Get Well Soon in Japanese?	Log Out | Topics | Search Moderators | Edit Profile
	New message board | Search engine Japanese translation | Dictionary

Author Message   Thien Posted on Thursday, August 07, 2003 - 09:47 pm:    Hi! I need help, so does everyone here. I'm wondering how you say, "Get Well Soon" in Japanese. For example, we know that Teacher = sensei Good Morning = ohio gozaimasu How do we say Get Well Soon? Please help. Thanks   Matjlav Posted on Friday, August 08, 2003 - 07:20 am:    Hmmm... how about this: Souken ni natte kudasai. どう致しまして！ You're welcome!   info Posted on Friday, August 08, 2003 - 08:19 am:    壮健 refers frequently to "male power" so it is better to say more modestly :-) 元気になって下さい or 力をつけて下さい kind regards,   Mr. Anonymous Posted on Saturday, August 09, 2003 - 06:40 am:    早く治るといい or 早く治�üといい or something like that is for 病気 (sickness).   Mr. Anonymous Posted on Saturday, August 09, 2003 - 07:27 am:    Formal ways may be something like this: 一日も早くお元気になられますようお祈り致します or (just because japanese is 回りくどい言い方ばっか) お祈り申し上げます or お見舞い申し上げます or whatever Hehe, being as indirect as possible is the way to be, i'd say! hahahahaha.   Anonymous Posted on Sunday, October 19, 2003 - 01:25 pm:    i need to know the symbols for optimism and life fullfillment if some one could please help me that would be great thanks