日独翻訳辞書・事典:事故・自己・時効・時候・事項・時刻・自国・地獄・時差・自殺

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 事故 , 自己 , 時効 , 時候 , 事項 , 時刻 , 自国 , 地獄 , 時差 , 自殺

事故

発音: じこ
漢字: ,
キーワード: 交通 , 災害
翻訳:Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall, Zwischenfall, Hindernis, Störung, Schwierigkeit, Angelegenheit, Sache, Umstände
事故を起こす: じこをおこす: einen Unfall verursachen <<<
事故で死ぬ: じこでしぬ: tödlich verunglücken <<<
事故に遭う: じこにあう: einen Unfall haben, verunfallen <<<
事故車: じこしゃ: Unfallauto, Unfallwagen <<<
事故死: じこし: Tod durch Unfall <<<
事故死亡: じこしぼう <<< 死亡
事故現場: じこげんば: Unfallort <<< 現場
事故防止: しこぼうし: Unfallverhütung <<< 防止
鉄道事故: てつどうじこ: Eisenbahnunglück, Eisenbahnunfall <<< 鉄道
列車事故: れっしゃじこ: Eisenbahnunglück <<< 列車
原発事故: げんぱつじこ: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 原発
航空事故: こうくうじこ: Flugzeugunfall <<< 航空
接触事故: せっしょくじこ: Stoß, Kollision <<< 接触
人身事故: じんしんじこ: Verkehrsunfall der ein menschliches Leben erfordert <<< 人身
保険事故: ほけんじこ: Versicherungsfall <<< 保険
自動車事故: じどうしゃじこ: Autounfall <<< 自動車
交通事故: こうつうじこ: Verkehrsunglück, Verkehrsunfall <<< 交通
チェルノブイリ原発事故: ちぇるのぶいりげんぱつじこ: Desaster von Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ
スリーマイル島原発事故: すりーまいるとうげんぱつじこ: Unfall [Desaster] von Kernkraftwerk Three Mile Island <<< スリーマイル
次もチェック: 故障

自己

発音: じこ
漢字: ,
翻訳:Ich, die eigene Person, Selbst
自己の: じこの: mein eigene, persönlich, Privat-
自己流: じこりゅう: js. eigene Art, die nicht sachlich vorgebildete Art <<<
自己流で: じこりゅうで: auf seine eigene Art, willkürlich, aus dem Rahmen fallend
自己愛: じこあい: Narzissmus, Selbstverliebtheit <<<
自己管理: じこかんり: Selbstkontrolle, Selbstbeherrschung <<< 管理
自己中心: じこちゅうしん: Egoismus, Egotismus, Ichbezogenheit, Selbstsucht <<< 中心
自己防衛: じこぼうえい: Selbstverteidigung <<< 防衛 , 自衛
自己満足: じこまんぞく: Selbstgefälligkeit <<< 満足
自己満足する: じこまんぞくする: sich von etw. überzeugen,
自己嫌悪: じこけんお: Selbsthass
自己嫌悪に陥る: じこけんおにうちいる: sich selbst hassen
自己紹介: じこしょうかい: Selbstvorstellung <<< 紹介
自己紹介する: じこしょうかいする: sich bekannt machen [vorstellen]
自己催眠: じこさいみん: Autohypnose <<< 催眠
自己宣伝: じこせんでん: Eigenlob <<< 宣伝
自己批判: じこひはん: Selbstkritik, Schuldeingeständnis <<< 批判
自己資本: じこしほん: Eigenkapital <<< 資本
自己資本利益率: じこしほんりえきりつ: Eigenkapitalrentabilität, Eigenkapitalrendite, ROE
同意語: 自分

時効

発音: じこう
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:Verjährung, Ersitzung, Präskription
時効に成る: じこうになる: verjähren <<<
時効に掛かる: じこうにかかる <<<
時効の中断: じこうのちゅうだん: Verjährungsunterbrechung <<< 中断
時効の停止: じこうのていし <<< 停止
時効期間: じこうきかん: Verjährungsfrist <<< 期間

