Could someone translate this for me? Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » Could someone translate this for me? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Siya
Posted on Monday, April 04, 2005 - 02:55 am:   

It's a song by Okiaru Ryuutarou called "Kodou ~Whenever~"

azayakana hana wo matou you ni
mayorita kimi wa tenshi
sono koe... hohoemi... taka aatte ku mune no kodou

hatasehinaku fukai ai no naka
yasashi sa to tsuyo sa wo shiru
itami wo... iyashite... kimi no tameni hane wo shirogeyou

hageshi ame no naka no nobasu yubisaki
mienai yami yoru demo kimi wo mitsukeru
itsuka sono te wo hiite iki mo dekinu hodo
tsuyoku kimi no koto dakishimeru kara

tozasareta sekai kara habataku
yokan to unmei wo mawasu oto ga kikoeru
hoshi mo tsukimo taiyou mo kimi ga hitomi
akeru nara kagayaki wo mashite yukudarou
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Siya
Posted on Monday, April 04, 2005 - 03:02 am:   

Another song by Okiaru Ryuutarou called "God save the Queen". I couldn't get the Japanese lyrics anywhere, so I tried my best to interpret what he was singing. (If anyone wants the mp3, I'll be willing to give it to them to see if they can configure it any better)

Aku wo take aru mono-tachi yo naka wa mitai na KAOSU dan
Ore wa aitsu wo taousu tame yaku no sai to ni kiteru dakeda
Sounote wo hanase moeru KOME UNDERU

Seigi no kataru mono-tachi yo mikata mitai na furiru suundan
Kore wa koitsu wo KAOSU dake omae-tachi nado aite ja nai
Michi wo AAKEEDO moeru KOME UNDERU

Jou heika sakai tame e BIGU BENU no hibiku no mo made

Ore wa chikarata subete kowaseto
COME ON DADDY miteto kuru yo DADDY
DADDY

Aku wo da to ka seigi to ka o yami shite garu nisei-tachi yo
Dokoto doitsu wo onaji koto zutto abaete KURASU ga ii
Sounote wo hanase moeru KOME UNDERU

Jou heika sono na tomari UNION JAKKU noboru sora ni

Ore wa amukaru soshite hikisaku
OH MUMMY NAITO iru ka MUMMY
MUMMY
DADDY mitete kuru yo DADDY
DADDY

Add Your Message Here
Post:
Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Post as "Anonymous"
Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | Help/Instructions | Program Credits Administration
This Japanese forum is now obsolete and closed
but remains for an archive purpose. Please continue to post from New Japanese forum
Japanese discussion board
managed by Free Light Software