日独翻訳辞書・事典:妥協・濁流・打撃・出汁・山車・打者・惰性・堕胎・駝鳥・奪還

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 妥協 , 濁流 , 打撃 , 出汁 , 山車 , 打者 , 惰性 , 堕胎 , 駝鳥 , 奪還

妥協

発音: だきょう
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Übereinkunft, Vergleich, Kompromiss
妥協する: だきょうする: einen Kompromiss eingehen [abschließen], sich vergleichen [verständigen] (mit jm.), übereinkommen (mit jm. über)
妥協させる: だきょうさせる: versöhnen (jn. mit jm.)
妥協案: だきょうあん: Vergleichsvorschlag <<<
妥協点: だきょうてん: Vereinigungspunkt <<<
妥協点を見出す: だきょうてんをみいだす: ein Übereinkommen [eine Übereinkunft] erzielen, zu einer Verständigung kommen
次もチェック: 譲歩

濁流

発音: だくりゅう
漢字: ,
キーワード: 災害
翻訳:schlammiger [trüber] Strom

打撃

発音: だげき
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Schlag, Stoß, Streich, Hieb, Schlagen, Schock
打撃を与える: だげきをあたえる: einen Schlag [Stoß, Streich] versetzen (jm.), einen Schlag führen (gegen) <<<
打撃を加える: だげきをくわえる <<<
打撃を受ける: だげきをうける: einen Schlag erleiden [erhalten] <<<
打撃王: だげきおう: Schlägermeister (im Baseball) <<<
打撃戦: だげきせん: Schlagspiel <<<
打撃率: だげきりつ: Schlagdurchschnitt <<<
大打撃: だいだげき: harter [tödlicher] Schlag <<<
次もチェック: ショック , 損害

出汁

発音: だし
漢字: ,
違う綴り: 出し
キーワード: 食べ物
翻訳:Absud, Fleischbrühe, Werkzeug, Mittel, Vorwand, Vorschützung
出汁を取る: だしをとる: Brühe zubereiten <<<
出汁に使う: だしにつかう: jn. als Werkzeug gebrauchen, sich js. als Mittel zum Zweck bedienen <<< 使
を出汁にして: をだしにして: unter dem Vorwand (etw. zu tun)


山車

発音: だし
漢字: ,
キーワード: 祝祭
翻訳:Festwagen

打者

発音: だしゃ
漢字: ,
キーワード: 野球
翻訳:Schläger (Beim Baseball)
強打者: きょうだしゃ: starker Schläger <<<
指名打者: しめいだしゃ: Schlagmann im Baseball, der für den Werfer einspringt <<< 指名
先頭打者: せんとうだしゃ: erster Batter <<< 先頭
一番打者: いちばんだしゃ: der erste Schläger <<< 一番
同意語: バッター

惰性

発音: だせい
漢字: ,
キーワード: 機械学
翻訳:Trägheit, Beharrungsvermögen
惰性で: だせいで: durch Trägheit, aus Gewohnheit

堕胎

発音: だたい
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Abort, Abtreibung
堕胎する: だたいする: abortieren, abtreiben, einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen
堕胎させる: だたいさせる: eine Abtreibung einleiten
堕胎医: だたいい: Abtreibungsarzt <<<
堕胎罪: だたいざい: Verbrechen gegen das keimende Leben <<<
堕胎薬: だたいやく: Abortivmittel <<<

駝鳥

発音: だちょう
漢字:
違う綴り: ダチョウ
キーワード:
翻訳:Strauß

奪還

発音: だっかん
漢字: ,
キーワード: 戦争 , スポーツ
翻訳:Wiedereinnahme, Widergewinnung
奪還する: だっかんする: wiedernehmen, wiedernehmen, wiedergewinnen, zurückerobern

このページに有る記事:4916 - 4925、全部で:8156.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdだ-5.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:18/01/19 08:51