日独翻訳辞書・事典:患者・感情・環状・関数・完成・間接・関節・感染・幹線・観戦

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード::
 
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 患者 , 感情 , 環状 , 関数 , 完成 , 間接 , 関節 , 感染 , 幹線 , 観戦

患者

発音: かんじゃ
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Patient, Kranke
患者名簿: かんじゃめいぼ: Krankenliste
外来患者: がいらいかんじゃ: ambulatorischer Patient <<< 外来
重病患者: じゅうびょうかんじゃ: schwerer Fall, gef?hrlich kranker Patient <<< 重病
中毒患者: ちゅうどくかんじゃ: vergifteter Patient <<< 中毒
入院患者: にゅういんかんじゃ: klinischer Patient (Kranke), Krankenhauspatient <<< 入院
重症患者: じゅうしょうかんじゃ: schwer Kranker [Patient] <<< 重症
麻薬患者: まやくかんじゃ: Drogenabh?ngiger <<< 麻薬
結核患者: けっかくかんじゃ: Tuberkul?se, Schwinds?chtige <<< 結核
コレラ患者: これらかんじゃ: Cholerakranker <<< コレラ
エイズ患者: えいずかんじゃ: Aidskranke <<< エイズ
リューマチ患者: りゅーまちかんじゃ: Rheumatiker, der Rheumatische <<< リューマチ

感情

発音: かんじょう
漢字: ,
翻訳:Gef?hl, Empfindung, Gem?t, Leidenschaft, Bewegung, R?hrung, Empfindsamkeit
感情を表す: かんじょうをあらわす: eigenes Gef?hl zeigen <<<
感情を隠す: かんじょうをかくす: eigenes Gef?hl verbergen <<<
感情を抑える: かんじょうをおさえる: sich beherrschen, sich anhalten <<<
感情を害する: かんじょうをがいする: jn. kr?nken, js. Gef?hl verletzen <<<
感情的: かんじょうてき: leidenschaftlich, erregt, empfindsam, leicht erregbar, gef?hlsselig, r?hrselig <<<
感情家: かんじょうか: Gef?hlsmensch <<<
感情線: かんじょうせん: Herzlinie <<<
感情移入: かんじょういにゅう: Einf?hlung

環状

発音: かんじょう
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Schleife, Ring
環状の: かんじょうの: kreisf?rmig, ringsf?rmig, rund
環状線: かんじょうせん: Ringbahn <<<
環状道路: かんじょうどうろ: Ringstra?e <<< 道路

関数

発音: かんすう
漢字: ,
キーワード: 科学
翻訳:Funktion
三角関数: さんかくかんすう: Winkelfunktion, trigonometrische Funktion <<< 三角
調和関数: ちょうわかんすう: harmonische Funktion <<< 調和
超越関数: ちょうえつかんすう: transzendente Funktion <<< 超越
指数関数: しすうかんすう: Exponentialfunktion <<< 指数
ベクトル関数: べくとるかんすう: Vektorfunktion <<< ベクトル


完成

発音: かんせい
漢字: ,
キーワード: 建築 , 工業
翻訳:Vollendung, Ausarbeitung, Vervollkommnung, Vervollst?ndigung
完成する: かんせいする: vollenden, zur Vollendung bringen, ausarbeiten, vervollkommnen, vervollst?ndigen
完成式: かんせいしき: Zeremonie f?r die formale Vollendung <<<
完成品: かんせいひん: Fertigprodukt <<<

間接

発音: かんせつ
漢字: ,
キーワード: 政治 , 文法
翻訳:Mittelbarkeit, Vermitteltheit
間接の: かんせつの: mittelbar, indirekt, auf Umwegen, aus zweiter (durch dritte) Hand, durch Vermittlung
間接的: かんせつてき <<<
間接に: かんせつに: indirekt (adv.), mittelbar
間接税: かんせつぜい: indirekte Steuer <<<
間接貿易: かんせつぼうえき: indirekter Handel <<< 貿易
間接感染: かんせつかんせん: indirekte Infektion <<< 感染
間接照明: かんせつしょうめい: indirekte Beleuchtung <<< 照明
間接目的: かんせつもくてき: indirektes Objekt, mittelbare Satzerg?nzung <<< 目的
間接話法: かんせつわほう: indirekte Rede
間接撮影: かんせつさつえい: Fluoreszenzschirm, R?ntgenbildschirm <<< 撮影
次もチェック: 直接

関節

発音: かんせつ
漢字: ,
キーワード:
翻訳:Gelenk
関節の: かんせつの: artikular, Gelenk-
関節痛: かんせつつう: Arthralgie, Gelenkschmerz <<<
関節炎: かんせつえん: Arthritis, Gelenkentz?ndung <<<
関節液: かんせつえき: Synovia <<<
関節リューマチ: かんせつりゅーまち: Gelenkrheumatismus <<< リューマチ

感染

発音: かんせん
漢字: ,
キーワード: 医学
翻訳:Ansteckung, Infektion, Kontagion, ?bertragung, Verseuchung
感染する: かんせんする: angesteckt, infiziert, verseucht werden, sich anstecken, ?bertragen
感染源: かんせんげん: Infektionsquelle <<<
感染症: かんせんしょう: Infektionskrankenheit <<<
感染率: かんせんりつ: Infektionsrate <<<
感染経路: かんせんけいろ: Infektionsweg
間接感染: かんせつかんせん: indirekte Infektion <<< 間接
接触感染: せっしょくかんせん: Verseuchung <<< 接触

幹線

発音: かんせん
漢字: ,
キーワード: 交通
翻訳:Hauptbahnstrecke, Hauptbahnlinie
幹線道路: かんせんどうろ: Landstra?e erster Ordnung <<< 道路
新幹線: しんかんせん: japanischer Hochgeschwindigkeitszug <<<

観戦

発音: かんせん
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Beobachtung eines Spiels
観戦する: かんせんする: bei Schlachten zuschauen, einem Match zusehen
観戦記: かんせんき: umgehender Bericht (eines Spiels) <<<
観戦切符: かんせんきっぷ: Eintrittskarte (eines Spiels) <<< 切符

このページに有る記事:457 - 466、全部で:3452.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd48.html
Text Copyright, Free Light Software
最終更新:04/07/08