日独翻訳辞書・事典:競走・共存・鏡台・強大・兄弟・教団・夾竹桃・強調・協調・共通

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 競走 , 共存 , 鏡台 , 強大 , 兄弟 , 教団 , 夾竹桃 , 強調 , 協調 , 共通

競走

発音: きょうそう
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen
競走する: きょうそうする: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走に勝つ: きょうそうにかつ: ein Rennen gewinnen <<<
競走に負ける: きょうそうにまける: ein Rennen verlieren <<<
競走路: きょうそうろ: Laufbahn, Rennbahn <<<
競走者: きょうそうしゃ: Läufer, Sprinter <<<
競走場: きょうそうじょう: Rennplatz <<<
徒歩競走: とほきょうそう: das Wettgehen <<< 徒歩
自動車競走: じどうしゃきょうそう: Autorennen <<< 自動車
自転車競走: じてんしゃきょうそう: Radrennen <<< 自転車
ヨット競走: よっときょうそう: Segelregatta <<< ヨット
ハードル競走: はーどるきょうそう: Hürdenlauf <<< ハードル
同意語: レース
次もチェック: 競争

共存

発音: きょうぞん , きょうそん
漢字: ,
翻訳:Mitdasein, Koexistenz, Leben-und-Lebenlassen
共存する: きょうぞんする: koexistieren, zugleich [zusammen] da sein, leben und leben lassen
共存共栄: きょうぞんきょうえい: gemeinsame Wohlfahrt

鏡台

発音: きょうだい
漢字: ,
キーワード: 家具
翻訳:Putztisch, Toilettentisch, Toilette

強大

発音: きょうだい
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Mächtigkeit
強大な: きょうだいな: großmächtig, gewaltig


兄弟

発音: きょうだい
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Bruder, Geschwister, Gebrüder
兄弟の: きょうだいの: brüderlich
兄弟の誼: きょうだいのよしみ: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Brudertum <<<
兄弟の誼を結ぶ: きょうだいのよしみをむすぶ: sich verbrüdern, fraternisieren, Brüderschaft schließen [machen, trinken] (mit), einen Bruderbund eingehen (mit) <<<
兄弟愛: きょうだいあい: Brüderlichkeit, Brüderschaf <<<
兄弟分: きょうだいぶん: geschworener Bruder <<<
兄弟殺し: きょうだいごろし: Brudermord <<<
兄弟弟子: きょうだいでし: Mitschüler <<< 弟子
兄弟喧嘩: きょうだいげんか: Bruderzwist <<< 喧嘩
乳兄弟: ちきょうだい: Milchbruder <<<
従兄弟: いとこ: Vetter, Cousin <<<
双子の兄弟: ふたごのきょうだい: Zwillingsbrüder <<< 双子
肉親の兄弟: にくしんのきょうだい: leibliche Bruder <<< 肉親
義理の兄弟: ぎりのきょうだい: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 義理
グリム兄弟: ぐりむきょうだい: Brüder Grimm <<< グリム
ライト兄弟: らいときょうだい: Brüder Wright <<< ライト
反意語: 姉妹

教団

発音: きょうだん
漢字: ,
キーワード: 宗教
翻訳:Orden, religiöser Verband
同意語: セクト
次もチェック: 宗派

夾竹桃

発音: きょうちくとう
漢字: ,
違う綴り: キョウチクトウ
キーワード:
翻訳:Oleander

強調

発音: きょうちょう
漢字: , 調
翻訳:Betonung, Emphase
強調する: きょうちょうする: betonen, akzentuieren, hervorheben, unterstreichen, bekräftigen

協調

発音: きょうちょう
漢字: , 調
キーワード: 政治
翻訳:Zusammenwirkung, Mitwirkung, Eintracht, Einigkeit, Einvernehmen, Harmonie, Versöhnung, Aussöhnung, Ausgleich, Kompromiss
協調する: きょうちょうする: zusammenwirken, mitwirken, einträchtig [einig, in Einvernehmen] handeln, sich kompromittieren
協調して: きょうちょうして: in Zusammenarbeit mit
協調的: きょうちょうてき: zusammenwirkend, mitwirkend, versöhnend, ausgleichend <<<
協調的態度: きょうちょうてきたいど: konziliante Haltung <<< 態度
協調介入: きょうちょうかいにゅう: koordinierte Intervention
協調融資: きょうちょうゆうし: Mitfinanzierung <<< 融資
次もチェック: 協力 , 調和 , 共同

共通

発音: きょうつう
漢字: ,
翻訳:etwas Allgemeines
共通の: きょうつうの: gemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein
共通語: きょうつうご: gemeinsame Sprache, Verkehrssprache <<<
共通言語: きょうつうげんご <<< 言語
共通性: きょうつうせい: Gemeinsamkeit <<<
共通点: きょうつうてん: gemeinsamer Punkt <<<
共通切符: きょうつうきっぷ: gemeinsame Fahrkarte, gemeinsamer Schein <<< 切符
共通目的: きょうつうもくてき: gemeinsames Ziel <<< 目的
次もチェック: 共有

このページに有る記事:1732 - 1741、全部で:8389.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdき-31.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:10/02/22 10:44