日独翻訳辞書・事典:商人・少年・正念・商売・消費・商標・商品・賞品・娼婦・勝負

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 商人 , 少年 , 正念 , 商売 , 消費 , 商標 , 商品 , 賞品 , 娼婦 , 勝負

商人

発音: しょうにん , あきんど
漢字: ,
キーワード: 商業 , 仕事
翻訳:Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann
商人の: しょうにんの: kaufmännisch
商人根性: しょうにんこんじょう: kaufmännische Denkweise <<< 根性
商人道徳: しょうにんどうとく: Geschäftsmoral <<< 道徳
死の商人: しのしょうにん: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<<
街頭商人: がいとうしょうにん: Straßenhändler <<< 街頭
奴隷商人: どれいしょうにん: Sklavenhändler <<< 奴隷
薬草商人: やくそうしょうにん: Kräuterhändler <<< 薬草
中間商人: ちゅうかんしょうにん: Zwischenhändler <<< 中間
露店商人: ろてんしょうにん: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店
近江商人: おうみしょうにん: Händler von Omi Gebiet <<< 近江
天性の商人: てんせいのしょうにん: geborener Kaufmann <<< 天性
悪徳商人: あくとくしょうにん: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
羊毛商人: ようもうしょうにん: Wollhändler <<< 羊毛
ベニスの商人: べにすのしょうにん: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス

少年

発音: しょうねん
漢字: ,
キーワード: 家族 , 生活
翻訳:Junge, Bub, Knabe
少年の様な: しょうねんのような: knabenhaft <<<
少年らしい: しょうねんらしい
少年院: しょうねんいん: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<<
少年法: しょうねんほう: Jugendrecht <<<
少年団: しょうねんだん: die Pfadfinder <<<
少年団員: しょうねんだんいん: Pfadfinder <<<
少年犯罪: しょうねんはんざい: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: しょうねんじだい: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: しょうねんざっし: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: しょうねんほご: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: せいしょうねん: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<<
青少年教育: せいしょうねんきょういく: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: せいしょうねんほどう: Jugendpflege <<< 補導
美少年: びしょうねん: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<<
狼少年: おおかみしょうねん: Der Junge der Wolf schrie <<<
不良少年: ふりょうしょうねん: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良
電波少年: でんぱしょうねん: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: ひこうしょうねん: Straßenjunge <<< 非行
次もチェック: 少女 , 年少 , ボーイ

正念

発音: しょうねん
漢字: ,
キーワード: 仏教
翻訳:voller Verstand
正念場: しょうねんば: Stunde der Wahrheit <<<

商売

発音: しょうばい
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:Handel, Geschäft, Gewerbe, Beruf, Beschäftigung
商売をする: しょうばいをする: Handel treiben, einen Handel [ein Geschäft, ein Gewerbe] betreiben
商売を始める: しょうばいをはじめる: ein Geschäft eröffnen [gründen], einen Laden anfangen <<<
商売を止める: しょうばいをやめる: das Geschäft aufgeben, den Laden schließen <<<
商売を継ぐ: しょうばいをつぐ: js. Geschäft übernehmen <<<
商売に成る: しょうばいになる: einen Gewinn bringen, sich lohnen <<<
商売に成らない: しょうばいにならない: keinen Gewinn bringen, nichts verdienen können, sich nicht lohnen
商売を替える: しょうばいをかえる: umsatteln, einen anderen Beruf ergreifen [wählen] <<<
商売敵: しょうばいがたき: Wettbewerber, Konkurrent <<<
商売柄: しょうばいがら: beruflich (adv.), berufsmäßig <<<
商売気: しょうばいぎ: Handelsgeist <<<
商売気が有る: しょうばいぎがある: Handelsgeist haben <<<
商売が上手い: しょうばいがうまい <<< 上手
商売人: しょうばいにん: Kaufmann, Händler <<< , 商人
商売が繁盛する: しょうばいがはんじょうする: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 繁盛
商売道具: しょうばいどうぐ: Arbeitsgerät, die dem Geschäfte nötigen Geräte, Handwerkszeug <<< 道具
水商売: みずしょうばい: Gastgewerbe, Gastwirtschaft <<<
次もチェック: 商業 , ビジネス


消費

発音: しょうひ
漢字: ,
キーワード: 経済
翻訳:Verbrauch, Konsum, Verzehrung
消費する: しょうひする: verbrauchen, konsumieren, verzehren
消費額: しょうひがく: Verbrauchsmenge <<<
消費税: しょうひぜい: Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer, MwSt <<<
消費財: しょうひざい: Verbrauchsgüter, Konsumgüter <<<
消費者: しょうひしゃ: Verbraucher, Konsument <<<
消費者価格: しょうひしゃかかく: Endverbraucherpreis, Ladenpreis <<< 価格
消費者金融: しょうひしゃきんゆう: Konsumentenkredit <<< 金融
消費組合: しょうひくみあい: Verbrauchsgenossenschaft, Konsumgenossenschaft, Konsumverein <<< 組合
消費社会: しょうひしゃかい: Konsumgesellschaft <<< 社会
消費経済: しょうひけいざい: Konsumwirtschaft <<< 経済
国内消費: こくないしょうひ: Binnenverbrauch <<< 国内
自家消費: じかしょうひ: Privatverbrauch <<< 自家
同意語: 消耗

