English to romanji please help ^^ Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » English to romanji please help ^^ « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

waterfall
Posted on Wednesday, December 29, 2004 - 06:57 pm:   

hello, i have been talking to a friend (guy) online. myself is female. i m getting mix feeling from him. just hoping someone can help me say a few things i want to say to him. hope to be translated as close as it can be in japanese. thanks you for ur time ^^

- i need to ask you a question, i hope you will answer me. do you think about me occasionally?i dont know if you are bother by my present or happy to see me each time.
i like talking to you but it's so hard. when i see you, i get mixed feelings from you.
this is only a game. maybe i am foolish to think it's more.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Wednesday, December 29, 2004 - 10:20 pm:   

If he is a Japanese guy, then you will probably not get a straight answer to that question because of "reigi" politeness.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

waterfall
Posted on Wednesday, December 29, 2004 - 10:23 pm:   

is there a way i can talk to him to find out how he's thinking/feeling ?

i am stuck...

Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration
This Japanese forum is now obsolete and closed
but remains for an archive purpose. Please continue to post from New Japanese forum
Japanese discussion board
managed by Free Light Software