| Author | Message | ||
     Derek A. |
Ignore the name. I needed to get people's attention on a forum with billions of the same thing. My problem is about the same, but I want special attention. I posted this on the end of another thread, but I figured it would never get read, so I started my own. I have a penpal who sent me this and i can't find a romanji translation site that will translate this. Could someone help me? konnichiwa!! mail arigatou!! suggoi ureshikatta yo(^o^) korekara yoroshiku!! watashi wa getuyoubi ni shika mail wo okurenai no.... gomennasai... demo ippai hanashi shiyoune!! 14sai nano? watashi mo dayo!! watashi wa chuugaku 2nennsei dayo!! korekara mail wo shote nakatoku naritai desu. mail matteruyo!! hitomi I've gotten some of it, but not enough to reply. I should ask her to type in kana. Actually...yeah! How would you write something along the lines of "In the next email, please type in hiragana"? Thanks (what a great forum!) O, and this is the first message she sent. I got the overall idea of it, but could someone please translate? Thanks! watashi wa nihon ni sundeiru 14sai no onnanoko desu. namae wa Hitomi desu. mousugu chuugaku 3nenn ni narimasu. anata to mail wo shite tomodachi ni naritai desu. mail mattenasu. Hitomi | ||
| Anonymous |
I think you should just confess that you didn't understand and ask your penpal for an English translation of what she wrote. | ||
| Derek a. |
*sigh* Maybe you're right...it's been to long anyway. thanks |