商標

発音: しょうひょう
漢字: ,
キーワード: 宣伝
翻訳:Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: しょうひょうめい: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<<
商標法: しょうひょうほう: Warenzeichengesetz <<<
商標登録: しょうひょうとうろく: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: とうろくしょうひょう: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
次もチェック: マーク

商品

発音: しょうひん
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:Handelsware, Handelsartikel, Handelsgut
商品券: しょうひんけん: Warenschein, Gutschein, Coupon, Kupon <<< , クーポン
商品名: しょうひんめい: Warenzeichen <<<
商品見本: しょうひんみほん: Warenprobe <<< 見本
商品目録: しょうひんもくろく: Warenverzeichnis
商品在高: しょうひんざいだか: Warenbestand, Lagerbestand
商品在高帖: しょうひんざいだかちょう: Bestandbuch, Lagerbuch
商品陳列室: しょうひんちんれつしつ: Ausstellungsraum
商品陳列窓: しょうひんちんれつまど: Schaufenster
商品仕入: しょうひんしいれ: Wareneingang <<< 仕入
商品仕入帳: しょうひんしいれちょう: Wareneingangsbuch <<<
商品取引所: しょうひんとりひきじょ: Warenbörse
重要商品: じゅうようしょうひん: wichtiger Handelsartikel <<< 重要
目玉商品: めだましょうひん: Lockvogelangebot, Lockware <<< 目玉
在庫商品: ざいこしょうひん: Vorrat, Lager, Lagerbestand, Lagervorrat, Warenbestand, Warenvorrat <<< 在庫
金融商品: きんゆうしょうひん: Finanzprodukt <<< 金融
金融派生商品: きんゆうはせいしょうひん: derivatives Finanzinstrument, Derivat <<< 金融
キャラクター商品: きゃらくたーしょうひん: Charaktergut, Charakterartikel <<< キャラクター
アイデア商品: あいであしょうひん: kluger Artikel <<< アイデア
ブランド商品: ぶらんどしょうひん: Markenartikel <<< ブランド
ヒット商品: ひっとしょうひん: Reißer <<< ヒット
次もチェック: 製品 , 品物

賞品

発音: しょうひん
漢字: ,
キーワード: ゲーム
翻訳:Preis, Auszeichnung
賞品を得る: しょうひんをえる: den Preis gewinnen [erhalten] <<<
賞品を貰う: しょうひんをもらう <<<
賞品を獲得する: しょうひんをかくとくする <<< 獲得

娼婦

発音: しょうふ
漢字:
キーワード: セックス
翻訳:freie Dirne, Nutte, Straßenmädchen, Freudenmädchen, Straßenhure, Schneppe
次もチェック: 売春 , 売女

勝負

発音: しょうぶ
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Sieg und Niederlage, Wettspiel, Wettkampf, Glückspiel, Hasardspiel
勝負する: しょうぶする: einen Kampf auskämpfen, einen Streit austragen, um die Wette streiten, wetteifern (in), sich im Ringen messen
勝負に勝つ: しょうぶにかつ: ein Spiel gewinnen <<<
勝負に負ける: しょうぶにまける: ein Spiel verlieren <<<
勝負有り: しょうぶあり: Das spiel ist aus [entschieden] <<<
勝負有った: しょうぶあった
勝負無し: しょうぶなし: Unentschieden, unentschiedenes Spiel, Gleichstand <<<
勝負を付ける: しょうぶをつける: es ausfechten, bis zum Ende [bis zur Entscheidung] kämpfen <<<
勝負を決する: しょうぶをけっする <<<
勝負事: しょうぶごと: Geschicklichkeitsspiel, Glücksspiel <<<
勝負師: しょうぶし: Glücksspieler, Spekulant <<<
真剣勝負: しんけんしょうぶ: Kampf mit echtem Säbel, ernster Kampf <<< 真剣
三番勝負: さんばんしょうぶ: Match-drei-Spiele <<< 三番
一発勝負: いっぱつしょうぶ: Ein-Schuss Spiel <<< 一発
一番勝負: いちばんしょうぶ: Spiel einer einzigen Partei <<< 一番
次もチェック: 試合 , マッチ , ギャンブル

このページに有る記事:3551 - 3560、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdし-50.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 14:33