English word to Kanji. Please need help.	Log Out | Topics | Search Moderators | Edit Profile
	New message board | Search engine Japanese translation | Dictionary

Author Message   Stefan Posted on Thursday, March 11, 2004 - 12:44 pm:    nobody seams to now how to write this english word in kanji. Purhaps someone in this forum can help me. The english word is: Sportzone   Stefan Posted on Thursday, March 11, 2004 - 01:02 pm:    I must explain more. The english word is a area were we have our sport activities, karate place, not the dojo but the area around the dojo is called Sportzone   Stefan Posted on Thursday, March 11, 2004 - 01:15 pm:    Is this correct ?? スポーツ 地帯 - sport zone or should it be 行動地帯 - zone of action or 格闘技 - sports or disciplines which involve fighting without weapons or スポーツセンター - Sport center   Anonymous Posted on Thursday, March 11, 2004 - 02:18 pm:    I don't think Sportzone can be translated literally, making it awkward. The Japanese term should reflect the usage of the area. Having said this, I can't think of any good Japanese term for that. The third one "Sport center" is best of the three. Maybe: 運動エリア ?