Romanji to English help needed Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » Romanji to English help needed « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Sunday, November 28, 2004 - 04:36 pm:   
Hello, can someone please translate this album name and these song titles into English? Thanks!

Kazemachi Roman

1. Dakishimetai
2. Sorairo No Kureyon
3. Kaze Wo Atsumete
4. Kurayamizaka Musasabi Henge
5. Haikara Hakuchi
6. Haikara Byuchifuru
7. Natsu Nandesu
8. Hana Ichi Monme
9. Ashita Tenki Ni Nare
10. Taifu
11. Haru Ranman
12. Aiga Wo
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

ChuckColeman
Posted on Monday, December 06, 2004 - 08:42 pm:   
Ok, I'll give it a shot.

Roman waiting for a favorable wind

1. I want to hold you close/tight
2. sky blue crayon
3. collect the wind? or catch a cold? not sure
4. Something about the apparition of a giant bat in the darkness(no kidding)
5. stylish idiot
6. stylish something?
7. summer is
8. flower one weight?
9. tomorrow become the weather?
10. Taifu - character in a Noh play
11. spring in full bloom
12. meeting?

Sorry, but this is as close as I could get. My Japanese is mediocre at best. Hope it helps.

-Chuck


Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration
This Japanese forum is now obsolete and closed
but remains for an archive purpose. Please continue to post from New Japanese forum 		Japanese discussion board
managed by Free Light Software