日独翻訳辞書・事典:半額・半期・反響・反逆・半径・判決・版権・判子・犯行・反抗

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 半額 , 半期 , 反響 , 反逆 , 半径 , 判決 , 版権 , 判子 , 犯行 , 反抗

半額

発音: はんがく
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:halber Preis, Hälfte der Summe (des Betrags)
半額で: はんがくで: zum halben Preis
半額に下げる: はんがくにさげる: den Preis um fünfzig Prozent herabsetzen (ermäßigen) <<<
半額セール: はんがくせーる: Verkauf zum halben Preis <<< セール

半期

発音: はんき
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:Halbjahr
半期の: はんきの: halbjährig, Halbjahres-
半期毎の: はんきごとの: halbjährlich <<<
半期決算: はんきけっさん: Halbjarhresabschluss, Halbjahresbilanz <<< 決算
半期配当: はんきはいとう: Halbjahresdividende <<< 配当
上半期: かみはんき: erste Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<<
下半期: しもはんき: zweite Hälfte des Geschäftsjahres [Rechnungsjahres] <<<
四半期: よんはんき: Quartal, Vierteljahr <<<

反響

発音: はんきょう
漢字: ,
キーワード: オーディオ , メディア
翻訳:Echo, Widerhall, Widerhallen, Erwiderung, Einfluss, Einwirkung, Sensation
反響する: はんきょうする: widerhallen (von), echoen, beeinflussen, Einfluss haben [ausüben] (auf), einwirken (auf)
反響が有る: はんきょうがある: ein Echo [einen Widerhall] finden <<<
反響を呼ぶ: はんきょうをよぶ <<<
次もチェック: 共鳴

反逆

発音: はんぎゃく
漢字: ,
キーワード: 戦争 , 政治
翻訳:Auflehnung, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Hochverrat, Landesverrat, Meuterei, Putsch, Verräterei, Verschwörung, Rebellion, Revolte
反逆する: はんぎゃくする: sch empören, sich auflehnen, sich revoltieren, sich verschwören, abtrünnig werden
反逆を企てる: はんぎゃくをくわだてる: sich verschwören (mit, gegen), eine Verschwörung anspinnen [anstiften, anzetteln], intrigieren, Ränke schmieden (gegen) <<<
反逆的: はんぎゃくてき: hochverräterisch, verräterisch, rebellisch, abtrünnig <<<
反逆罪: はんぎゃくざい: Verrat <<<
反逆者: はんぎゃくしゃ: Empörer, Aufrührer, Verräter, Verschwörer <<<
反逆の精神: はんぎゃくのせいしん: Geist des Aufruhrs <<< 精神
次もチェック: 裏切


半径

発音: はんけい
漢字: ,
キーワード: 科学
翻訳:Radius, Halbmesser
半径の: はんけいの: radial
行動半径: こうどうはんけい: Aktionsradius, Rechweite der Aktion <<< 行動
次もチェック: 直径

判決

発音: はんけつ
漢字: ,
キーワード: 裁判
翻訳:Urteil, Entscheidung, Judikat, Urteilsspruch, Rechtsspruch, Richtersspruch
判決する: はんけつする: das Urteil fällen (über), verurteilen (in, zu), erkennen (auf), entscheiden
判決を下す: はんけつをくだす <<<
判決に服する: はんけつにふくする: sich dem Urteil unterwerfen <<<
判決を覆す: はんけつをくつがえす: das Urteil umstoßen <<<
判決文: はんけつぶん: Tenor des Urteils, schriftliches Urteil <<<
判決例: はんけつれい: Judikatur, Präzedenz, Präzedenzfall <<<
判決理由: はんけつりゆう: Urteilsgründe, Entscheidungsgründe <<< 理由
確定判決: かくていはんけつ: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
無罪判決: むざいはんけつ: Urteil auf unschuldig <<< 無罪
次もチェック: 裁判

版権

発音: はんけん
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Urheberrecht, Verlagsrecht, Copyright
版権を得る: はんけんをえる: urheberrechtlich schützen <<<
版権所有: はんけんしょゆう: Besitz des Urheberrechts, alle Rechte vorbehalten <<< 所有
版権所有者: はんけんしょゆうしゃ: Verlagsrechtsinhaber, Urheberrechtsinhaber <<<

判子

発音: はんこ
漢字: ,
キーワード: 事務所
翻訳:Stempel, Petschaft, Siegel

犯行

発音: はんこう
漢字: ,
キーワード: 犯罪
翻訳:Verbrechen, Vergehen
犯行を犯す: はんこうをおかす: ein Verbrechen begehen, etw. verbrechen <<<
犯行を認める: はんこうをみとめる: seine Schuld zugeben, sich schuldig bekennen <<<
犯行を否認する: はんこうをひにんする: sich nicht schuldig bekennen <<< 否認
犯行現場: はんこうげんば: Tatort, Schauplatz des Verbrechens <<< 現場
内部犯行: ないぶはんこう: inneres Verbrechen (Vergehen) <<< 内部
単独犯行: たんどくはんこう: einfaches Verbrechen <<< 単独
外部犯行: がいぶはんこう: durch einen Außenseiter begangenes Verbrechen <<< 外部
次もチェック: 犯罪

反抗

発音: はんこう
漢字: ,
翻訳:Widerstand, Auflehnung (gegen), Ungehorsam, Opposition, Resistenz
反抗する: はんこうする: Widerstand leisten, jm. Trotz bieten, jm. trotzen, sich entgegenstellen,sich widersetzen, widerstehen, widerstreben, jm. widersprechen
反抗的: はんこうてき: aufsässig, aufmüpfig, trotzend, trotzig, rebellisch <<<
反抗期: はんこうき: rebellisches Alter <<<
次もチェック: 抵抗

このページに有る記事:6295 - 6304、全部で:8174.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdは-21.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:07/03/19 14:45