日独翻訳辞書・事典:一周・一緒・一致・一杯・一般・一歩・一方・一本・何時・逸話

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード:
 
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 一周 , 一緒 , 一致 , 一杯 , 一般 , 一歩 , 一方 , 一本 , 何時 , 逸話

一周

発音: いっしゅう
漢字: ,
キーワード: スポーツ , 旅行
翻訳:eine Runde, ein Kreis, ein Kreislauf, ein Zirkel
一周する: いっしゅうする: eine Runde machen, in der Runde gehen, kreisen, sich drehen
一周忌: いっしゅうき: die erste Wiederkehr js. Todestages <<<
一周年: いっしゅうねん: der erste Jahrestag <<<
一周年記念: いっしゅうねんきねん: Feier zum ersten Jahrestag <<< 記念
一周旅行: いっしゅうりょこう: Rundfahrt, Rundreise <<< 旅行
世界一周: せかいいっしゅう: Weltreise, reise um die Welt <<< 世界
次もチェック: 一巡

一緒

発音: いっしょ
漢字: ,
翻訳:ganz, gesamt
一緒に: いっしょに: zusammen, miteinander, samt

一致

発音: いっち
漢字: ,
翻訳:Übereinstimmung, Übereinkommen, Übereinkunft, Einigkeit, Einstimmigkeit, Vereinigung, Zustimmung, Einwilligung
一致する: いっちする: übereinstimme, übereinkommen, einstimmen, einstimmig sein, einig sein, entsprechen, zustimmen, einwilligen
一致しない: いっちしない: nicht übereinstimmen, nicht einverstanden sein, uneinig sein, nicht übereinstimmen
不一致: ふいっち: Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit, Diskrepanz, Unvereinbarkeit, Inkompatibilität <<<
一致団結: いっちだんけつ: Gemeinsamkeit <<< 団結
共同一致: きょうどういっち: Einmütigkeit, Einträchtigkeit <<< 共同
偶然の一致: ぐうぜんのいっち: Glück, Fügung <<< 偶然

一杯

発音: いっぱい
漢字: ,
キーワード: 飲物 , 単位
翻訳:ein Becher, Ein Eimer, eine Flasche, ein Glas, ein Korb, ein Löffel, voll, ganz, all
一杯やる: いっぱいやる: etw. trinken
一杯の: いっぱいの: ein Glas von, Eine Tasse von, voll, überfüllt
一杯にする: いっぱいにする: voll füllen, voll machen, überfüllen
一杯に成る: いっぱいになる: angefüllt werden (mit), voll [überfüllt] werden (mit) <<<
一杯飲ませる: いっぱいのませる: einen Drink geben <<<
一杯飲む: いっぱいのむ: trinken, eins nehmen, einen Schluck nehmen [tun] <<<
一杯食わせる: いっぱいくわせる: jm. einen Streich spielen, jn. anführen <<<
一杯食う: いっぱいくう: sich anführen [täuschen] lassen <<<
籠一杯: かごいっぱい: ein Korb voll
力一杯: ちからいっぱい: mit aller Macht <<<
精一杯: せいいっぱい <<<
バスケット一杯: ばすけっといっぱい: ein Korb voll <<< バスケット
バケツ一杯: ばけついっぱい: ein Eimervoll, eimerweise <<< バケツ
コップ一杯: こっぷいっぱい: ein Glass voll <<< コップ
スプーン一杯: すぷーんいっぱい: Löffelvoll <<< スプーン
カップ一杯: かっぷいっぱい: eine Tasse [ein Becher] voll <<< カップ


一般

発音: いっぱん
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Allgemeinheiten, Allgemeingültigkeit
一般的: いっぱんてき: allgemein, gewöhnlich, üblich <<<
一般化: いっぱんか: Verallgemeinerung <<<
一般教書: いっぱんきょうしょ: Rede zur Lage der Nation
一般会計: いっぱんかいけい: die allgemeine Rechnung <<< 会計
一般大衆: いっぱんたいしゅう: das gewöhnliche Volk <<< 大衆
一般教養: いっぱんきょうよう: Allgemeinbildung <<< 教養
一般価格: いっぱんかかく: Allgemeinwert <<< 価格
次もチェック: 全般

一歩

発音: いっぽ
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:ein Schritt
一歩進む: いっぽすすむ: einen Schritt vortreten <<<
一歩退く: いっぽしりぞく: einen Schritt zurücktreten <<< 退
一歩譲る: いっぽゆずる: einen Schritt weichen <<<
一歩も譲らない: いっぽもゆずらない: keinen Schritt weichen <<<
第一歩: だいいっぽ: der erste Schritt <<<
一歩一歩: いっぽいっぽ: Schritt für Schritt

一方

発音: いっぽう
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:eine Richtung, eine Seite
一方通行: いっぽうつうこう: Einbahnstraße <<< 通行
一方的: いっぽうてき: einseitig <<<

一本

発音: いっぽん
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:ein Stück
一本取る: いっぽんとる: einen Hieb geben <<<
一本足の: いっぽんあしの: einbeinig <<<
一本道: いっぽんみち: die grade Straße <<<
一本化: いっぽんか: Vereinigung <<<
ビール一本: びーるいっぽん: Flasche Bier <<< ビール
チョーク一本: ちょーくいっぽん: ein Stück Kreide <<< チョーク

何時

発音: いつ , なんじ
漢字: ,
キーワード: カレンダー
翻訳:wann, zu welcher Zeit
何時も: いつも: immer, gewöhnlich, normalerweise
何時でも: いつでも: jederzeit
何時頃: いつごろ: gegen welcher Zeit <<<
何時の間にか: いつのまにか: ohne es zu merken, unbemerkt, unbewusst <<<
何時に: なんじに: um wie viel Uhr, um welche Zeit, wann
今何時ですか: いまなんじですか: Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es? Wie spät haben wir <<<
大抵何時も: ていていいつも: fast immer <<< 大抵

逸話

発音: いつわ
漢字: ,
キーワード: 歴史
翻訳:Anekdote, Episode

このページに有る記事:103 - 112、全部で:3699.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd11.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:18/08/08 17:11