日独翻訳辞書・事典:持主・勿論・元々・最中・物置・物語・物心・物差・物好き・物見

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
他の辞書:
部首  キーワード
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 持主 , 勿論 , 元々 , 最中 , 物置 , 物語 , 物心 , 物差 , 物好き , 物見

持主

発音: もちぬし
漢字: ,
違う綴り: 持ち主
キーワード: 不動産
翻訳:Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Wirt, Herr
持主が変る: もちぬしがかわる: den Eigentümer wechseln <<<
怪力の持主: かいりきのもちぬし: bärenstarker Kerl, ein Herkules, ein Simson <<< 怪力
次もチェック: オーナー

勿論

発音: もちろん
漢字: ,
翻訳:natürlich, selbstverständlich, selbstredend, gewiss, freilich, zweifellos, ohne Zweifel, unbestreitbar, unumstößlich
勿論違う: もちろんちがう: Natürlich nicht <<<
次もチェック: 当然

元々

発音: もともと
漢字:
違う綴り: 元元
キーワード: 時間
翻訳:von Anfang an, eigentlich, ursprünglich, von früher her, angeboren, von Natur, von Haus aus, der Herkunft nach, wie früher, wie es war

最中

発音: もなか
漢字: ,
キーワード: 日本食
翻訳:Waffeln mit Bohnenmus darin


物置

発音: ものおき
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Rumpelkammer, Scheune, Schuppen
次もチェック: 倉庫

物語

発音: ものがたり
漢字: ,
違う綴り: 物語り
キーワード: 歴史 , 文学
翻訳:Erzählung, Schilderung, Geschichte, Fabel, Märchen
物語る: ものがたる: erzählen, schildern
物語的な: ものがたりてきな: erzählend, erzählenderweise <<<
物語風の: ものがたりふうの <<<
源氏物語: げんじものがたり: Geschichte vom Prinzen Genji <<< 源氏
若草物語: わかくさものがたり: Little Women (Roman von Louisa May Alcott) <<< 若草
妖精物語: ようせいものがたり: Märchen <<< 妖精
残酷物語: ざんごくものがたり: Gräuelgeschichte <<< 残酷
指輪物語: ゆびわものがたり: Der Herr der Ringe (ein Roman von J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
イソップ物語: いそっぷものがたり: Äsops Fabeln <<< イソップ
フィラデルフィア物語: ふぃらでるふぃあものがたり: Die Nacht vor der Hochzeit (amerikanischer Film, 1940) <<< フィラデルフィア
次もチェック: , 伝説 , 童話

物心

発音: ものごころ , ぶっしん
漢字: ,
キーワード: 生活
翻訳:Verwendung der Vernunft, Geist und Materie
物心が付く: ものごころがつく: 'anfangen, zu unterscheiden', 'so weit kommen, seine Sinne zu gebrauchen' <<<
物心が付く頃から: ものごころがつくころから: seitdem ich unterscheiden [denken] kann, von Kindesbeinen an <<<
物心が付いて以来: ものごころがついていらい <<< 以来
物心が付かぬ頃から: ものごころがつかぬころから <<<
物心両面に: ぶっしんりょうめんに: materiell und moralisch, physisch und geistig

物差

発音: ものさし
漢字: ,
違う綴り: 物指
キーワード: 単位
翻訳:Maßstab, Linearmaßstab, Bandmaß, Dreikantenmaßstab
物差で計る: ものさしではかる: mit Maßstab messen <<<

物好き

発音: ものずき
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Neugier, Grille, Laune, Naupe, Marotte, Schrulle, Exzentrizität, Liebhaberei
物好きな: ものずきな: neugierig, grillenhaft, launenhaft, schrullenhaft, exzentrisch, absonderlich
物好きに: ものずきに: aus Neugier, vorwitzigerweise
物好きにも: ものずきにも
物好きで: ものずきで: aus Spaß

物見

発音: ものみ
漢字: ,
キーワード: 娯楽
翻訳:Wachturm, Kundschafter, Aussuchen, Sehenswürdigkeiten
物見高い: ものみだかい: neugierig (wie eine Ziege, wie ein Fisch) <<<
物見櫓: ものみやぐら: Wachturm, Wachtturm <<<
物見遊山: ものみゆさん: Vergnügensreise

このページに有る記事:7455 - 7464、全部で:8075.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtdも-5.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:21/10/18 05:39