|
発音:
しゅってん
漢字:出
, 典
キーワード:
文学
翻訳:die literarische Quelle
出典を示す: しゅってんをしめす: die Quelle angeben <<< 示
出典を挙げる: しゅってんをあげる <<< 挙
発音:
しゅっとう
漢字:出
, 頭
キーワード:
裁判
翻訳:Anwesenheit, Gegenwart, Erscheinen, Erscheinung, Besuch
出頭する: しゅっとうする: erscheinen, sich stellen [melden, einfinden]
任意出頭: にんいしゅっとう: freiwilliges Erscheinen <<< 任意
発音:
しゅっぱつ
漢字:出
, 発
キーワード:
旅行
翻訳:Abreise, Abfahrt, Start, Abmarsch
出発する: しゅっぱつする: abreisen, abfahren, losfahren, starten, abmarschieren, sich auf den Weg [die Reise] machen
出発点: しゅっぱつてん: Abfahrtspunkt, Startplatz, Ausgangspunkt <<< 点
出発地: しゅっぱつち <<< 地
出発地点: しゅっぱつちてん <<< 地点
出発駅: しゅっぱつえき: Startbahnhof <<< 駅
出発日: しゅっぱつび: Abreisetag <<< 日
出発時間: しゅっぱつじかん: Abfahrtszeit <<< 時間
再出発: さいしゅっぱつ: neuer Anfang, Neubeginn <<< 再
再出発する: さいしゅっぱつする: neu anfangen [beginnen]
同意語:
スタート
反意語:
到着
発音:
しゅっぱん
漢字:出
, 版
キーワード:
本
翻訳:Herausgabe, Veröffentlichung, Publikation, Edition
出版する: しゅっぱんする: herausgeben, veröffentlichen, publizieren, erscheinen lassen
出版社: しゅっぱんしゃ: Verlag <<< 社
出版会社: しゅっぱんがいしゃ <<< 会社
出版費: しゅっぱんひ: Verlagskosten <<< 費
出版界: しゅっぱんかい: Verlagswelt <<< 界
出版物: しゅっぱんぶつ: Verlagswerk, Verlagsartikel <<< 物
出版権: しゅっぱんけん: Verlagsrecht <<< 権
, 版権
出版業: しゅっぱんぎょう: Verlag, Verlagsgeschäft, Verlagshandel <<< 業
出版部数: しゅっぱんぶすう: Auflage <<< 部数
出版目録: しゅっぱんもくろく: Verlagskatalog
電子出版: でんししゅっぱん: elektronischer Verlag <<< 電子
予約出版: よやくしゅっぱん: Herausgabe durch Subskription <<< 予約
同意語:
発行
発音:
しゅつえん
漢字:出
, 演
キーワード:
ショー
翻訳:Auftreten, Erscheinen, Auftritt
出演する: しゅつえんする: auf der Bühne auftreten, über die Bühne gehen, spielen, singen, reden
出演者: しゅつえんしゃ: Darsteller, Schauspieler, Aufführender <<< 者
出演料: しゅつえんりょう: Honorar <<< 料
出演契約: しゅつえんけいやく: Darstellervertrag <<< 契約
初出演: はつしゅつえん: erstes Auftreten, Debüt <<< 初
初出演する: はつしゅつえんする: zum ersten Mal auftreten
ゲスト出演: げすとしゅつえん: Gastspiel <<< ゲスト
発音:
しゅつがん
漢字:出
, 願
キーワード:
教育
翻訳:Gesuch, Ansuchen, Antrag, Bewerbung
出願する: しゅつがんする: sich melden [bewerben] (um), ansuchen [anmelden] (um)
出願者: しゅつがんしゃ: Gesuchsteller, Bittsteller, Bewerber <<< 者
出願期限: しゅつがんきげん: Bewergungszeit <<< 期限
出願期日: しゅつがんきじつ <<< 期日
発音:
しゅつじょう
漢字:出
, 場
キーワード:
スポーツ
翻訳:Teilnahme
出場する: しゅつじょうする: sich beteiligen
出場者: しゅつじょうしゃ: Teilnehmer, der Beteiligte <<< 者
出場選手: しゅつじょうせんしゅ: Bewerber <<< 選手
出場資格: しゅつじょうしかく: Befähigung für die Teilnahme <<< 資格
発音:
しゅつど
漢字:出
, 土
キーワード:
歴史
翻訳:Ausgrabung, Ausheben
出土する: しゅつどする: ausgegraben (ausgehoben) werden
出土品: しゅつどひん: ausgegrabener Gegenstand <<< 品
発音:
しゅつば
漢字:出
, 馬
キーワード:
政治
翻訳:Ausreiten
出馬する: しゅつばする: ausreiten, persönlich gehen [auftreten], als Kandidat auftreten
発音:
しゅと
漢字:首
, 都
キーワード:
地理
,
政治
翻訳:Hauptstadt
首都圏: しゅとけん: Großraum <<< 圏
|