日独翻訳辞書・事典:遡行・祖国・底値・齟齬・素材・粗雑・組織・訴訟・蘇生・祖先

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 遡行 , 祖国 , 底値 , 齟齬 , 素材 , 粗雑 , 組織 , 訴訟 , 蘇生 , 祖先

遡行

発音: そこう
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:stromaufwärts Gehen [Fahren]
遡行する: そこうする: stromaufwärts gehen [fahren], den Fluss hinauffahren

祖国

発音: そこく
漢字: ,
キーワード: 地理
翻訳:js. Vaterland
祖国愛: そこくあい: Vaterlandsliebe, Patriotismus <<< , 愛国
次もチェック: 母国

底値

発音: そこね
漢字: ,
キーワード: 市場
翻訳:äußerst niedriger Kurs, äußerster Kurs, niedrigster Kursstand, niedrigster Preis
反意語: 高値

齟齬

発音: そご
翻訳:Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Diskrepanz, Zwiespältigkeit, Vereitelung
齟齬する: そごする: nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (mit), widersprechen, misslingen
齟齬を来たす: そごをきたす: sich gegen js. Erwartungen erweisen, danebengehen, etw. falsch machen, fehlschlagen <<<


素材

発音: そざい
漢字: ,
キーワード: 素材 , 食べ物
翻訳:Stoff, Material, Thema
次もチェック: 材料

粗雑

発音: そざつ
漢字: ,
翻訳:Nachlässigkeit, Schlampigkeit
粗雑な: そざつな: grob (a.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
粗雑に: そざつに: grob (adv.), mangelhaft, nachlässig, schlampig, unbearbeitet, unordentlich, unsorgfältig
反意語: 丹念 , 丁寧

組織

発音: そしき
漢字: ,
キーワード: 生物 , 政治
翻訳:System, Gefüge, Gliederung, Konstruktion, Organisation, Struktur, Zusammensetzung, Gewebe
組織する: そしきする: systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln gliedern, konstruieren, organisieren, zusammensetzen
組織の無い: そしきのない: systemlos <<<
組織的: そしきてき: systematisch, organisatorisch <<<
組織化: そしきか: Systematisierung, Organisierung <<<
組織化する: そしきかする: systematisieren, organisieren
組織者: そしきしゃ: Systematiker, Organisator <<<
組織網: そしきもう: systematisch aufgebautes Netz <<<
組織票: そしきひょう: Stimmen einer Organisation <<<
組織学: そしきがく: Histologie <<<
組織学者: そしきがくしゃ: Histologe <<< 学者
内閣を組織する: ないかくをそしきする: ein Kabinett bilden (organisieren) <<< 内閣
海綿組織: かいめんそしき: Schwammgewebe <<< 海綿
脂肪組織: しぼうそしき: Fettgewebe <<< 脂肪
筋肉組織: きんにくそしき: Muskelgewebe, Muskelsystem, Muskulatur <<< 筋肉
法人組織にする: ほうじんそしきにする: sich in einer Körperschaft zusammenschließen <<< 法人
繊維組織: せんいそしき: Fasergewebe <<< 繊維
会社組織: かいしゃそしき: Gesellschaftswesen <<< 会社
細胞組織: さいぼうそしき: Zellgewebe <<< 細胞
地下組織: ちかそしき: Geheimorganisation <<< 地下

訴訟

発音: そしょう
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:Prozess, Rechtshandel, Rechtsstreit, Klage, Streitsache
訴訟に勝つ: そしょうにかつ: einen Prozess gewinnen <<<
訴訟に負ける: そしょうにまける: einen Prozess verlieren <<<
訴訟を起こす: そしょうをおこす: einen Prozess führen (gegen jn.), ein Verfahren [einen Prozess] einleiten [eröffnen] (gegen jn.) <<<
訴訟上の: そしょうじょうの: prozessual, Prozess-, Gerichts- <<<
訴訟人: そしょうにん: Kläger <<<
訴訟法: そしょうほう: Prozessrecht <<<
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: verklagen <<< 沙汰
訴訟行為: そしょうこうい: Prozesshandlung, Instanz <<< 行為
訴訟費用: そしょうひよう: Prozesskosten, Gerichtskosten, Rechtskosten <<< 費用
訴訟事件: そしょうじけん: Prozesssache, Streitsache <<< 事件
訴訟手続: そしょうてつづき: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 手続
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten
訴訟代理人: そしょうだいりにん: Prozessbevollmächtigter
訴訟依頼人: そしょういらいにん: Klient
訴訟当事者: そしょうとうじしゃ: Prozesspartei <<< 当事者
行政訴訟: ぎょうせいそしょう: Verwaltungsstreitverfahren <<< 行政
刑事訴訟: けいじそしょう: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 刑事
離婚訴訟: りこんそしょう: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 離婚
次もチェック: 起訴 , 裁判

蘇生

発音: そせい
漢字: ,
違う綴り: 甦生
キーワード: 医学
翻訳:Wiederaufleben, Wiederbelebung, Neubelebung, Auferstehung, Reanimation
蘇生する: そせいする: wieder aufleben, wieder ins Leben kommen, auferstehen
蘇生させる: そせいさせる: jn. ins Leben zurückbringen, jn. wieder lebendig machen, jn. wieder zum Leben bringen
蘇生術: そせいじゅつ: Wiederbelebungsversuch <<<
次もチェック: 復活

祖先

発音: そせん
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Vorfahren, Vorahnen, Alten, Altvordern
祖先の系図: そせんのけいず: Ahnentafel <<< 系図
祖先崇拝: そせんすうはい: Ahnenkult, Ahnenverehrung <<< 崇拝
祖先自慢: そせんじまん: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 自慢
次もチェック: 先祖

このページに有る記事:4678 - 4687、全部で:8299.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdそ-10.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:01/09/21 14:33