日独翻訳辞書・事典:勝手・河童・活発・活字・活動・割礼・家庭・家電・過度・門松

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード::
 
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 勝手 , 河童 , 活発 , 活字 , 活動 , 割礼 , 家庭 , 家電 , 過度 , 門松

勝手

発音: かって
漢字: ,
キーワード: 食べ物
翻訳:Küche, private Verhältnisse, Umstand
勝手な: かってな: eigensüchtig, selbstsüchtig, eigensinnig, eigenwillig
勝手に: かってに: nach Belieben, aus eigener Bequemlichkeit, nach eigenem Gutdünken, aus freiem Willen, aus freiem (eigenem) Antrieb, aus freien Stücken, ohne Erlaubnis, eigenmächtig, aus eigener Initiative, von selbst, eigennützig, eigensüchtig
勝手の良い: かってのいい: bequem, handlich <<<
勝手の悪い: かってのわるい: unbequem, unhandlich <<<
勝手にしろ: かってにしろ: Schere dich zum Teufel
勝手向き: かってむき: Lebenslage, Lebensunterhalt <<<
勝手口: かってぐち: Kücheneingang, hintere Tür <<<
勝手道具: かってどうぐ: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 道具
自分勝手: じぶんかって: Egoist, Egotist <<< 自分

河童

発音: かっぱ
漢字: ,
キーワード: 空想
翻訳:ein Japanisches legendäres aquatisches Tier
次もチェック: カッパ , Kappa

活発

発音: かっぱつ
漢字: ,
翻訳:Lebendigkeit, Aktivität, Behändigkeit, Flottheit, Lebhaftigkeit, Regsamkeit
活発な: かっぱつな: lebendig, aktiv, behändig, flott, lebhaft
活発になる: かっぱつになる: sich erholen, aufblühen, aufleben

活字

発音: かつじ
漢字: ,
キーワード: 文学
翻訳:Type, Letter, Schrift
活字にする: かつじにする: drucken
活字を組む: かつじをくむ: Schrift setzen <<<
活字体: かつじたい: Blockbuchstabe <<<
活字盤: かつじばん: Schriftkasten, Setzkasten <<<
次もチェック: 字体


活動

発音: かつどう
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Tätigkeit, Wirksamkeit, Aktivität, Auswirkung
活動する: かつどうする: tätig, geschäftig, betriebsam sein, wirken, sich betätigen
活動的: かつどうてき: tätig, aktiv, betriebsam, energisch, tatkräftig <<<
活動家: かつどうか: tätiger, aktiver, energischer, tatkräftiger Mensch <<<
活動力: かつどうりょく: Energie, Tatkraft, Lebenskraft <<<
活動範囲: かつどうはんい: Bereich der Tätigkeit <<< 範囲
医療活動: いりょうかつどう: ärztliche Aktivität <<< 医療
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 救援
組合活動: くみあいかつどう: Syndikalismus, Gewerkschaftswesen, Gewerkschaftsbewegung <<< 組合
就職活動: しゅうしょくかつどう: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 就職
治安活動: ちあんかつどう: polizeiliches Eingreifen <<< 治安
諜報活動: ちょうほうかつどう: Spionageaktivität <<< 諜報
破壊活動: はかいかつどう: Wühlarbeit, staatsfeindliche Bestrebungen <<< 破壊
クラブ活動: くらぶかつどう: Klubaktivitäten <<< クラブ
スパイ活動: すぱいかつどう: Spionageaktivitäten <<< スパイ
ボランティア活動: ぼらんてぃあかつどう: freiwillige Aktivitäten <<< ボランティア

割礼

発音: かつれい
漢字: ,
キーワード: 宗教 , 医学
翻訳:Beschneidung, Zirkumzision
割礼する: かつれいする: beschneiden
割礼祭: かつれいさい: Beschneidungsfeier <<<

家庭

発音: かてい
漢字: ,
キーワード: 家族 , , 教育
翻訳:Heim, Familie, Haus, Herd
家庭的: かていてき: häuslich, anheimelnd, heimelig <<<
家庭科: かていか: Haushaltungskurs <<<
家庭着: かていぎ: Hauskleid <<<
家庭欄: かていらん: Spalte für Familien- und Erziehungsangelegenheit <<<
家庭教師: かていきょうし: Hauslehrer, Gouvernante <<< 教師
家庭教育: かていきょういく: Familienerziehung, Hauserziehung <<< 教育
家庭用品: かていようひん: Haushaltsbedarf, Haushaltsgegenstände <<< 用品
家庭料理: かていりょうり: Hausmannskost <<< 料理
家庭裁判所: かていさいばんしょ: Gericht für Familienangelegenheiten
家庭内暴力: かていないぼうりょく: häusliche Gewalt
相当な家庭: そうとうなかてい: bessere Familie <<< 相当
次もチェック: ホーム , 家族

家電

発音: かでん
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Elektrogerät

過度

発音: かど
漢字: ,
翻訳:Übermaß, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Übertriebenheit
過度の: かどの: übermäßig, unmäßig, unverhältnismäßig, maßlos, schrankenlos, ohne Maß, über alle Maßen, zu viel, allzu sehr, ungeheuer, ausschweifend, uferlos
過度に: かどに: übermäßig (adv.), unmäßig, unverhältnismäßig, maßlos, schrankenlos, ohne Maß, über alle Maßen, zu viel, allzu sehr, ungeheuer, ausschweifend, uferlos
過度の勉強: かどのべんきょう: Arbeitsüberlastung, Überanstrengung, Überarbeitung <<< 勉強
過度の飲酒: かどのいんしゅ: Übertrinken <<< 飲酒
現像過度: げんぞうかど: Überentwicklung, das Überentwickeln <<< 現像
露出過度: ろしゅつかど: Überbelichtung <<< 露出

門松

発音: かどまつ
漢字: ,
キーワード: 飾り
翻訳:Neujahrskiefer
門松を立てる: かどまつをたてる: die Neujahrskiefer aufstellen, den Hauseingang mit Neujahrskiefern schmücken <<<
次もチェック: Kadomatsu

このページに有る記事:401 - 410、全部で:3487.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd42.html
Text Copyright, Free Light Software
最終更新:11/07/08