日独翻訳辞書・事典:思い遣・面影・面白・親方・親子・親御・親父・御休み・御八・親分

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 思い遣 , 面影 , 面白 , 親方 , 親子 , 親御 , 親父 , 御休み , 御八 , 親分

思い遣

発音: おもいやり
漢字: ,
翻訳:Mitgefühl, Mitleid, Rücksicht, Rücksichtnahme, Sympathie, Teilnahme, Anteilnahme
思い遣の有る: おもいやりのある: nachsichtig, schonend, glimpflich <<<
思い遣の無い: おもいやりのない: mitleidslos, gefühllos, herzlos, rücksichtslos, kaltblütig <<<
思い遣る: おもいやる: mitfühlen (mit jm.), mitempfinden, Teilnahme [Mitempfinden, Mitgefühl, Mitleid] haben (mit jm.), nachempfinden (jm.), Rücksicht nehmen (auf jn.)
次もチェック: 親切 , 同情

面影

発音: おもかげ
漢字: ,
キーワード: 歴史
翻訳:Bild, Charakteristische, Gesichtsbildung, Gesichtszüge, Spur
面影が有る: おもかげがある: jn. an etw. erinnern <<<
次もチェック: 思い出

面白

発音: おもしろ
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Spaß, Hetz, Interesse
面白い: おもしろい: lustig (a.), amüsant, spaßhaft, spaßig, interessant, drollig, ulkig, unterhaltend, unterhaltsam
面白く: おもしろく: lustig (adv.), amüsant, spaßhaft, spaßig
面白がる: おもしろがる: sich amüsieren, sich interessieren (für)
面白がらせる: おもしろがらせる: amüsieren, interessieren, Spaß machen
面白そうな: おもしろそうな: anscheinend interessant, vielversprechend, einladend
面白そうに: おもしろそうに: interessiert, mit Interesse, lustig, fröhlich
面白く無い: おもしろくない: unerfreulich, unangenehm, langweilig, uninteressant, ungünstig <<<
面白味: おもしろみ: Reiz, Witz <<<
面白味の有る: おもしろみのある: interessant <<<
面白味の無い: おもしろみのない: uninteressant, banal <<<
面白半分に: おもしろはんぶんに: aus [zum] Spaß, spaßeshalber, aus Hetz, hetzhalber <<< 半分
面白可笑しく: おもしろおかしく: komisch (adv.), ulkig
次もチェック: 興味 , 滑稽 , 可笑し

親方

発音: おやかた
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Boss, Meister
親方日の丸: おやかたひのまる: unter dem Schutz der Regierung


親子

発音: おやこ
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Eltern und Kinder, Kind
親子の縁: おやこのえん: Beziehung zwischen Eltern und Kinder <<<
親子の縁を切る: おやこのえんをきる: nichts mit seinem Kind zu tun haben wollen <<<
親子の情: おやこのじょう: Liebe zwischen Eltern und Kinder <<<
親子丼: おやこどんぶり: Schüssel Reis mit geschmackvollen Geflügel und Eier <<<
親子鍋: おやこなべ: Eintopf mit Huhn und Eier <<<
親子電話: おやこでんわ: Gemeinschaftsanschluss <<< 電話
親子関係: おやこかんけい: Kindschaft <<< 関係

親御

発音: おやご
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Eltern (von anderen Personen, pol.)
親御様: おやごさま <<<

親父

発音: おやじ
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:(mein) Vater, der Alte, alter Mann, (mein) Boss
俺の親父: おれのおやじ: mein Vater (männlicher Ausdruck) <<<
飲み屋の親父: のみやのおやじ: Barkeeper, Kneipier, Barbesitzer, Barkellner <<< 飲み屋
頑固親父: がんこおやじ: alter Dickkopf [Dickschädel] <<< 頑固
次もチェック: 父親 , 老人 , 親分

御休み

発音: おやすみ
漢字: ,
違う綴り: お休み
キーワード: 挨拶
翻訳:Urlaub, Ferien, Schlaf, Ruhe
御休みなさい: おやすみなさい: Gute Nacht! Schlafen Sie gut! Angenehme Ruhe!
御休みを言う: おやすみをいう: jm. (eine) gute Nacht wünschen <<<

御八

発音: おやつ
漢字: ,
違う綴り: お八つ
キーワード: 食べ物
翻訳:Brotzeit, Nachmittagsimbiss (der alte japanische 8 Uhr entspricht der gegenwärtige 3 Uhr)
御八を食べる: おやつをたべる: Imbiss essen <<<
次もチェック: 間食

親分

発音: おやぶん
漢字: ,
翻訳:Oberhaupt, Boss, Chef, Häuptling
親分肌の: おやぶんはだの: großmütig, großzügig <<<
次もチェック: ボス

このページに有る記事:685 - 694、全部で:8075.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdお-14.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/10/18 05:39