日独翻訳辞書・事典:失敗・執筆・湿布・尻尾・歯痛・質疑・失業・湿原・失言・執事

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 失敗 , 執筆 , 湿布 , 尻尾 , 歯痛 , 質疑 , 失業 , 湿原 , 失言 , 執事

失敗

発音: しっぱい
漢字: ,
翻訳:Misserfolg, Missglücken, Misslingen, Erfolglosigkeit, Fehlschlag, Fehler
失敗する: しっぱいする: keine Erfolg haben, danebengehen, missglücken, misslingen, missraten, fehlschlagen
失敗に終わる: しっぱいにおわる: zum Misserfolg führen <<<
失敗作: しっぱいさく: verfehltes Werk, Flop <<<
失敗者: しっぱいしゃ: der Erfolglose, Nichtskönner, Versager <<<
失敗談: しっぱいだん: Rede eines Misserfolgs <<<
大失敗: だいしっぱい: grober Fehler, Fiasko, Katastrophe <<<
見事に失敗する: みごとにしっぱいする: Es ist ihm völlig misslungen <<< 見事
受験に失敗する: じゅけんにしっぱいする: in [bei] einer Prüfung durchfallen, eine Prüfung nicht bestehen <<< 受験
同意語: ミス
反意語: 成功

執筆

発音: しっぴつ
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Verfassen, Schreiben
執筆する: しっぴつする: verfassen, abfassen, schreiben
執筆者: しっぴつしゃ: Verfasser, Autor, Schreiber <<<

湿布

発音: しっぷ
漢字:湿 ,
キーワード:
翻訳:Kompresse, feuchter Umschlag
湿布する: しっぷする: feuchte Umschläge machen
次もチェック: 包帯

尻尾

発音: しっぽ
漢字: ,
キーワード: 動物
翻訳:Schwanz, Ende
尻尾を出す: しっぽをだす: den Pferdefuß zeigen, sein wahres Gesicht zeigen <<<
尻尾を巻く: しっぽをまく: den Schwanz einziehen [zwischen die Beine klemmen], den Kopf hängen lassen, kleinlaut werden, sich feige drücken, sich geschlagen geben <<<
尻尾を握る: しっぽをにぎる: bei einem Fehler ertappen <<<
尻尾を掴む: しっぽをつかむ <<<
尻尾を振る: しっぽをふる: mit dem Schwanz wedeln <<<
犬の尻尾: いぬのしっぽ: Hundeschwanz <<<
猫の尻尾: ねこのしっぽ: Katzenschwanz <<<


歯痛

発音: しつう
漢字: ,
キーワード: 病気
翻訳:Zahnweh, Zahnschmerz, Odontalgie

質疑

発音: しつぎ
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Anfrage, Erkundigung
質疑応答: しつぎおうとう: Frage und Antwort <<< 応答

失業

発音: しつぎょう
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit
失業する: しつぎょうする: arbeitslos (erwerbslos, stellenlos) werden, keine Arbeit mehr haben, seine Stellung verlieren
失業中: しつぎょうちゅう: arbeitslos (Ohne Arbeit) sein <<<
失業者: しつぎょうしゃ: der Arbeitslose (Erwerbslose, Stellenlose) <<<
失業手当: しつぎょうてあて: Arbeitslosenunterstützung <<< 手当
失業救済: しつぎょうきゅうさい: Arbeitslosenfürsorge, Arbeitslosenhilfe <<< 救済
失業対策: しつぎょうたいさく: die Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit <<< 対策
失業保険: しつぎょうほけん: Arbeitslosenversicherung <<< 保険
失業問題: しつぎょうもんだい: Arbeitslosenfrage <<< 問題
次もチェック: 無職

湿原

発音: しつげん
漢字:湿 ,
キーワード: 自然
翻訳:Sumpfland, Marschland
次もチェック: 湿地

失言

発音: しつげん
漢字: ,
翻訳:Sprechfehler, Zungenfehler, Versprechen, Fehlsprechen, unpassende [unangebrachte, ungehörige] Bemerkung, unpassender [unangebrachter, ungehöriger] Ausdruck
失言する: しつげんする: sich versprechen, ins Fettnäpfchen treten
失言を謝する: しつげんをしゃする: sich wegen einer unpassenden Bemerkung entschuldigen <<<
失言を取消す: しつげんをとりけす: eine unpassende Bemerkung zurücknehmen <<< 取消

執事

発音: しつじ
漢字: ,
キーワード: 歴史
翻訳:Verwalter, Hofmeister, Diakon

このページに有る記事:3147 - 3156、全部で:8119.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdし-15.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:23/11/18 15:58