Translation Log Out | Topics | Search
Moderators | Edit Profile
New message board | Search engine
Japanese translation | Dictionary

Japanese forum » Learning Japanese language and characters » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

linda land
Posted on Saturday, February 03, 2001 - 09:29 pm:   

i would like to know what this sentence means, please go to the site shown below and let me know what it says. i would appreciate any help you can give.

thank you . . . .

www.motorandpump.com/carvings.html
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

info
Posted on Sunday, February 04, 2001 - 10:35 am:   

Dear madam,
The letters at the top of the carving mean "I pray for the world peace"
The letters on the left below are the date "March 12, 18th of Showa era (1943)"
The top letter on the right below, I am unable to decipher. I will check again my kanji dictionary.
Kind regards.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

matt
Posted on Tuesday, August 27, 2002 - 06:06 pm:   

Hi, im after my name translated, the proper forum is too crowded and i cant get an answer.
My name is MATT BOHEA

I need it translated vertically for a tattoo im having down my spine.

Please help, im desperate!!!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Christina Knoles
Posted on Tuesday, November 05, 2002 - 07:13 pm:   

Hi this is my first time on here so I really don't know how this works, but I'll give it a try. I'm trying to start my own race/show team and I was wondering if someone could help me translate some words.
If possible the following words:
1. fast or quick
2. dangerous

Thank You, Christina
You can also email me at mskamanari@yahoo.com
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

info
Posted on Thursday, November 14, 2002 - 11:11 am:   

Welcome to our Japanese forums, Christina!
"fast" in Japanese characters is:
fast
"dangerous" in Japanese characters is:
dangerous
Kind regards,
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

dkhullar
Posted on Tuesday, February 04, 2003 - 08:16 am:   

i need the japanese word for 'steamed'
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

dkhullar
Posted on Tuesday, February 04, 2003 - 08:20 am:   

i need the japanese word for 'steamed'
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

chou
Posted on Tuesday, February 11, 2003 - 09:43 am:   

hello
i need the japonese symbol for this sentence:I love you. chou
it's urgent
thenks you
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Wednesday, March 05, 2003 - 10:40 pm:   

could you translate the names Rhian, Katrina, and Dillon to japanese for me
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Warnell Rowell
Posted on Monday, May 05, 2003 - 11:11 am:   

the meaning of "Hayabua"
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

info
Posted on Tuesday, May 06, 2003 - 03:13 am:   

Welcome to our Japanese forum, Rowell.
"Hayabusa" means "falcon" in Japanese but as far as I know the word "Hayabua" doesn't exist in Japanese.
Kind regards
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mary
Posted on Thursday, July 10, 2003 - 12:57 pm:   

Hi I would like to know the symbol for "sisters" in Japanese and the symbol for "sister's love".

Thank you!

Very Much
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Thursday, July 10, 2003 - 03:56 pm:   

Sisterly Love (I'm pretty sure it would be this):

http://tinyurl.com/glb5

Sisters:

http://tinyurl.com/glb8
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lyndsay
Posted on Saturday, July 26, 2003 - 09:40 am:   

Can someone find me a site that I can translate English words into Japanese. I need to find the word faith.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Saturday, July 26, 2003 - 12:48 pm:   

Well here would be about the best place, as auto online translators screw up often on complex sentences, and words in kana (not kanji). But single words should be fine. Just to save you some trouble, here is the symbol for faith:

Faith

Anyway, you can use this online translator if you want to translate single words:

http://www.systranlinks.com/systran/cgi

but do NOT trust it for translating big sentences. Stuff like "I am a pig," or "She drank some water" is fine, but don't give it something that's the slightest bit complicated, like "She fell into the water." OK?

どう致しまして! You're welcome!



Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matt Krause
Posted on Monday, August 11, 2003 - 03:48 pm:   

all I have in a pronunciation. I dont know if its important or not. What does this mean in english.. And what is it in Japanese. Thanks

Anatawa isushoyoni shiatode ikimashoyauka
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 07:53 am:   

I think you mean "anata to issho ni shita ato de ikimashou ka"

It could mean "lets go after we do it", but, there's no context!!!! JAPANESE IS VERY CONTEXT-DEPENDANT
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

weeman
Posted on Saturday, August 16, 2003 - 03:56 am:   

I love you maria in japanese
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Hannah
Posted on Tuesday, August 19, 2003 - 03:44 pm:   

