日独翻訳辞書・事典:不良・不倫・古着・古靴・古本・触合・風呂・不和・不渡・雰囲気

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 不良 , 不倫 , 古着 , 古靴 , 古本 , 触合 , 風呂 , 不和 , 不渡 , 雰囲気

不良

発音: ふりょう
漢字: ,
キーワード: 犯罪 , 金融
翻訳:Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Schadhaftigkeit, Delinquenz, Kriminalität
不良の: ふりょうの: schlecht, schlimm, böse, niedrig, verderbt, verdorben, schädlich, fehlerhaft, ungesund
不良な: ふりょうな
不良に成る: ふりょうになる: schlecht (verderbt, kriminell) werden <<<
不良品: ふりょうひん: schlechte (fehlerhafte) Ware, Ausschussware <<<
不良化: ふりょうか: Entartung, Verfall <<<
不良少女: ふりょうしょうじょ: schlechtes Mädchen <<< 少女
不良少年: ふりょうしょうねん: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 少年
不良債権: ふりょうさいけん: zweifelhafte Forderung <<< 債権
不良投資: ふりょうとうし: Fehlinvestition <<< 投資
整備不良: せいびふりょう: schlechte Wartung <<< 整備
消化不良: しょうかふりょう: schlechte Verdauung, Verdauungsbeschwerde, Verdauungsstörung <<< 消化
栄養不良: えいようふりょう: Unterernährung, schlechte Ernährung <<< 栄養

不倫

発音: ふりん
漢字: ,
キーワード: , 犯罪
翻訳:Unmoral, Unsittlichkeit
不倫な: ふりんな: unmoralisch, unsittlich
不倫の: ふりんの
不倫の愛: ふりんのあい: Inzestliebe, inzestuöse Liebe <<<
不倫な行いをする: ふりんなおこないをする: unmoralisch handeln, sich unsittlich benehmen <<<
不倫な行為をする: ふりんなこういをする <<< 行為
次もチェック: 浮気 , 姦通

古着

発音: ふるぎ
漢字: ,
キーワード: 衣服
翻訳:alte [gebrauchte] Kleider
古着屋: ふるぎや: Altgewandler, Kleidertrödler, Trödelbunde, Trödlerei <<<

古靴

発音: ふるぐつ
漢字: ,
キーワード: 履物
翻訳:Latschen, alter Schuh


古本

発音: ふるほん
漢字: ,
キーワード:
翻訳:gebrauchtes Buch, altes Buch
古本屋: ふるほんや: Altbuchhandlung, Secondhand-Buchhandlung, Altbuchhändler, Second-Hand-Buchhändler <<<
古本店: ふるほんてん: Altbuchhandlung, Secondhand-Buchhandlung <<<
次もチェック: 古書

触合

発音: ふれあい
漢字: ,
違う綴り: 触れ合
翻訳:Berührung, Sympathie
触合う: ふれあう: in Berührung kommen (mit), sich [einander] berühren
心が触合う: こころがふれあう: für einander Verständnis haben, miteinander sympathisieren <<< , 共感

風呂

発音: ふろ
漢字: ,
キーワード: , 衛生
翻訳:Bad, Badewanne
風呂に入る: ふろにはいる: ein Bad nehmen <<< , 入浴
風呂に入れる: ふろにいれる: baden (vt.)
風呂に行く: ふろにいく: baden gehen <<<
風呂を立てる: ふろをたてる: das Bad zurechtmachen [vorbereiten] <<<
風呂桶: ふろおけ: Badewanne <<<
風呂場: ふろば: Badestube, Badezimmer <<< , 浴場
風呂屋: ふろや: Badeanstalt, Badehaus <<<
風呂番: ふろばん: Badewache <<<
風呂敷: ふろしき: Stoffhülle <<<
サウナ風呂: さうなぶろ: Saunabad <<< サウナ
トルコ風呂: とるこぶろ: Dampfbad <<< トルコ
次もチェック: シャワー , バス

不和

発音: ふわ
漢字: ,
翻訳:Misshelligkeit, Missklang, Missverhältnis, Uneinigkeit, Zwiespalt, Zwietracht, Hader, Streit, Zwist
不和に成る: ふわになる: mit jm. in den Zwiespalt [in Zwist] geraten, mit jm. entzweien, mit jm. zum Streit kommen, jm. abwendig werden <<<
不和の種を蒔く: ふわのたねをまく: Zwietracht säen (zwischen), einen Zankapfel hinwerfen
反意語: 平和

不渡

発音: ふわたり
漢字: ,
キーワード: 金融
翻訳:Nichthonorierung, Nichtzahlung, Nichteinlösung
不渡に成る: ふわたりになる: nicht honoriert werden, protestiert werden <<<
不渡を出す: ふわたりをだす: einen Wechsel [Scheck] nicht einlösen <<<
不渡手形: ふわたりてがた: protestierter [nicht honorierter] Wechsel <<< 手形
不渡小切手: ふわたりこぎって: nicht eingelöster Scheck, ungedeckter Scheck <<< 小切手

雰囲気

発音: ふんいき
漢字: , ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Atmosphäre, Duft, Stimmung
雰囲気を作る: ふんいきをつくる: Stimmung machen <<<
雰囲気を乱す: ふんいきをみだす: Stimmung stören <<<
雰囲気を壊す: ふんいきをこわす <<<
同意語: ムード

このページに有る記事:6740 - 6749、全部で:8156.


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdふ-15.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:18/01/19 08:51