日独翻訳辞書・事典:里子・茶道・作動・砂漠・差別・作法・仙人掌・様々・左右・作用

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 里子 , 茶道 , 作動 , 砂漠 , 差別 , 作法 , 仙人掌 , 様々 , 左右 , 作用

里子

発音: さとご
漢字: ,
キーワード: 子供
翻訳:Pflegekind
里子に出す: さとごにだす: ein Kind bei jm. in Pflege geben <<<

茶道

発音: さどう
漢字: ,
キーワード: 娯楽 , 日本
翻訳:Teezeremonie
同意語: 茶会
次もチェック: Tea_ceremony

作動

発音: さどう
漢字: ,
キーワード: 機械学
翻訳:Betrieb, Operation
作動する: さどうする: betreiben, operieren
作動圧力: さどうあつりょく: Arbeitsdruck <<< 圧力
同意語: 動作

砂漠

発音: さばく
漢字: ,
キーワード: 地理 , 自然
翻訳:Wüste, Sandwüste
砂漠化: さばくか: Desertifikation, Vordringen der Wüste <<<
アリゾナ砂漠: ありぞなさばく: Arizonawüste <<< アリゾナ
ネバダ砂漠: ねばださばく: Nevadawüste <<< ネバダ
サハラ砂漠: さはらさばく: Wüste Sahara <<< サハラ
次もチェック: 砂丘


差別

発音: さべつ
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Unterschied, Unterscheidung, Diskrimination, Diskriminierung
差別する: さべつする: unterscheiden
差別無く: さべつなく: ohne Unterschied, unterschiedslos <<<
差別的: さべつてき: unterschiedlich, diskriminierend <<<
差別関税: さべつかんぜい: Differentialzoll, Differenzialzoll, Begünstigungszoll <<< 関税
差別待遇: さべつたいぐう: unterschiedliche Behandlung, Diskriminierung, Apartheit <<< 待遇
差別撤廃: さべつてっぱい: Abschaffung von Diskrimination
差別賃金: さべつちんぎん: unterschiedlicher Lohn <<< 賃金
階級差別: かいきゅうさべつ: Klassenunterschiede <<< 階級
人種差別: じんしゅさべつ: Diskriminierung, Rassismus, Apartheid <<< 人種
次もチェック: 区別

作法

発音: さほう
漢字: ,
キーワード: 挨拶
翻訳:Manieren, Sitten, Etikette
作法に適う: さほうにかなう: sich an die Etikette halten <<<
作法に悖る: さほうにもとる: gegen gute Sitten verstoßen
作法に外れる: さほうにはずれる <<<
作法を習う: さほうをならう: gute Manieren lernen <<<
作法を守る: さほうをまもる: gute Manieren wahren <<<
作法を心得た: さほうをこころえた: manierlich, mit guten Manieren, wohlgesittet
作法を心得ない: さほうをこころえない: keine Maniere kennen, mit schlechtem Benehmen, ungesittet, unhöflich
行儀作法: ぎょうぎさほう: Etikette, Manieren <<< 行儀
礼儀作法: れいぎさほう: gute Manieren, fine Umgangsformen <<< 礼儀
次もチェック: エチケット , マナー

仙人掌

発音: さぼてん
漢字: , ,
違う綴り: サボテン
キーワード: 植物
翻訳:Kaktus, Kaktee

様々

発音: さまざま
漢字:
違う綴り: 様様
翻訳:Verschiedenheit, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Vielfältigkeit, Diversität
様々な: さまざまな: verschieden (a.), verschiedenartig, mannigfaltig, vielfältig, allerlei
様々な理由: さまざまなりゆう: verschiedene Gründe <<< 理由
様々に: さまざまに: verschieden (adv.), verschiedenartig
同意語: 変化

左右

発音: さゆう
漢字: ,
キーワード: 位置
翻訳:rechte und linke Seite, Rechte und Linke
左右に: さゆうに: beiderseitig, nach links und rechts
左右する: さゆうする: beeinflussen, einwirken (auf), Einfluss haben (auf), einen Einfluss ausüben (auf), beherrschen, in der Gewalt haben, das Heft in der Hand haben
左右される: さゆうされる: unter dem Einfluss (von jm.) sein, jm. [etw.] unterworfen sein, in [unter] js. Gewalt sein, abhängig sein (von), abhängen (von)
左右を見る: さゆうをみる: nach links und rechts sehen, den zu seiner Rechten und Linken Sitzenden Blicke zuwerfen <<<
言を左右にする: げんをさゆうにする: Ausflüchte machen, es mit der Wahrheit nicht (so) genau nehmen wollen <<<

作用

発音: さよう
漢字: ,
キーワード: 科学 , 医学
翻訳:Wirkung, Einwirkung, Wirksamkeit, Funktion, Mechanismus, Aktion, Prozess
作用する: さようする: wirken, einwirken, angreifen, funktionieren
作用範囲: さようはんい: Wirkungskreis, Wirkungsbereich <<< 範囲
副作用: ふくさよう: Nebeneffekt, Nebenwirkung <<<
反作用: はんさよう: Reaktion, Gegenwirkung, Rückwirkung <<<
分解作用: ぶんかいさよう: zersetzende Wirkung, Verwitterung <<< 分解
解毒作用: げどくさよう: Entgiftungsverfahren <<< 解毒
排泄作用: はいせつさよう: Ausscheidungsprozess <<< 排泄
浸透作用: しんとうさよう: osmotische Aktion <<< 浸透
反射作用: はんしゃさよう: Reflexhandlung <<< 反射
梃子の作用: てこのさよう: Hebelkraft, Hebelwirkung <<< 梃子
緩衝作用: かんしょうさよう: regulierende Bewegung <<< 緩衝
感応作用: かんのうさよう: Induktion <<< 感応
消化作用: しょうかさよう: Verdauungsprozess, Verdauungsvorgang <<< 消化
還元作用: かんげんさよう: Reduktionsprozess <<< 還元
交互作用: こうごさよう: Wechselwirkung <<< 交互
相互に作用する: そうごにさようする: interagieren, wechselwirken <<< 相互
相互作用: そうごさよう: Wechselwirkung <<< 相互
生殖作用: せいしょくさよう: Zeugungsvorgang, Fortpflanzungsvorgang <<< 生殖
補償作用: ほしょうさよう: Ausgleichsaktion <<< 補償
同化作用: どうかさよう: Assimilationsprozess <<< 同化
浸食作用: しんしょくさよう: erosive Wirkung <<< 浸食
堆積作用: たいせきさよう: Ablagerung, Sedimentation <<< 堆積
心理作用: しんりさよう: seelische Wirkung <<< 心理
自動作用: じどうさよう: automatische Aktion, automatischer Prozess <<< 自動

このページに有る記事:2942 - 2951、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdさ-15.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 14:33