I desperatly need the japanese symbol for "Dream" as it is the name of my new boat which i am hoping to launch in time for the paralympic trials in a few weeks- can you help
please
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

info
Posted on Wednesday, August 20, 2003 - 09:03 am:   

Dear Hannah,
Dream in Japanese symbol is written as:
dream in Japanese
kind regards,
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Wednesday, August 20, 2003 - 02:42 pm:   

yume = dream

i wrote a purdy version for you to put on your boat.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

morgana
Posted on Thursday, August 21, 2003 - 05:03 am:   


how do you pronounce the word "you" in japenese? Thanks!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Thursday, August 21, 2003 - 06:19 am:   

ah-nah-tah

ah - as in you just realised something, "ah! i get it!"
nah - as in you turn someone down, "nah, i don't want to go..."
tah - as in saying good-bye, "tah-tah"
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Friday, August 22, 2003 - 06:43 pm:   

how do I write the following names? : Coonrod and James Lee.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Saturday, August 23, 2003 - 03:02 pm:   

I need the japanese symbol for sister
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Sunday, August 24, 2003 - 10:10 am:   

-

From top to bottom:
Coonrod
James Lee
Older sister
Younger sister

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

gonzi
Posted on Tuesday, August 26, 2003 - 06:59 pm:   

pleeeease! i really need to know the characters for "the end" and "angel" as well as theyre pronounciation, i really need it for my major work so any help would be greatly appreciated
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Carlo
Posted on Monday, September 01, 2003 - 02:18 pm:   

Could you please show me how to write my name "Carlo" in japanese. I would like to consider it for a tattoo. Thank you in advance for your assistance.

Regards,
Carlo
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mackenzie
Posted on Friday, September 05, 2003 - 07:16 am:   

HOW DO YOU PRONOUNCE THE WORD "HAYABUSA"?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Friday, September 05, 2003 - 08:51 am:   

hah-yah-boo-sah
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Tuesday, September 09, 2003 - 06:02 am:   

I need the japanese symbol for LOVE
Thank you
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Username: Matjlav

Registered: 07-2003
Posted on Tuesday, September 09, 2003 - 01:24 pm:   

-

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

barbara mtz
Posted on Wednesday, September 10, 2003 - 11:41 am:   

Hi! Please help me, I need the japanese symbols for names Babbi and Nacho.
Thank you!!!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Phyllis Vancour
Posted on Thursday, September 11, 2003 - 06:06 pm:   

I would like the Japanese symbols for: prince, angel, gold, precious, and brilliant. Also is there a symbol for the name Phyllis? I would appreceate any help you could give me.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Saturday, September 13, 2003 - 09:44 am:   

-

From top to bottom:
Babbi
Nacho
Prince
Angel
Gold
Precious
Brilliant

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Saturday, September 13, 2003 - 06:01 pm:   

Hello i was woundering if anybody could help me change this name:MoonlightGirl-into japanese thanx and good-bye!

to contact me send me an e-mail at CamEyes2525@aol.com thanx!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Janet Reno
Posted on Sunday, September 14, 2003 - 05:13 am:   

My sister and I want to get matching tattoos. We would like to know they Japanese Character for sister. thanks
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

CaliM
Posted on Monday, September 15, 2003 - 07:04 pm:   

How do you say hello, goodbye, please, and thankyou in Japenese?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Tuesday, September 16, 2003 - 07:16 am:   

Hello: Kon'nichi wa
Goodbye: Sayounara
Please: Kudasai, or onegaishimasu
Thank You: Arigatou gozaimasu
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Wednesday, September 17, 2003 - 10:39 am:   

i need the translation for Warrior
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Thursday, September 18, 2003 - 10:23 am:   

武士 warrior
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Thursday, September 25, 2003 - 10:18 pm:   

i would like to know me and my husbands names in japanese symbols. Thank you.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Thursday, September 25, 2003 - 10:20 pm:   

I would like to know the symbols for me and my husband's names they are Ari and Joe. Thank you.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

bill
Posted on Sunday, September 28, 2003 - 02:45 am:   

I would like the symbols for " we miss you " in japanese.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Sunday, September 28, 2003 - 09:03 am:   

