日独翻訳辞書・事典:注文・中立・治癒・調印・懲役・超越・腸炎・調音・超過・懲戒

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 注文 , 中立 , 治癒 , 調印 , 懲役 , 超越 , 腸炎 , 調音 , 超過 , 懲戒

注文

発音: ちゅうもん
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:Bestellung, Auftrag, Order, Wunsch, Verlangen, Anspruch, Forderung
注文する: ちゅうもんする: bestellen, eine Bestellung abgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag [eine Order] erteilen
注文を付ける: ちゅうもんをつける: Anspruch erheben [machen] (auf, an) <<<
注文に応じる: ちゅうもんにおうじる: einen Auftrag erhalten, eine Bestellung annehmen, Aufträge [Bestellung] entgegennehmen <<<
注文を受ける: ちゅうもんをうける <<<
注文を取る: ちゅうもんをとる: sich um Bestellungen bewerben <<<
注文通りに: ちゅうもんどおりに: nach Wunsch, wie erhofft [erwünscht] <<<
注文先: ちゅうもんさき: Auftraggeber, Besteller, Auftragnehmer, Bezugsquelle, Beauftragter, Mandatar <<<
注文主: ちゅうもんぬし: Auftraggeber, Besteller <<<
注文書: ちゅうもんしょ: Bestellungsformular, Auftragsformular, Bestellvordruck, Bestellzettel <<<
注文票: ちゅうもんひょう: Bestellschein, Bestellzettel <<<
注文帳: ちゅうもんちょう: Bestellungsbuch, Kommissionsbuch, Orderbuch <<<
注文品: ちゅうもんひん: bestellte Ware, Ware auf Bestellung <<<
買い注文: かいちゅうもん: Kaufersuchen, Kaufauftrag <<<
売り注文: うりちゅうもん: Verkaufauftrag <<<
御注文: ごちゅうもん: Ihre Aufstellung <<<
購入注文: こうにゅうちゅうもん: Bestellung, Kaufauftrag <<< 購入
追加注文: ついかちゅうもん: Nachbestellung <<< 追加
見本注文: みほんちゅうもん: Musterauftrag <<< 見本
指値注文: さしねちゅうもん: limitierte Order, limitierter Auftrag <<< 指値
カタログで注文する: かたろぐでちゅうもんする: etw. aus einem Katalog bestellen <<< カタログ
ランチを注文する: ランチをちゅうもんする: den Lunch nehmen <<< ランチ

中立

発音: ちゅうりつ
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Neutralität, Parteilosigkeit
中立の: ちゅうりつの: neutral, parteilos, unparteiisch, unbeteiligt
中立国: ちゅうりつこく: neutraler Stadt <<<
中立化: ちゅうりつか: Neutralisierung <<<
中立化する: ちゅうりつかする: neutralisieren
中立を守る: ちゅうりつをまもる: neutral bleiben, es mit keiner Partei halten (sich zu keiner Partei schlagen) <<<
中立違反: ちゅうりついはん: Neutralitätsverletzung <<< 違反
中立宣言: ちゅうりつせんげん: Neutralitätserklärung <<< 宣言
中立地帯: ちゅうりつちたい: neutrale Zone <<< 地帯
中立主義: ちゅうりつしゅぎ: Neutralismus <<< 主義
中立主義者: ちゅうりつしゅぎしゃ: Neutralist <<<
永世中立: えいせいちゅうりつ: dauerhafte [ewige] Neutralität <<< 永世
武装中立: ぶそうちゅうりつ: bewaffnete Neutralität <<< 武装
次もチェック: 中性

治癒

発音: ちゆ
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Heilung, Genesung, Gesundung, Wiedergenesung, Wiederherstellung
治癒する: ちゆする: heilen, geheilt werden, genesen (von), wieder gesund [wiederhergestellt] werden

調印

発音: ちょういん
漢字:調 ,
キーワード: 政治 , 法律
翻訳:Unterschreibung, Unterzeichnung, Siegeln, Signatur
調印する: ちょういんする: unterschreiben, unterzeichnen, das Siegen drücken (auf), signieren, siegeln, unterstempeln
調印式: ちょういんしき: feierliche Unterzeichnung, Unterzeichnungszeremonie <<<
条約調印: じょうやくちょういん: Unterzeichnung eines Vertrags <<< 条約


懲役

発音: ちょうえき
漢字: ,
キーワード: 犯罪
翻訳:Zuchthausstrafe, Zwangsarbeit
懲役に行く: ちょうえきにいく: ins Zuchthaus gefangen (gesetzt, gesperrt, geworfen) werden, hinter Schloss und Riegel gesetzt (eingekerkert) werden, zu Zuchthaus verurteilt werden <<<
懲役人: ちょうえきにん: Zuchthäusler, Sträfling <<<
終身懲役: しゅうしんちょうえき: lebenslange Haftstrafe (Haft) <<< 終身

超越

発音: ちょうえつ
漢字: ,
キーワード: 数学 , 精神
翻訳:Überlegenheit, Überbietung, Übergewicht, Vorrang, Vortrefflichkeit, Transzendenz
超越する: ちょうえつする: überlegen sein, über jm. stehen, überbieten, übersteigen, übertreffen
超越的: ちょうえつてき: transzendental <<<
超越数: ちょうえつすう: transzendente Zahl, Transzendente <<<
超越関数: ちょうえつかんすう: transzendente Funktion <<< 関数

腸炎

発音: ちょうえん
漢字: ,
キーワード: 病気
翻訳:Enteritis
腸炎菌: ちょうえんきん: Bacillus Enteritidis <<<
腸炎ビブリオ: ちょうえんびぶりお: Vibrio Parahaemolyticus
次もチェック: サルモネラ

調音

発音: ちょうおん
漢字:調 ,
キーワード: 音楽
翻訳:Artikulation, Artikulierung
調音する: ちょうおんする: artikulieren

超過

発音: ちょうか
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Überschuss, Überfluss, Übermaß, Überrest
超過する: ちょうかする: überschließen, mehr betragen als, hinausgehen (über), überschreiten, übersteigen
超過額: ちょうかがく: überschießender Betrag, Überflüssiges <<<
超過勤務: ちょうかきんむ: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 勤務
超過勤務する: ちょうかきんむする: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen]
超過勤務手当: ちょうかきんむてあて: Überstundenzuschuss <<< 手当
超過重量: ちょうかじゅうりょう: Übergewicht, Überlast <<< 重量
予算超過: よさんちょうか: Budgetüberschreitung <<< 予算
重量超過: じゅうりょうちょうか: Übergewicht <<< 重量

懲戒

発音: ちょうかい
漢字: ,
キーワード: 政治 , 法律
翻訳:Disziplinarstrafe, Dienststrafe, Ordnungsstrafe, Verweis
懲戒する: ちょうかいする: disziplinieren, maßregeln
懲戒処分: ちょうかいしょぶん: Disziplinarmaßnahmen <<< 処分
懲戒免職: ちょうかいめんしょく: disziplinäre Entlassung <<< 免職

このページに有る記事:5106 - 5115、全部で:8156.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdち-13.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:18/01/19 08:51