日独翻訳辞書・事典:強豪・教師・教室・郷愁・教授・狂人・強制・競争・競走・兄弟

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード:
 
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 強豪 , 教師 , 教室 , 郷愁 , 教授 , 狂人 , 強制 , 競争 , 競走 , 兄弟

強豪

発音: きょうごう
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Veteran, Erprobter
強豪の: きょうごうの: erprobt, erfahren, herumgekommen, in allen Sätteln gerecht

教師

発音: きょうし
漢字: ,
キーワード: 教育
翻訳:Lehrer, Schulmann, Schulmeister, Dozent
教師をする: きょうしをする: Unterricht geben, Lehrer sein
家庭教師: かていきょうし: Hauslehrer, Gouvernante <<< 家庭
個人教師: こじんきょうし: Hauslehrer, Privatlehrer <<< 個人
体操教師: たいそうきょうし: Turnlehrer <<< 体操
音楽教師: おんがくきょうし: Musiklehrer <<< 音楽
フェンシング教師: ふぇんしんぐきょうし: Fechtmeister, Fechtlehrer <<< フェンシング
次もチェック: 先生 , 教員

教室

発音: きょうしつ
漢字: ,
キーワード: 教育
翻訳:Klassenzimmer, Hörsaal
水泳教室: すいえいきょうしつ: Schwimmkurs <<< 水泳
青空教室: あおぞらきょうしつ: Schulklasse unter freiem Himmel <<< 青空
階段教室: かいだんきょうしつ: Hörsaal <<< 階段
次もチェック: 講堂

郷愁

発音: きょうしゅう
漢字: ,
キーワード: 旅行
翻訳:Heimweh, Nostalgie
郷愁を感じる: きょうしゅうをかんじる: Heimweh haben <<<


教授

発音: きょうじゅ
漢字: ,
キーワード: 教育
翻訳:Unterricht, Lektion, Professor, Ordinarius
教授する: きょうじゅする: Unterricht geben, unterrichten, eine Vorlesung halten
教授を受ける: きょうじゅをうける: Stunden (Lektionen) nehmen, eine Vorlesung besuchen, Unterricht nehmen <<<
教授団: きょうじゅだん: Fakultät, Lehrkörper <<<
教授会: きょうじゅかい: Lehrkörpersitzung <<<
教授法: きょうじゅほう: Lehrmethode <<<
助教授: じょきょうじゅ: außerordentlicher Professor <<<
大学教授: だいがくきょうじゅ: Universitätsprofessor, Hochschullehrer <<< 大学
名誉教授: めいよきょうじゅ: emeritierter Professor <<< 名誉
出張教授: しゅっちょうきょうじゅ: Stundengeben außer dem Haus <<< 出張

狂人

発音: きょうじん
漢字: ,
翻訳:Verrückte, Wahnsinnige, Irre
次もチェック: 変人

強制

発音: きょうせい
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Zwang, Nötigung, Druck
強制する: きょうせいする: zwingen, nötigen, erzwingen
強制的: きょうせいてき: gezwungen, erzwungen, genötigt, durch Zwang, Nötigung <<<
強制力: きょうせいりょく: zwingende Gewalt, Zwangsgewalt <<<
強制労働: きょうせいろうどう: Zwangsarbeit <<< 労働
強制執行: きょうせいしっこう: Zwangsvollstreckung
強制手段: きょうせいしゅだん: zwingende Maßnahme <<< 手段
強制処分: きょうせいしょぶん <<< 処分
強制着陸: きょうせいちゃくりく: erzwungene Landung <<< 着陸
強制収容所: きょうせいしゅうようじょ: Konzentrationslager

競争

発音: きょうそう
漢字: ,
キーワード: 商業
翻訳:Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit, Rivalität
競争する: きょうそうする: konkurrieren, wetteifern, im Wettbewerb stehen, rivalisieren, nacheinfern
競争心: きょうそうしん: nacheifernder Kampfgeist <<<
競争力: きょうそうりょく: Konkurrenzfähigkeit <<<
競争者: きょうそうしゃ: Wettbewerber, Nebenbuhler <<<
競争価格: きょうそうかかく: Konkurrenzpreis <<< 価格
競争会社: きょうそうがいしゃ: Konkurrenzfirma <<< 会社
競争社会: きょうそうしゃかい: Konkurrenzgesellschaft <<< 社会
競争入札: きょうそうにゅうさつ: Konkurrenzausschreibung <<< 入札
価格競争: かかくきょうそう: Preiskrieg <<< 価格
次もチェック: 競走

競走

発音: きょうそう
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Wettlauf, das Wettlaufen, das Wettrennen
競走する: きょうそうする: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走路: きょうそうろ: Laufbahn, Rennbahn <<<
競走者: きょうそうしゃ: Läufer, Sprinter <<<
競走場: きょうそうじょう: Rennplatz <<<
自動車競走: じどうしゃきょうそう: Autorennen <<< 自動車
徒歩競走: とほきょうそう: das Wettgehen <<< 徒歩
自転車競走: じてんしゃきょうそう: Radrennen <<< 自転車
ハードル競走: はーどるきょうそう: Hürdenlauf <<< ハードル
ヨット競走: よっときょうそう: Segelregatta <<< ヨット
次もチェック: 競争 , レース

兄弟

発音: きょうだい
漢字: ,
キーワード: 家族
翻訳:Bruder, Geschwister, Gebrüder
兄弟の: きょうだいの: brüderlich
兄弟の誼: きょうだいのよしみ: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Brudertum
兄弟分: きょうだいぶん: geschworener Bruder <<<
兄弟弟子: きょうだいでし: Mitschüler <<< 弟子
兄弟喧嘩: きょうだいげんか: Bruderzwist <<< 喧嘩
乳兄弟: ちきょうだい: Milchbruder <<<
グリム兄弟: ぐりむきょうだい: Brüder Grimm <<< グリム
ライト兄弟: らいときょうだい: Brüder Wright <<< ライト
次もチェック: 姉妹

このページに有る記事:764 - 773、全部で:3870.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd80.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:02/10/08 18:54