日独翻訳辞書・事典:同盟・童謡・動揺・同様・道楽・道理・同僚・動力・同類・同列

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 同盟 , 童謡 , 動揺 , 同様 , 道楽 , 道理 , 同僚 , 動力 , 同類 , 同列

同盟

発音: どうめい
漢字: ,
キーワード: 政治 , 戦争
翻訳:Bund, Bündnis, Pakt, Union, Verband, Allianz, Entente
同盟する: どうめいする: einen Bund eingehen, sich verbünden, ein Bündnis [einen Packt] schließen, sich alliieren
同盟して: どうめいして: verbündet, im Bündnis mit
同盟国: どうめいこく: Verbündete, Alliierte, Bundesgenosse, Bundesgenossenschaft <<<
同盟軍: どうめいぐん: verbündete Streitkräfte, alliierte Armee, Bundestruppen <<< , 友軍
同盟条約: どうめいじょうやく: Bundesvertrag <<< 条約
同盟罷業: どうめいひぎょう: Streik
同盟休校: どうめいきゅうこう: Schülerstreik
軍事同盟: ぐんじどうめい: Militärbündnis <<< 軍事
防御同盟: ぼうぎょどうめい: Schutzbündnis, Verteidigungsbündnis <<< 防御
防衛同盟: ぼうえいどうめい: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 防衛
関税同盟: かんぜいどうめい: Zollverein, Zollunion, Zollverband <<< 関税
三国同盟: さんごくどうめい: Dreibund, Dreimächtepakt <<< 三国

童謡

発音: どうよう
漢字: ,
キーワード: 音楽
翻訳:Kinderlied
童謡集: どうようしゅう: Sammlung von Kinderliedern, gesammelte Kinderlieder <<<

動揺

発音: どうよう
漢字: ,
翻訳:das Rütteln (Hinundhergeworfenwerden, Sichschütteln), Schwanken, das Stampfen, das Rollen, Unruhe, Aufregung, Beunruhigung, Erregung, Gärung, Ruhelosigkeit, Trubel, Aufruhr, Erschütterung, Getümmel, Tumult
動揺する: どうようする: rütteln, hin und her geworfen werden, schlingern, sich schütteln, schwanken, stampfen, rollen, aufgeregt (beunruhigt, erregt) werden, in Aufruhr geraten, erschüttert werden
動揺し易い: どうようしやすい: instabil, unstabil <<<

同様

発音: どうよう
漢字: ,
翻訳:Ähnlichkeit, gleiche Art [Weise]
同様の: どうようの: gleichartig, derselbe, identisch, so gut wie
同様に: どうように: ebenso, ähnlich wie, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls, auf gleiche [in gleicher] Art [Weise]
新品同様: しんぴんどうよう: noch wie neu <<< 新品
以下同様: いかどうよう: und so fort [weiter] <<< 以下
次もチェック: 同一


道楽

発音: どうらく
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Ausschweifung, Liederlichkeit, Schwelgerei, Verschwendung, Verworfenheit, Liebhaberei, Steckenpferd, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung
道楽する: どうらくする: ein ausschweifendes [flottes] Leben führen, einen lockern [liederlichen] Lebenswandel führen, im Genuss davonschwelgen, prassen
道楽に: どうらくに: aus Liebhaberei [Vergnügen], zum Zeitvertreib
道楽者: どうらくもの: liederlicher Bruder, liederlicher Hans, Liederjan, Verworfener <<<
道楽息子: どうらくむすこ: verlorener Sohn <<< 息子
食道楽: しょくどうらく: Gastronomie <<<
食道楽の: しょくどうらくの: gastronomisch
同意語: 趣味

道理

発音: どうり
漢字: ,
翻訳:Vernunft, Grund, Recht, Verstand, Ursache
道理で: どうりで: das ist kein Wunder dass, es ist natürlich dass, wie ich richtig vermutet habe
道理に適った: どうりにかなった: rational, vernünftig, vernunftgemäß, vernunftmäßig, verständig, verstandesgemäß, verstandesmäßig, gerecht, richtig <<<
道理に背いた: どうりにそむいた: unvernünftig, vernunftwidrig, sinnwidrig, albern <<<
道理に従う: どうりにしたがう: vernünftig sein, auf die Vernunft hören, sich belehren lassen <<<
道理を説く: どうりをとく: jn. zur Vernunft bringen, jm. den Kopf zurechtsetzen, jn. durch Beweisgründe überzeugen <<<
道理上: どうりじょう: natürlich, natürlicherweise <<< , 当然
次もチェック: 条理

同僚

発音: どうりょう
漢字: ,
キーワード: 仕事
翻訳:Kollege, Kollegin (f.), Amtsgenosse, Gefährte, Gesellschafter, Kamerad
次もチェック: 同輩

動力

発音: どうりょく
漢字: ,
キーワード: テクノロジー , 交通
翻訳:Triebkraft, dynamische (treibende, wirkende) Kraft, Kinetik
動力の: どうりょくの: dynamisch, treibend, wirkend
動力計: どうりょくけい: Kraftmesser <<<
動力線: どうりょくせん: Starkstromleitung <<<
動力装置: どうりょくそうち: Triebwerk <<< 装置
動力ブレーキ: どうりょくぶれーき: Servobremse, Triebwerksbremse <<< ブレーキ

同類

発音: どうるい
漢字: ,
キーワード: 社会
翻訳:gleiche Art [Klasse, Sorte], Komplice, Helfershelfer, Mittäter, Spießgeselle
同類項: どうるいこう: gleiche Terme <<<
次もチェック: 仲間

同列

発音: どうれつ
漢字: ,
キーワード: 位置
翻訳:dieselbe Reihe, derselbe Rang

このページに有る記事:5868 - 5877、全部で:8389.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdど-6.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:10/02/22 10:44