日独翻訳辞書・事典:衣装・意匠・移植・異色・石綿・威信・維持・意地・移住・以上

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 衣装 , 意匠 , 移植 , 異色 , 石綿 , 威信 , 維持 , 意地 , 移住 , 以上

衣装

発音: いしょう
漢字: ,
違う綴り: 衣裳
キーワード: 衣服
翻訳:Kleidung, Kleid, Gewand, Anzug, Toilette, Garderobe, Kostüm, Theaterkostüm
衣装方: いしょうかた: Garderobenaufseher, Ankleider <<<
衣装係: いしょうがかり <<<
衣装部屋: いしょうべや: Garderobenzimmer, Garderobe <<< 部屋
貸衣装: かしいしょう: auszuleihendes Kleid <<<
貸衣装屋: かしいしょうや: Kleiderverleiher <<<
同意語: 服装

意匠

発音: いしょう
漢字: ,
キーワード: 芸術
翻訳:Muster, Zeichnung, Dessin, Entwurf, Plan
意匠を凝らす: いしょうをこらす: ein Muster ausarbeiten <<<
意匠家: いしょうか: Musterzeichner <<< , デザイナー
意匠を考案する: いしょうをこうあんする: ein Muster ausdenken
意匠登録: いしょうとうろく: Eintragung eines Musters <<< 登録
同意語: デザイン

移植

発音: いしょく
漢字: ,
キーワード: 医学 , 生物
翻訳:Umpflanzung, Verpflanzung, Transplantation
移植する: いしょくする: umpflanzen, verpflanzen, transplantieren
角膜移植: かくまくいしょく: Hornhautübertragung <<< 角膜
臓器移植: ぞうきいしょく: Organtransplantation <<< 臓器
骨髄移植: こつずいいしょく: Knochenmarktransplantation <<< 骨髄
腎臓移植: じんぞういしょく: Nierentransplantation <<< 腎臓
心臓移植: しんぞういしょく: Herztransplantation <<< 心臓

異色

発音: いしょく
漢字: ,
キーワード: 芸術
翻訳:Eigenartigkeit
異色の: いしょくの: einzig, eigenartig


石綿

発音: いしわた , せきめん
漢字: , 綿
キーワード: 建築 , 素材
翻訳:Asbest
次もチェック: アスベスト

威信

発音: いしん
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Ansehen, Würde, Autorität, Ruf
威信に係る: いしんにかかわる: an der Würde rühren <<<
威信を保つ: いしんをたもつ: seine Würde behalten [bewahren] <<<
威信を失う: いしんをうしなう: sein Ansehen verlieren <<<
威信の有る: いしんのある: angesehen, renommiert, prestigevoll <<<
次もチェック: 権威

維持

発音: いじ
漢字: ,
キーワード: テクノロジー
翻訳:Bewahrung, Erhaltung, Unterhaltung, Unterstützung
維持する: いじする: bewahren, erhalten, unterhalten, unterstützen
維持費: いじひ: Erhaltungskosten <<<
維持者: いじしゃ: Bewahrer, Erhalter, Unterstützer <<<
維持会員: いじかいいん: das unterstützende Mitglied <<< 会員
現状維持: げんじょういじ: Aufrechterhaltung der gegenwärtigen Lage <<< 現状
価格を維持する: かかくをいじする: den Preis halten <<< 価格
治安維持: ちあんいじ: Aufrechterhaltung des öffentlichen Friedens <<< 治安
次もチェック: 保守

意地

発音: いじ
漢字: ,
翻訳:Temperament, Charakteranlage, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung, Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Steifnäckigkeit, Selbstgefühl [Stolz] eine Manns, Selbstbewusstsein, Wille, Willens, Willen
意地の汚い: いじのきたない: habgierig, gefräßig <<<
意地悪: いじわる: Bosheit, Gehässigkeit <<<
意地悪な: いじわるな: boshaft, bösartig, gehässig, übelwollend, zynisch
意地の悪い: いじのわるい
意地が悪い: いじがわるい: bösartig sein, eine schlechte Idee habe
意地悪く: いじわるく: auf eine boshafte [bösartige] Weise, kratzbürstig, unglücklicherweise, zum Unglück
意地っ張りの: いじっぱりの: halsstarrig, eigensinnig, starrsinnig, hartnäckig, steifnäckig, starrköpfig <<<
意地が有る: いじがある: festen Wille haben <<<
意地を通す: いじをとおす: seine Ansicht [Meinung] durchsetzen, auf seinem Willen [Kopfe] beharren [bestehen], an seiner Behauptung festhalten, Recht haben wollen, rechthaberisch sein <<<
意地を張る: いじをはる <<<
意地に成る: いじになる <<<
意地に成って: いじになって: aus Halsstarrigkeit, koste es was es wolle

移住

発音: いじゅう
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:Auswanderung, Einwanderung, Übersiedelung, Wanderung, Zug
移住する: いじゅうする: aussiedeln, einsiedeln, übersiedeln, sich ansiedeln [besiedeln], kolonisieren, ziehen
移住民: いじゅうみん: Auswanderer, Einwanderer, Kolonist, Pflanzer, Ansiedler <<<
移住者: いじゅうしゃ <<<
同意語: 移民 , 植民

以上

発音: いじょう
漢字: ,
キーワード: 数学
翻訳:oben, zuvor, über, mehr [besser, höher] als, darüber hinaus, jenseits, nicht weniger [minder] als
以上の如く: いじょうのごとく: wie oben [zuvor] gesagt [erwähnt] <<<
以上に: いじょうに: oben, mehr als
二つ以上: ふたついじょう: mehr als zwei, zwei oder [noch] mehr <<<
した以上は: したいじょうは: nun, da ja, jetzt da [wo]
普通以上: ふつういじょう: über dem Durchschnitt <<< 普通
指値以上で: さしねいじょうで: über das Limit <<< 指値
次もチェック: 未満 , 以下

このページに有る記事:205 - 214、全部で:8036.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdい-6.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/08/18 07:52