日独翻訳辞書・事典:喫水・切手・切符・吉報・喫煙・着付・啄木鳥・気疲れ・気付・規定

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 喫水 , 切手 , 切符 , 吉報 , 喫煙 , 着付 , 啄木鳥 , 気疲れ , 気付 , 規定

喫水

発音: きっすい
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Tiefgang
喫水の浅い: きっすいのあさい: mit geringem Tiefgang <<<
喫水の深い: きっすいのふかい: mit großem Tiefgang <<<
喫水線: きっすいせん: Wasserlinie, Bordlinie <<<

切手

発音: きって
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Briefmarke, Marke
切手を貼る: きってをはる <<<
切手帳: きってちょう: Briefmarkenalbum, Briefmarkenheft <<<
切手収集: きってしゅうしゅう: Briefmarkensammlung, Philatelie <<< 収集
切手収集家: きってしゅうしゅうか: Briefmarkensammler, Philatelist <<<
記念切手: きねんきって: Sondermarke, Gedenkpostmarke, Erinnerungspostmarke <<< 記念
次もチェック: 小切手 , 印紙

切符

発音: きっぷ
漢字: ,
キーワード: 旅行 , ショー
翻訳:Fahrkarte, Fahrschein, Gepäckschein, Lieferschein, Schein, Billet, Eintrittskarte, Einlasskarte
切符を買う: きっぷをかう: eine Fahrkarte lösen [nehmen] <<<
切符を調べる: きっぷをしらべる: die Fahrkarten kontrollieren [nachprüfen] <<< 調
切符を切る: きっぷをきる: eine Fahrkarte lochen [knipsen] <<<
切符切り: きっぷきり: Lochzange, Knipszange, Bahnsteigschaffner
切符売り: きっぷうり: Kartenhändler, Mitarbeiter am Abfertigungsschalter <<<
切符売場: きっぷうりば: Fahrkartenschalter, Fahrkartenausgabe, Theaterkasse <<< 売場
片道切符: かたみちきっぷ: einfache Fahrkarte <<< 片道
連絡切符: れんらくきっぷ: durchgehende Fahrkarte <<< 連絡
無効切符: むこうきっぷ: ungültiger [unbrauchbarer] Fahrschein, ungültige [unbrauchbare] Fahrkarte <<< 無効
往復切符: おうふくきっぷ: Rückfahrkarte <<< 往復
乗換切符: のりかえきっぷ: Umsteigekarte, Umsteigefahrkarte <<< 乗換
観戦切符: かんせんきっぷ: Eintrittskarte (eines Spiels) <<< 観戦
遊覧切符: ゆうらんきっぷ: Rundreisekarte <<< 遊覧
反則切符: はんそくきっぷ: Strafzettel <<< 反則
共通切符: きょうつうきっぷ: gemeinsame Fahrkarte, gemeinsamer Schein <<< 共通
一等切符: いっとうきっぷ: Fahrkarte erster Klasse <<< 一等
同意語: チケット , クーポン

吉報

発音: きっぽう
漢字: ,
翻訳:Freudenbotschaft, gute [erfreuliche] Mitteilung [Nachricht]
吉報を齎す: きっぽうをもたらす: gute Nachricht bringen <<<


喫煙

発音: きつえん
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Tabakrauchen
喫煙する: きつえんする: Tabak rauchen
喫煙室: きつえんしつ: Rauchzimmer <<<
喫煙者: きつえんしゃ: Raucher <<<
喫煙車: きつえんしゃ: Raucherarbteil <<<
喫煙所: きつえんしょ: Rauchsalon, Fumoir <<<
喫煙禁止: きつえんきんし: Rauchen verboten <<< 禁止
受動喫煙: じゅどうきつえん: Passivrauchen, unfreiwilliges Mitrauchen <<< 受動
次もチェック: 煙草 , スモーキング

着付

発音: きつけ
漢字: ,
キーワード: 衣服
翻訳:Ankleiden
着付が旨い: きつけがうまい: sich gut [geschickt, schickt] ankleiden <<<
着付が上手: きつげがじょうず <<< 上手
着付が拙い: きつけがまずい: sich schlecht ankleiden <<<
着付が下手: きつけがへた <<< 下手
着付をしてやる: きつけをしてやる: ankleiden
着付を手伝う: きつけをてつだう: dabei helfen sich anzukleiden <<< 手伝
着付師: きつけし: Ankleider <<<

啄木鳥

発音: きつつき
漢字: , ,
違う綴り: キツツキ
キーワード:
翻訳:Specht

気疲れ

発音: きづかれ
漢字: ,
翻訳:geistige Ermüdung [Müdigkeit]
気疲れする: きづかれする: geistig ermüdet [ermattet] werden

気付

発音: きづけ , きつけ
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:bei, per Adresse, Wiederbelebungsmittel, Stärkungsmittel
気付薬: きつけくすり: Wiederbelebungsmittel, Stärkungsmittel <<<
気付く: きづく: bemerken, wahrnehmen, gewahren, gewahr werden, achten (auf), Notiz nehmen (von), anmerken

規定

発音: きてい
漢字: ,
キーワード: 法律 , スポーツ
翻訳:Bestimmung, Festsetzung, Anordnung, Verordnung, Regelung, Anweisung, Verfügung, Vorschrift, Regel, Klause, Artikel
規定の: きていの: vorgeschrieben, bestimmt, verordnet, angeordnet, festgesetzt, regelmäßig
規定通りの: きていとおりの: ordnungsgemäß, ordnungsmäßig, bestimmungsgemäß, vorschriftsmäßig <<<
規定する: きていする: bestimmen, vorschreiben, verordnen, anordnen, festsetzen
規定に反する: きていにはんする: vorschriftswidrig [regelwidrig] sein <<<
規定を破る: きていをやぶる: gegen die Vorschriften verstoßen, der Regel zuwiderhandeln <<<
規定に従う: きていにしたがう: sich nach der Vorschrift [Regel] richten <<<
規定料金: きていりょうきん: regelmäßiger [bestimmter] Preis <<< 料金
規定種目: きていしゅもく: Pflichtübungen <<< 種目
職務規定: しょくむきてい: Amtsvorschrift, Dienstvorschrift <<< 職務
服装規定: ふくそうきてい: Kleidervorschrift, Bekleidungsregeln <<< 服装
服務規定: ふくむきてい: Dienstordnung, Dienstvorschrift <<< 服務
次もチェック: 規則

このページに有る記事:1498 - 1507、全部で:7977.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdき-13.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:17/05/18 07:12