日独翻訳辞書・事典:起訴・規則・既存・帰属・貴族・気体・機体・期待・北風・寄託

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 起訴 , 規則 , 既存 , 帰属 , 貴族 , 気体 , 機体 , 期待 , 北風 , 寄託

起訴

発音: きそ
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: きそする: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: きそちゅう: unter Anklage <<<
起訴状: きそじょう: Anklageschrift, Anklageakte <<<
起訴事実: きそじじつ: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: きそりゆう: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: きそゆうよ: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: ふきそ: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<<
不起訴にする: ふきそにする: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: ふきそしょぶんとする <<< 処分
次もチェック: 訴訟

規則

発音: きそく
漢字: ,
キーワード: 法律 , 文法
翻訳:Regel, Norm, Vorschrift, Bestimmung, Satzung, Statut
規則に従う: きそくにしたがう: sich nach den Vorschriften [Bestimmungen] richten <<<
規則を守る: きそくをまもる: eine Regel [eine Vorschrift] befolgen [beobachten], nach der regel handeln <<<
規則を立てる: きそくをたてる: eine Regel aufstellen <<<
規則を破る: きそくをやぶる: gegen die Vorschriften verstoßen, der Bestimmung [der Vorschrift] zuwider handeln <<<
規則的: きそくてき: regelmäßig, vorschriftsmäßig, ordentlich (a.) <<<
規則的に: きそくてきに: der Regel nach, ordentlich (adv.), vorschriftsmäßig, pünktlich
規則通りに: きそくどおりに: der Regel folgend <<<
規則に反する: きそくにきそくにはんする: regelwidrig, vorschriftswidrig <<<
規則書: きそくしょ: Vorschrift, die Statuten, Prospekt <<<
規則違反: きそくいはん: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 違反
規則違反を犯す: きそくいはんをおかす: Gesetzesverstoß begehen <<<
規則動詞: きそくどうし: regelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
不規則: ふきそく: Unregelmäßigkeit <<<
不規則な: ふきそくな: unregelmäßig, regellos, regelwidrig, anormal, unmethodisch, unsystematisch
不規則動詞: ふきそくどうし: unregelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
業務規則: ぎょうむきそく: Geschäftsordnung <<< 業務
就業規則: しゅうぎょうきそく: Arbeitsordnung <<< 就業
取締規則: とりしまりきそく: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 取締
交通規則: こうつうきそく: Verkehrsvorschrift, Verkehrsregel, Verkehrsregelung <<< 交通
次もチェック: 規定 , ルール

既存

発音: きそん
漢字: ,
翻訳:vorherige Existenz, vorheriges Vorhandensein
既存の: きそんの: vorher existierend
次もチェック: 存在

帰属

発音: きぞく
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Heimfallen, Anheimfallen, Zurückfallen, Heimfall, Angehörigkeit
帰属する: きぞくする: jm. (an jn.) heimfallen, an jn. zurückfallen, jm. angehören
次もチェック: 所属


貴族

発音: きぞく
漢字: ,
キーワード: 貴族
翻訳:Adel, Aristokratie, Adelsstand, der Adlige, Aristokrat
貴族の: きぞくの: adelig, vornehm, aristokratisch, nobel, ritterlich, rassig, feudal
貴族的: きぞくてき <<<
貴族の出: きぞくので: von Adel, adelig, von vornehmer Geburt, von adliger Herkunft <<<
貴族に成る: きぞくになる: veredelt sein <<<
貴族院: きぞくいん: Oberhaus <<<
貴族社会: きぞくしゃかい: Aristokratie, Adel, Adelstand, vornehme Welt <<< 社会
貴族階級: きぞくかいきゅう <<< 階級
貴族政治: きぞくせいじ: Aristokratie, Adelsherrschaft <<< 政治
小貴族: しょうきぞく: kleiner Adlige <<<
次もチェック: 華族

気体

発音: きたい
漢字: ,
キーワード: 物理
翻訳:Gas, Dampf
気体の: きたいの: gasförmig, gasartig
気体化: きたいか: Vergasung, Verdampfung <<<
気体化する: きたいかする: vergasen, in Gas verwandeln, verdampfen
気体力学: きたいりきがく: Aerodynamik; Aeromechanik <<< 力学
気体燃料: きたいねんりょう: gasförmiger Brennstoff <<< 燃料
次もチェック: 液体 , 固体 , ガス

機体

発音: きたい
漢字: ,
キーワード: 飛行機
翻訳:Flugzeugrumpf

期待

発音: きたい
漢字: ,
翻訳:Erwartung, Erwarten, Hoffnung, Traum, Zuversicht
期待する: きたいする: erwarten, hoffen, rechnen, zählen, bauen
期待して: きたいして: in der Hoffnung (auf)
期待通り: きたいどおり: wie erwartet <<<
期待に添う: きたいにそう: den Erwartungen entsprechen <<<
期待に反して: きたいにはんして: wider Erwarten, gegen [wider] alle Erwartungen <<<
期待外れ: きたいはずれ: enttäuschend <<<
期待を抱く: きたいをいだく: eine Hoffnung hegen <<<
期待を抱かせる: きたいをいだかせる: jm. etw. versprechen [zusagen]
期待を掛ける: きたいをかける: sich auf jm. etw. verlassen, auf jm. etw. zählen <<<
期待を裏切る: きたいをうらぎる: die Erwartung enttäuschen <<< 裏切
次もチェック: 希望 , 見込

北風

発音: きたかぜ , ほくふう
漢字: ,
キーワード: 天気
翻訳:Nordwind
次もチェック: 南風

寄託

発音: きたく
漢字: ,
キーワード: 金融
翻訳:Deposition, Verwahrung, Deponierung, Hinterlegung, Depot
寄託する: きたくする: deponieren (bei), jm. in Verwahrung geben, hinterlegen (bei jm.), jm. anvertrauen, in js. Obhut geben (verwahren lassen)
寄託者: きたくしゃ: Deponent, Depositeur, Hinterleger, Hinterlegender <<<
寄託物: きたくぶつ: Depositum, Depot, Hinterlegtes <<<
寄託金: きたくきん: Depositengelder, Depositen, Depositum <<<
寄託証書: きたくしょうしょ: Depositenschein, Depotschein <<< 証書
次もチェック: 委託

このページに有る記事:1540 - 1549、全部で:8420.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdき-11.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:20/10/22 10:51