日独翻訳辞書・事典:勝手・河童・活発・割烹・鰹節・活字・割譲・活動・活躍・活用

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 勝手 , 河童 , 活発 , 割烹 , 鰹節 , 活字 , 割譲 , 活動 , 活躍 , 活用

勝手

発音: かって
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Küche, private Verhältnisse, Umstand
勝手な: かってな: eigensüchtig, selbstsüchtig, eigensinnig, eigenwillig
勝手に: かってに: nach Belieben, aus eigener Bequemlichkeit, nach eigenem Gutdünken, aus freiem Willen, aus freiem (eigenem) Antrieb, aus freien Stücken, ohne Erlaubnis, eigenmächtig, aus eigener Initiative, von selbst, eigennützig, eigensüchtig
勝手の良い: かってのいい: bequem, handlich <<<
勝手の悪い: かってのわるい: unbequem, unhandlich <<<
勝手にしろ: かってにしろ: Schere dich zum Teufel
勝手向き: かってむき: Lebenslage, Lebensunterhalt <<<
勝手口: かってぐち: Kücheneingang, hintere Tür <<<
勝手道具: かってどうぐ: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 道具
身勝手: みがって: egoistisch, selbstsüchtig <<<
気儘勝手: きままかって <<< 気儘
自分勝手: じぶんかって: Egoismus <<< 自分
自分勝手の: じぶんかっての: Egoist, Egotist <<< 自分
手前勝手: てまえかって: Selbstsucht, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensinn, Eigensucht] <<< 手前
手前勝手な: てまえかってな: selbstsüchtig, eigennützig, eigensinnig, eigensüchtig, rücksichtslos, egoistisch <<< 手前
次もチェック: 台所 , 放題

河童

発音: かっぱ
漢字: ,
違う綴り: カッパ
キーワード: 伝説
翻訳:Kappa (ein japanisches legendäres aquatisches Tier)
河童巻: かっぱまき: in Meerlattich einwickelte Reis und aufgeschnittene Gurke <<<
屁の河童: へのかっぱ: lächerlich [bis zur Lächerlichkeit] leicht, kinderleicht <<<
御河童: おかっぱ: Topfschnitt <<<
御河童頭: おかっぱあたま <<<
次もチェック: Kappa

活発

発音: かっぱつ
漢字: ,
翻訳:Lebendigkeit, Aktivität, Behändigkeit, Flottheit, Lebhaftigkeit, Regsamkeit
活発な: かっぱつな: lebendig (a.), aktiv, behändig, flott, lebhaft
活発な議論: かっぱつなぎろん: lebhafte [belebte] Diskussion <<< 議論
活発な市場: かっぱつなしじょう: lebhafter [muntrer] Markt <<< 市場
活発に: かっぱつに: lebendig (adv.), aktiv, behändig, flott, lebhaft
活発になる: かっぱつになる: sich erholen, aufblühen, aufleben
活発にする: かっぱつにする: aktivieren, animieren, beleben
活発に議論する: かっぱつにぎろんする: lebhaft diskutieren <<< 議論
次もチェック: 活気

割烹

発音: かっぽう
漢字:
キーワード: 外食
翻訳:japanische Küche
割烹着: かっぽうぎ: Küchenkleid, Küchenschürze <<< , エプロン
割烹店: かっぽうてん: Restaurant von japanischem Stil <<<
同意語: 和食


鰹節

発音: かつおぶし , かつぶし
漢字: ,
キーワード: 日本食
翻訳:getrocknete Bonitoflocken
鰹節削り: かつおぶしけずり: Gerät um getrockneten Bonito zu hobeln <<<
鰹節削り器: かつおぶしけずりき <<<

活字

発音: かつじ
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Type, Letter, Schrift
活字の: かつじの: typografisch, typographisch
活字の誤り: かつじのあやまり: Druckfehler, Setzfehler <<<
活字にする: かつじにする: drucken
活字を組む: かつじをくむ: Schrift setzen <<<
活字体: かつじたい: Blockbuchstabe <<<
活字盤: かつじばん: Schriftkasten, Setzkasten <<<
次もチェック: 字体

割譲

発音: かつじょう
漢字: ,
キーワード: 歴史
翻訳:Abtretung, Zession
割譲する: かつじょうする: jm. [an jn.] abtreten, zedieren
割譲地区: かつじょうちく: abgetretenes Gebiet <<< 地区
次もチェック: 譲渡

活動

発音: かつどう
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:Tätigkeit, Wirksamkeit, Aktivität, Auswirkung
活動する: かつどうする: tätig, geschäftig, betriebsam sein, wirken, sich betätigen
活動的: かつどうてき: tätig, aktiv, betriebsam, energisch, tatkräftig <<<
活動中: かつどうちゅう: in Tätigkeit, im Einsatz [Züge] <<<
活動家: かつどうか: tätiger, aktiver, energischer, tatkräftiger Mensch <<<
活動力: かつどうりょく: Energie, Tatkraft, Lebenskraft <<<
活動範囲: かつどうはんい: Bereich der Tätigkeit <<< 範囲
活動分野: かつどうぶんや <<< 分野
活動方針: かつどうほうしん: politische Tätigkeit <<< 方針
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 救援
諜報活動: ちょうほうかつどう: Spionageaktivität <<< 諜報
破壊活動: はかいかつどう: Wühlarbeit, staatsfeindliche Bestrebungen <<< 破壊
医療活動: いりょうかつどう: ärztliche Aktivität <<< 医療
日常活動: にちじょうかつどう: tägliche Aktivitäten <<< 日常
組合活動: くみあいかつどう: Syndikalismus, Gewerkschaftswesen, Gewerkschaftsbewegung <<< 組合
宣教活動: せんきょうかつどう <<< 宣教
就職活動: しゅうしょくかつどう: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 就職
治安活動: ちあんかつどう: polizeiliches Eingreifen <<< 治安
地下活動: ちかかつどう: geheime Unternehmung, Geheimaktivität <<< 地下
ボランティア活動: ぼらんてぃあかつどう: freiwillige Aktivitäten <<< ボランティア
スパイ活動: すぱいかつどう: Spionageaktivitäten <<< スパイ
サークル活動: さーくるかつどう: Zirkel-Aktivitäten <<< サークル
クラブ活動: くらぶかつどう: Klubaktivitäten <<< クラブ
次もチェック: 活躍

活躍

発音: かつやく
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:Tätigkeit, Wirksamkeit, Aktivität, Geschäftigkeit
活躍する: かつやくする: eine aktive [wichtige] Rolle spielen (in), sehr tätig [wirksam] sein
次もチェック: 活動

活用

発音: かつよう
漢字: ,
キーワード: 文法
翻訳:Nutzanwendung, Verwendung, Gebrauch, Verwertung, Auswertung, Flexion, Beugung, Deklination
活用する: かつようする: praktisch [nützlich] gebrauchen, nützlich verwenden, verwerten, flektieren, beugen, deklinieren, konjugieren
活用語: かつようご: beugbare Wörter <<<

このページに有る記事:1061 - 1070、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdか-33.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 14:33