku toki ha mousukoshi sutekina tegami ni naruyou
ganbarimasu ne. (^-^)/~
|Posted on Wednesday, June 23, 2004 - 07:47 pm: |
Good evening! Thanks for the mail.
I am feeling very acutely the importance of words (i.e., language).
Although English is difficult to learn, I wish to study hard and some day be able to talk to Andrew well.
I will try hard to make my next letter to you a better one.(^-^)/~ (emoticon for "good-bye")
|Posted on Tuesday, September 14, 2004 - 10:31 pm: |
Please, I need to translate
karada ga kioskete kudasai
|Posted on Wednesday, September 15, 2004 - 11:56 pm: |
Can someone please translate this to English...
Yume wa doko ni aru?
Ai we doko ni aru?
|Posted on Thursday, September 16, 2004 - 12:52 am: |
please translat this:
tom no houga hen dato omou yo. so desu.
|Posted on Friday, September 17, 2004 - 01:55 am: |
Kindly translate this:
|Posted on Saturday, September 18, 2004 - 09:38 am: |
Your translation is: "That's good, huh?"
|Posted on Monday, October 18, 2004 - 11:31 pm: |
Can anyone plz translate this :
tada deaeta koto o tada ai shita koto o
nido to aenakute mo, wasurenai
|Posted on Tuesday, October 19, 2004 - 10:29 pm: |
I will never forget that I found you.
I will never forget that I loved you.
Even if we may never see each other again.
|Posted on Thursday, October 21, 2004 - 01:44 pm: |
Can someone please help me with this one?
Ai watashi anata-wa....?
|Posted on Saturday, December 25, 2004 - 08:21 pm: |
"Yume wa doko ni aru?
Ai we doko ni aru?"
Sorry if I'm wrong, but it's
"Where is one of your dreams?
Where is one of your loves?"
|Posted on Saturday, February 12, 2005 - 09:34 pm: |
Can someone please translte these two things for me?
1. ORENJI no SUUPU nokosazu tabete
2. Doko ni ikeba ii
Tenshi no namida
Mamoreta no ni...
|Posted on Monday, May 23, 2005 - 10:33 pm: |
Hey this is from a song (at the end of samurai champloo) and i was wondering is someone would help me out:
"haru wo tsuge odoridasu sansai
natsu wo miru uji nohara karakusa kawaku wa
aki no tsuki nobotta manmaru sa oiwai
fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru"
Much obliged. Hope some kind soul can help me out =D