Ari: アリ
Joe: ジョー
We Miss You: 寂しい

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

wendy
Posted on Tuesday, September 30, 2003 - 05:56 pm:   

i recently got a tattoo of the meaning dangerous or so i think could you look up the symbol for me please my sister said for all i know i could have pussy licker written on my back! Can you help me please?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Wednesday, October 01, 2003 - 05:21 pm:   

dangerous: 危ない or 危険
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

misty
Posted on Thursday, October 02, 2003 - 03:22 am:   

wondering if someone has a large version of "faith"? and why is it two characters.. I have seen it as one character before..
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Thursday, October 02, 2003 - 02:30 pm:   

One character of faith:

[1.30 KB]
-

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Thursday, October 02, 2003 - 07:16 pm:   

hello i really need to learn japanese if anybody could help that would be great thankyou x0x0x0
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Friday, October 03, 2003 - 12:59 pm:   

http://www.japanese-online.com/language/lessons/katakana.htm
http://www.japanese-online.com/language/lessons/hiragana.htm
http://member.nifty.ne.jp/ComWin/index.htm#contents
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html

Those are some good sites... any questions, come to us, we'll get you an answer!

And just so you know, for a basic thing, the simple sentence structure is:

(subject)は(object)を(verb)。

So,

私 (I) は 水 (water) を 飲みました (drank)。

I drank water.

Any questions at all, ask us.

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Friday, October 03, 2003 - 09:26 pm:   

A more specific example:
subject (noun) は direct object (noun) を verb transitive.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Sunday, October 12, 2003 - 12:24 pm:   

I need the Japanese Characters for either the word:

"Hush"

"Silence"

or

"Rape"


Thank you.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mark Sensabaugh
Posted on Wednesday, October 15, 2003 - 02:08 pm:   

Could you translate my name in katakana
I have recieved my black belt in Kobudo and need the translation for embrodery. My name is Mark Sensabaugh (Pronounced sensaba)
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

reality_blip
Posted on Wednesday, October 15, 2003 - 11:31 pm:   

Hey, I just happened upon this site in my search for a symbol.
I was wondering if anyone could help me figure out the symbol for Harmony. I saw a different version on another part of this site, but I'm looking for the one that looks like it says ZEE with a symbol above it.

Thanks!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Saturday, October 18, 2003 - 08:29 am:   

-

"Zee" with a symbol above it?? What do you mean?

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Sunday, October 19, 2003 - 11:40 pm:   

to hush/silence is 静かにさせる
静けさ is like "quietness" or "calmness" or "silence" as in the noun
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kadevi
Posted on Monday, October 20, 2003 - 09:04 pm:   

Hello... How do you say 'goodbye' in Japanese? Not the symbol or kanji, just using the American alphabet, like how gomen nasai is sorry.

Thanks.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

info
Posted on Monday, October 20, 2003 - 09:57 pm:   

Dear Kadevi,
'goodbye' in Japanese with romaji notation (romanized Japanese) is 'sayoonara'.
kind regards,
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ganthet
Posted on Tuesday, October 21, 2003 - 07:00 am:   

I would like to get a tattoo that means "dreamer". Can somebody translate and perhaps provide a pronounciation?

Thank you!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Matjlav
Posted on Tuesday, October 21, 2003 - 01:46 pm:   

-

どう致しまして! You're welcome!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Tuesday, October 21, 2003 - 04:03 pm:   

I need the symbol for Trust pleze. I need it in a week and no later.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Wednesday, October 22, 2003 - 12:21 pm:   

hi, fans of the japanese way of life!

I'm looking for the (english) spelling of "wolf", not the japanese charcters (think they are オオカミ) for a friend of me..

could you tell me the spelling of "freak", "nerd" OR "geek"?

Mathew,

Matthias@Markowski-web.de!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Wednesday, October 22, 2003 - 07:59 pm:   

I am looking for the characters for

clothes

appearance

life

love

elegance or elegant
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Anonymous
Posted on Monday, October 27, 2003 - 06:16 am:   

Could anyone tell me what the japanese word (not symbol) for "forever" is? I'm trying to write "friends forever" - I dont have a dictionary and its surprising the lack of resources online.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Monday, October 27, 2003 - 11:11 am:   

to be friends forever
towanitomodatidearu
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Angins
Posted on Monday, October 27, 2003 - 03:16 pm:   

can you please give me the japanese symbols for "fuck you", I know someone already posted this but the link dosnt work.

Thanks
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mr. Anonymous
Posted on Monday, October 27, 2003 - 05:03 pm:   

kutabare
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

hulia
Posted on Tuesday, October 28, 2003 - 11:00 am:   

hy there..i really need to know the"i love you"thing..:-)&#