日独翻訳辞書・事典:客間・脚光・脚絆・規約・気安い・求愛・吸引・救援・休暇・休会

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 客間 , 脚光 , 脚絆 , 規約 , 気安い , 求愛 , 吸引 , 救援 , 休暇 , 休会

客間

発音: きゃくま
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Empfangszimmer, Gastzimmer, Fremdenzimmer

脚光

発音: きゃっこう
漢字: ,
キーワード: ショー
翻訳:Rampe, Rampenlichter
脚光を浴びる: きゃっこうをあびる: die Bühne betreten, auf die Bühne treten, auf der Bühne erscheinen, Aufmerksamkeit der Welt an sich ziehen, über die Bühne gehen, aufgeführt werden <<<

脚絆

発音: きゃはん
漢字: ,
違う綴り: 脚半, 脚袢
キーワード: 履物
翻訳:Gamasche
脚絆を付けて: きゃはんをつけて: in Gamaschen <<<
巻脚絆: まききゃはん: Wickelgamasche <<<
同意語: ゲートル

規約

発音: きやく
漢字: ,
キーワード: 法律 , 商業
翻訳:Abkommen, Kontrakt, Vertrag, Verabredung, Vergleich
規約を結ぶ: きやくをむすぶ: ein Abkommen [eine Verabredung] treffen (mit jm.), einen Kontrakt [Vertrag] abschließen <<<
規約を破る: きやくをやぶる: einen Kontrakt [Vertrag] brechen <<<
規約に従えば: きやくにしたがえば: nach [gemäß] dem Abkommen [Vertrag, Kontrakt] <<<
組合規約: くみあいきやく: Genossenschaftsstatuten, Vereinsstatuten <<< 組合
次もチェック: 契約


気安い

発音: きやすい
漢字: ,
違う綴り: 気易い
翻訳:leicht zugänglich
気安い相手: きやすいあいて: ein Mensch mit dem man leicht Kontakt haben kann, ein zugänglicher [behaglicher] Mensch <<< 相手
気安く: きやすく: vorbehaltlos, rückhaltlos
同意語: 気楽

求愛

発音: きゅうあい
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Hofmachen, Liebeswerben
求愛する: きゅうあいする: jm. den Hof machen, um Liebe [um eine Frau] werben, um jn. buhlen, um jn. freien
求愛行動: きゅうあいこうどう: Balz <<< 行動
次もチェック: 求婚

吸引

発音: きゅういん
漢字: ,
キーワード: 機械学
翻訳:Absorption, Aufsaugung
吸引する: きゅういんする: absaugen, aufsaugen, einsaugen
吸引力: きゅういんりょく: Anziehungskraft <<<
次もチェック: 吸収

救援

発音: きゅうえん
漢字: ,
キーワード: スポーツ , 戦争
翻訳:Hilfe, Hilfeleistung, Rettung
救援する: きゅうえんする: Hilfe leisten, zur Hilfe kommen, Rettung bringen, jn. zu Hilfe schicken
救援隊: きゅうえんたい: Hilfsexpedition <<<
救援軍: きゅうえんぐん: Hilfstruppe, Verstärkung <<<
救援投手: きゅうえんとうしゅ: Ersatzwerfer <<< 投手
救援物資: きゅうえんぶっし: Hilfsmittel <<< 物資
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 活動
救援作業: きゅうえんさぎょう <<< 作業
次もチェック: 救助 , リリーフ

休暇

発音: きゅうか
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:Ferien, Urlaub, Feiertag
休暇を取る: きゅうかをとる: Urlaub [Ferien] nehmen, auf Urlaub gehen <<<
休暇に成る: きゅうかになる: Die Schule schließt, Die Ferien beginnen <<<
休暇を許す: きゅうかをゆるす: jm. Urlaub gewähren [bewilligen, genehmigen] <<<
休暇を与える: きゅうかをあたえる: jn. beurlauben <<<
休暇届: きゅうかとどけ: Antrag für Ferien <<<
休暇願: きゅうかねがい <<<
休暇願を出す: きゅうかねがいをだす: um Urlaub bitten <<<
有給休暇: ゆうきゅうきゅうか: bezahlter Urlaub <<< 有給
冬期休暇: とうききゅうか: Winterferien <<< 冬期
夏期休暇: かききゅうか: Sommerferien <<< 夏期
生理休暇: せいりきゅうか: Menstruationsurlaub <<< 生理
病気休暇: びょうききゅうか: Krankenurlaub <<< 病気
出産休暇: しゅっさんきゅうか: Mutterschaftsurlaub <<< 出産
クリスマス休暇: くりすますきゅうか: Weihnachtsferien, Weihnachtsurlaub <<< クリスマス
同意語: 休日

休会

発音: きゅうかい
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Parlamentsferien, Vertagung, Sitzungspause
休会する: きゅうかいする: sich vertagen, in die Ferien gehen
休会明け: きゅうかいあけ: nach den Ferien <<<
休会中: きゅうかいちゅう: auf Vertagung <<<
次もチェック: 閉会

このページに有る記事:1561 - 1570、全部で:7997.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdき-19.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:30/06/18 17:34