日独翻訳辞書・事典:主題・手段・手中・主張・首長・出荷・出勤・出金・出血・出港

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 主題 , 手段 , 手中 , 主張 , 首長 , 出荷 , 出勤 , 出金 , 出血 , 出港

主題

発音: しゅだい
漢字: ,
キーワード: 音楽
翻訳:Thema, Gegenstand
主題の: しゅだいの: thematisch
主題曲: しゅだいきょく: Titelmusik <<<
主題歌: しゅだいか: Hauptschlager, Titelschlager, Titelsong <<<

手段

発音: しゅだん
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Mittel, Weg, Maßregel
手段を取る: しゅだんをとる: eine Maßnahme nehmen <<<
手段を講じる: しゅだんをこうじる <<<
手段を誤る: しゅだんをあやまる: eine falsche Maßnahme nehmen <<<
手段を尽くす: しゅだんをつくす: alle Mittel anwenden (versuchen), kein Mittel unversucht lassen <<<
手段を選ばず: しゅだんをえらばず: unter allen Umständen, auf Teufel komm raus <<<
高圧手段: こうあつしゅだん: rücksichtslose Maßnahme <<< 高圧
対抗手段: たいこうしゅだん: Gegenmittel <<< 対抗
非常手段: ひじょうしゅだん: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 非常
不正手段: ふせいしゅだん: unerlaubten Mittel, Schiebung <<< 不正
報復手段: ほうふくしゅだん: Vergeltungsmaßnahme <<< 報復
防衛手段: ぼうえいしゅだん: Verteidigungsmittel <<< 防衛
生活手段: せいかつしゅだん: Karriere, Berufsleben <<< 生活
輸送手段: ゆそうしゅだん: Beförderungsmittel, Transportmittel <<< 輸送
強硬手段: きょうこうしゅだん: drastisches, durchgreifendes Mittel <<< 強硬
自衛手段: じえいしゅだん: Selbstverteidigungsmittel <<< 自衛
予防手段: よぼうしゅだん: Vorbeugungsmittel, Verhütungsmittel, Schutzmittel <<< 予防
強制手段: きょうせいしゅだん: zwingende Maßnahme <<< 強制
次もチェック: 方法 , 処置

手中

発音: しゅちゅう
漢字: ,
翻訳:Besitz, Besitzung
手中に収める: しゅちゅうにおさめる: in Besitz nehmen, sich bemächtigen <<<
手中に在る: しゅちゅうにある: in js. Händen sein, in js. Gewalt sein <<<
手中に帰する: しゅちゅうにきする: in die Hände fallen <<<
手中に陥る: しゅちゅうにおちいる <<<

主張

発音: しゅちょう
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Behauptung, Geltendmachung, Meinung, Ansicht
主張する: しゅちょうする: behaupten, geltend machen
主張を通す: しゅちょうをとおす: seine Meinung (seinen Standpunkt) durchsetzen <<<
主張を曲げる: しゅちょうをまげる: nachgeben <<<
主張者: しゅちょうしゃ: Anspruchsteller, Antragsteller, Kläger, Befürworter, Verfechter <<<


首長

発音: しゅちょう
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Chef, Oberhaupt, Häuptling, Scheich
首長選挙: しゅちょうせんきょ: Gouverneurwahl, Bürgermeisterwahl <<< 選挙
次もチェック: 首脳

出荷

発音: しゅっか
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:Verschickung, Versendung, Verfrachtung, Verschiffung
出荷する: しゅっかする: verschicken, versenden, verfrachten, verschiffen
出荷先: しゅっかさき: Bestimmungsort <<<
出荷案内: しゅっかあんない: Verschiffungsanzeige <<< 案内
次もチェック: 入荷 , 発送

出勤

発音: しゅっきん
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:Anwesenheit
出勤する: しゅっきんする: zum Dienst gehen, aufs Amt gehen, an der Arbeit gehen
出勤中: しゅっきんちゅう: im Dienst [Amt] sein <<<
出勤者: しゅっきんしゃ: Anwesender <<<
出勤簿: しゅっきんぼ: Anweseheitsliste <<< 簿
出勤日: しゅっきんび: js. Arbeitstag [Werktag] <<<
出勤日数: しゅっきんにっすう: Zahl der Arbeitstage <<< 日数
出勤時: しゅっきんじ: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<<
出勤時間: しゅっきんじかん <<< 時間
時差出勤: じさしゅっきん: verteilte Arbeitszeit <<< 時差
次もチェック: 欠勤 , 出席

出金

発音: しゅっきん
漢字: ,
キーワード: 会計
翻訳:Ausgabe, Geldanlage, Anlegung, Beitrag, Beisteuerung
出金する: しゅっきんする: Geld ausgeben [beisteuern, beitragen] (zu), Geld anlegen
出金額: しゅっきんがく: Beitragssumme <<<
出金者: しゅっきんしゃ: Beisteuernder, Beitragender, Geldgeber <<<
出金伝票: しゅっきんでんぴょう: Einzahlungsschein, Erlagschein, Zahlschein <<< 伝票
次もチェック: 支出

出血

発音: しゅっけつ
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Blutfluss, Verblutung, Bluthusten
出血する: しゅっけつする: bluten, Blut fließt aus
出血を止める: しゅっけつをとめる: Blut stillen <<< , 止血
出血性: しゅっけつせい: hämophile, Bluter- <<<
出血販売: しゅっけつはんばい: Verkauf mit Verlust <<< 販売
脳出血: のうしゅっけつ: Gehirnblutung, Hirnblutung, Enzephalorrhagie <<< , 脳溢血
内出血: ないしゅっけつ: innere Blutung <<<
子宮出血: しきゅうしゅっけつ: Gebärmutterblutung <<< 子宮

出港

発音: しゅっこう
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Abfahrt
出港する: しゅっこうする: abfahren [abreisen] (von), (einen Hafen) verlassen, auslaufen (aus)
出港手続: しゅっこうてつづき: Klarierung <<< 手続
出港手続をする: しゅっこうてつづきをする: ein Schiff klarieren
出港停止: しゅっこうていし: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 停止
出港停止を解く: しゅっこうていしをとく: die Beschlagnahme [Sperre] aufheben <<<
出港許可証: しゅっこうきょかしょう: Klarierungsschein
出港手数料: しゅっこうてすうりょう: Klarierungsspesen
次もチェック: 船出

このページに有る記事:3321 - 3330、全部で:7997.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdし-35.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:30/06/18 17:34