日独翻訳辞書・事典：演壇・縁談・延長・煙突・円盤・鉛筆・閻魔・遠慮

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズ や ポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード：:
 
=>
=>
始めの仮名: あ あ あ あ あ い い い い い い い い い う う う う え え え え お お お お お お か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か が が が が が き き き き き き き き き き き き き き き き き き き き ぎ ぎ ぎ ぎ く く く く く ぐ ぐ け け け け け け け け け け げ げ げ げ げ げ げ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ こ ご ご ご さ さ さ さ さ さ さ さ さ ざ ざ し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し し じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ じ す す す す ず せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ ぜ ぜ ぜ そ そ そ そ そ ぞ ぞ た た た た た た た た た だ だ だ だ ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち つ つ て て て て て て て て で で で と と と と と と と と ど ど ど ど な な に に に に に ね ね ね の は は は は は は は は は は は ば ば ば ひ ひ ひ ひ ひ ひ ひ び び ふ ふ ふ ふ ふ ぶ ぶ ぶ ぶ へ へ へ べ べ ぺ ほ ほ ほ ほ ほ ほ ぼ ぼ ぼ ま ま ま み み み む む め め め も も も や や や や ゆ ゆ ゆ ゆ ゆ よ よ よ よ よ ら ら り り り り り り り る れ れ れ ろ ろ わ わ

直接アクセス： 演壇 , 縁談 , 延長 , 煙突 , 円盤 , 鉛筆 , 閻魔 , 遠慮

演壇

発音： えんだん
漢字：演 , 壇
キーワード： 政治
翻訳：Rednerbühne, Redekanzel, Rednertribüne
演壇に登る: えんだんにのぼる: die Rednerbühne besteigen, auf die Rednerbühne steigen <<< 登
演壇を降り: るえんだんをおりる: von der Rednerbühne herabsteigen <<< 降

縁談

発音： えんだん
漢字：縁 , 談
キーワード： 愛 , 生活
翻訳：Heiratsantrag, Werbung
縁談が有る: えんだんがある: einen Heiratsantrag erhalten, umworben sein <<< 有
縁談に応じる: えんだんにおうじる: eine Heiratsantrag annehmen <<< 応
縁談を断る: えんだんをことわる: eine Heiratsantrag ablehnen <<< 断
縁談を纏める: えんだんをまとめる: eine Heirat glücklich zustande (zu Stande) bringen, die Rolle eines Ehestifters spielen
次もチェック： 結婚

延長

発音： えんちょう
漢字：延 , 長
キーワード： スポーツ , 科学
翻訳：Verlängerung, Ausdehnung, Erweiterung
延長する: えんちょうする: verlängern, ausdehnen, erweitern
延長戦: えんちょうせん: verlängerte Wettspielzeit <<< 戦
延長線: えんちょうせん: verlängerte Linie <<< 線

煙突

発音： えんとつ
漢字：煙 , 突
キーワード： 家
翻訳：Rauchfang, Esse, Kamin, Schlot, Schornstein
煙突掃除: えんとつそうじ: Schornsteinfegen, Essenkehren, Schornsteinfeger, Essenkehrer <<< 掃除

円盤

発音： えんばん
漢字：円 , 盤
キーワード： スポーツ
翻訳：Scheibe, Diskus
円盤投げ: えんばんなげ: Diskuswerfen, Diskuswurf <<< 投
空飛ぶ円盤: そらとぶえんばん: fliegende Untertasse, UFO

鉛筆

発音： えんぴつ
漢字：鉛 , 筆
キーワード： 事務所 , 芸術
翻訳：Bleistift
鉛筆の芯: えんぴつのしん: Mine <<< 芯
鉛筆削り: えんぴつけずり: Bleistiftspitzer, Anspitzgerät <<< 削
鉛筆入れ: えんぴついれ: Bleistiftkasten <<< 入
鉛筆画: えんぴつが: Bleistiftskizze <<< 画
赤鉛筆: あかえんぴつ: Rotstift <<< 赤
青鉛筆: あおえんぴつ: Blaustift <<< 青
色鉛筆: いろえんぴつ: Buntstift, Farbstift <<< 色

閻魔

発音： えんま
漢字：魔
キーワード： 宗教
翻訳：Yama, der höchste Richter des Hades, Totengott
閻魔帳: えんまちょう: Zensurbuch des Lehrers <<< 帳

遠慮

発音： えんりょ
漢字：遠 , 慮
翻訳：Zurückhaltung, Beherrschung, Bescheidenheit
遠慮する: えんりょする: sich enthalten (von), viel Umstände machen, sich zurückhalten (von), Nachsicht üben (mit), Rücksicht nehmen (auf), sich zurückziehen (von), abtreten (von), sich entfernen (von), zurücktreten (von), ablehnen
遠慮深い: えんりょぶかい: zurückhaltend (a.), beherrscht, bescheiden, reserviert, verhalten, Distanz haltend <<< 深
遠慮勝ちな: えんりょがちな <<< 勝
遠慮深く: えんりょぶかく: zurückhaltend (adv.), beherrscht, bescheiden, reserviert <<< 深
遠慮勝ちに: えんりょがちに <<< 勝
遠慮無く: えんりょなく: ohne Umstände [Zurückhaltung], freimütig, sich zu genieren, ohne sich Zwang anzutun, ohne Anstand zu nehmen <<< 無
遠慮せずに: えんりょせずに
遠慮の無い: えんりょのない: aufrichtig, ehrlich, offen <<< 無

このページに有る記事：195 - 202、全部で：3487.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書

http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd21.html
Text Copyright, Free Light Software
最終更新：11/07/08