時候

発音: じこう
漢字: ,
キーワード: 天気 , カレンダー
翻訳:Jahreszeit, Saison, Wetter, Witterung, Klima
時候外れの: じこうはずれの: außerhalb der Saison, Jahreszeit nicht angemessen <<<
時候の変り目: じこうのかわりめ: Wechsel der Jahreszeiten, Witterungsumschlag
時候の挨拶: じこうのあいさつ: saisonale Grüße <<< 挨拶
次もチェック: 季節 , 時期


事項

発音: じこう
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Gegenstand, Artikel, Rechnungsposten, Position, Sache
該当事項: がいとうじこう: betroffener Paragraph <<< 該当
記載事項: きさいじこう: erwähnte Position <<< 記載
機密事項: きみつじこう: Verschlusssache, vertrauliche Angelegenheit <<< 機密
協議事項: きょうぎじこう: Gegenstand der Verhandlung [Beratung] <<< 協議
申合せ事項: もうしあわせじこう: vereinbarte Bedingungen <<< 申合せ
了解事項: りょうかいじこう: vereinbarte Bedingungen <<< 了解
関連事項: かんれんじこう: zusammenhängende Sache [Frage] <<< 関連
免責事項: めんせきじこう: Änderungsklausel, Ausweichklausel, Befreiungsklausel, Escapeklausel <<< 免責
次もチェック: 項目 , アイテム

時刻

発音: じこく
漢字: ,
キーワード: 交通 , 時間
翻訳:(genaue) Zeit, Stunde
時刻通りに: じこくどおりに: pünktlich, rechtzeitig <<<
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<<
時刻が迫る: じこくがせまる: Die Zeit drängt <<<
時刻表: じこくひょう: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<<
到着時刻: とうちゃくじこく: Ankunftszeit <<< 到着
閉店時刻: へいてんじこく: Ladenschlusszeit, Polizeistunde <<< 閉店
同意語: 時間

自国

発音: じこく
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:sein eigenes land, js. Vaterland [Mutterland, Heimatland], Heimat
自国の: じこくの: einheimisch, inländisch
自国語: じこくご: Muttersprache <<<
自国人: じこくじん: Landsmann <<<
次もチェック: 母国

地獄

発音: じごく
漢字: ,
キーワード: 宗教
翻訳:Hölle, Unterwelt
地獄の: じごくの: höllisch, unterirdisch, Hölle-
地獄の様な: じごくのような <<<
地獄に落ちる: じごくにおちる: in die Hölle kommen, zur Hölle fahren <<<
地獄耳: じごくみみ: neugierige [lauschende] Ohren <<<
同意語: 黄泉 , 冥界
反意語: 天国

時差

発音: じさ
漢字: ,
キーワード: 時間 , 旅行
翻訳:Zeitdifferenz, Zeitunterschied, Zeitgleichung
時差惚け: じさぼけ: Jet-Lag <<<
時差出勤: じさしゅっきん: verteilte Arbeitszeit <<< 出勤
時差通勤: じさつうきん <<< 通勤

自殺

発音: じさつ
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:Selbstmord, Freitod
自殺する: じさつする: Selbstmord begehen, Hand an sich legen, sich das Leben nehmen, sich ein Leid antun, sich selbst richten
自殺を図る: じさつをはかる: Selbstmord versuchen <<<
自殺を企てる: じさつをくわだてる <<<
自殺的: じさつてき: selbstmörderisch, suizidal <<<
自殺者: じさつしゃ: Selbstmörder <<<
自殺未遂: じさつみすい: Selbstmordversuch
覚悟の自殺: かくごのじさつ: versätzlicher Selbstmord <<< 覚悟
次もチェック: 心中

このページに有る記事:3812 - 3821、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdじ-3.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 14:33