日独翻訳辞書・事典:調停・頂点・丁度・長男・挑発・徴兵・諜報・重宝・帳簿・眺望

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 調停 , 頂点 , 丁度 , 長男 , 挑発 , 徴兵 , 諜報 , 重宝 , 帳簿 , 眺望

調停

発音: ちょうてい
漢字:調 ,
キーワード: 法律
翻訳:Versöhnung, Ausgleichung, Aussöhnung, Beilegung, Dazwischenkommen, Dazwischentreten, Dazwischenkunft, Fürsprache, Schlichtung, Vermittlung
調停する: ちょうていする: versöhnen (mit), ausgleichen (einen Streit), aussöhnen (mit), einen Streit beilegen, dazwischenkommen, dazwischentreten, Frieden stiften, fürbitten, schlichten, sich ins Mittel legen, sich verwenden (für jn. bei), vermitteln
調停に付する: ちょうていにふする: eine Angelegenheit der Schlichtung überlassen [anheim stellen] <<<
調停の労を執る: ちょうていのろうをとる: sich die Mühe geben [sich bemühen], sich ins Mittel zu legen, es auf sich nehmen eine Schlichtung zu bewerkstelligen
調停案: ちょうていあん: Versöhnungsplan, Vermittlungsvorschlag <<<
調停者: ちょうていしゃ: Vermittler, Fürsprecher, Schlichter <<<
任意調停: にんいちょうてい: freiwillige Mediation <<< 任意

頂点

発音: ちょうてん
漢字: ,
キーワード: 地理 , 自然
翻訳:Gipfel, Zenit, Akme, der höchste Punkte, Höhepunkt, Gipfelpunkt
頂点に達する: ちょうてんにたっする: den Gipfel erreichen <<<
次もチェック: 頂上 , トップ

丁度

発音: ちょうど
漢字: ,
翻訳:gerade noch, eben, genau, just, Punkt, pünktlich, soeben
丁度三時に: ちょうどさんじに: genau um [Punkt] drei Uhr <<< 三時
丁度する所だ: ちょうどするところだ: 'im Begriff sein [auf dem Punkte stehen, auf dem Sprung stehen], etw. zu tun' <<<
丁度しようとする: ちょうどしようとする

長男

発音: ちょうなん
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:der älteste Sohn [Bruder]
次もチェック: 次男 , 長女


挑発

発音: ちょうはつ
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Herausforderung, Anreiz, Aufreizung, Erregung, Provokation
挑発する: ちょうはつする: herausfordern, anreizen, aufreizen, erregen, provozieren
挑発に乗る: ちょうはつにのる: angereizt werden <<<
挑発的: ちょうはつてき: aufreizend, anreizend, herausfordernd, erbitternd, Ärgernis erregend, provozierend <<<
次もチェック: 挑戦

徴兵

発音: ちょうへい
漢字: ,
キーワード: 戦争
翻訳:Zwangsaushebung, Konskription, Rekrutierung, Militärdienst, Heeresdienst
徴兵に取られる: ちょうへいにとられる: sich ausheben (konskribieren) lassen, Soldat werden, den Soldatenrock anziehen, im (beim) Heer dienen, in ein Heer eintreten, unter das Militär (die Soldaten) gehen <<<
徴兵令: ちょうへいれい: Wehrgesetz <<<
徴兵制: ちょうへいせい: Wehrsystem <<<
徴兵制度: ちょうへいせいど <<< 制度
徴兵を忌避する: ちょうへいをきひする: sich vor der Militärpflicht drücken, sich der Dienstpflicht entziehen
徴兵検査: ちょうへいけんさ: Musterung <<< 検査
徴兵免除: ちょうへいめんじょ: Befreiung von der Konskription, Konskriptionsfreiheit <<< 免除
徴兵適齢: ちょうへいてきれい: Wehrdienstalter

諜報

発音: ちょうほう
漢字:
キーワード: 犯罪 , 政治
翻訳:geheime Nachricht (Auskunft, Kundschaft), Spionage
諜報する: ちょうほうする: spionieren, Spionage betreiben
諜報員: ちょうほういん: Spion, Kundschafter <<<
諜報網: ちょうほうもう: Spionagenetz <<<
諜報機関: ちょうほうきかん: Geheimdienst <<< 機関
諜報活動: ちょうほうかつどう: Spionageaktivität <<< 活動
次もチェック: スパイ

重宝

発音: ちょうほう
漢字: ,
翻訳:Nützlichkeit, Brauchbarkeit, Bequemlichkeit
重宝な: ちょうほうな: praktisch, bequem, brauchbar, dienlich, handlich, handgerecht, nutzbar, nützlich, sachdienlich, tauglich, verwendbar
重宝する: ちょうほうする: praktisch finden, sich viel machen
重宝がる: ちょうほうがる
重宝がられる: ちょうほうがられる: sich nützlich machen
次もチェック: 便利

帳簿

発音: ちょうぼ
漢字: , 簿
キーワード: 会計
翻訳:Hauptbuch, Kontobuch, Rechnungsbuch
帳簿を付ける: ちょうぼをつける: ein Konto führen [unterhalten] <<<
帳簿を調べる: ちょうぼをしらべる: ein Konto überprüfen <<< 調
帳簿を検査する: ちょうぼをけんさする <<< 検査
帳簿係: ちょうぼがかり: Buchhalter <<<
帳簿を整理する: ちょうぼをせいりする: ein Konto konsolidieren <<< 整理
帳簿に記入する: ちょうぼにきにゅうする: verbuchen, ins Buch eintragen
次もチェック: 帳面

眺望

発音: ちょうぼう
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:Aussicht, Anblick, Ausblick, Landschaft, Landschaftsbild
眺望する: ちょうぼうする: eine Aussicht [einen Ausblick] haben (auf)
眺望が好い: ちょうぼうがいい, ちょうぼうがよい: einen schönen Ausblick gewähren <<<
眺望が効かない: ちょうぼうがきかない: die Aussicht ist behindert <<<
同意語: 展望 , 見晴 , パノラマ

このページに有る記事:5100 - 5109、全部で:8075.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdち-17.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/10/18 05:39