日独翻訳辞書・事典:拒否・距離・器用・切替・気流・麒麟・綺麗・亀裂・岐路・記録

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書でドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。 弊社のドイツ・オーストリア旅行観光ガイドと合せてご使用下さい。 日本で購入したか又は ノキアNxx・Exxシリーズポケット PC (Windows Mobile 2005) アップルiPhone・iPod-touchの様に日本語が表示できる携帯機種をお持ちの方は モバイルI-Mode独和辞書(ShiftJis 又はUnicode)や モバイルWAP独和辞書(Unicodeのみ)からもアクセス出来ます。
独語表示
他の辞書:
キーワード:
 
=>
=>
始めの仮名:

直接アクセス: 拒否 , 距離 , 器用 , 切替 , 気流 , 麒麟 , 綺麗 , 亀裂 , 岐路 , 記録

拒否

発音: きょひ
漢字: ,
キーワード: 政治
翻訳:Ablehnung, Absage, Abweisung, abschlägige Antwort, Versagung, Verweigerung, Zurückweisung
拒否する: きょひする: ablehnen, absagen, abschlagen, abweisen, versagen, verweigern, weigern, js. Veto. einlegen
拒否権: きょひけん: Vetorecht <<<

距離

発音: きょり
漢字: ,
キーワード: 地理
翻訳:Entfernung, Abstand, Distanz, Zwischenraum
距離を置く: きょりをおく: Abstand halten, sich in einiger Entfernung halten <<<
距離を保つ: きょりをたもつ <<<
距離が有る: きょりがある: entfernt sein <<<
距離を測る: きょりをはかる: Entfernung messen <<<
距離計: きょりけい: Entfernungsmesser <<<
距離標: きょりひょう: Distanzpfahl <<<
焦点距離: しょうてんきょり: Brennweite <<< 焦点
直線距離: ちょくせんきょり: Vogelfluglinie, Luftlinie <<< 直線
離陸距離: りりくきょり: Startabstand <<< 離陸
飛行距離: ひこうきょり: Flugstrecke <<< 飛行

器用

発音: きよう
漢字: ,
キーワード: テクノロジー , 芸術
翻訳:Geschicktheit, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Finger.
器用な: きような: gewandt, geschickt, gelenkig, fingerfertig, handfertig
不器用: ぶきよう: Ungeschicktheit, Schwerfälligkeit <<<

切替

発音: きりかえ
漢字: ,
違う綴り: 切換
キーワード: 交通
翻訳:Veränderung, Umformung, Umschaltung, Verwandlung, Wechsel
切替える: きりかえる: verändern, Änderung bewirken, sein Leben ändern, umformen, umschalten, verwandeln, wechseln
切替電話: きりかえでんわ: Durchwahl <<< 電話
切替スイッチ: きりかえすいっち: Umschalter <<< スイッチ
頭の切替: あたまのきりかえ: geistige Umschaltung <<<
次もチェック: スイッチ


気流

発音: きりゅう
漢字: ,
キーワード: 天気 , 交通
翻訳:Luftstrom, Luftströmung
乱気流: らんきりゅう: Luftturbulenz, Windbö, Steigbö <<<
悪気流: あくきりゅう <<<
上昇気流: じょうしょうきりゅう: Aufwind, aufsteigender Luftstrom <<< 上昇
ジェット気流: じぇっときりゅう: Strahlstrom, Jetstream <<< ジェット

麒麟

発音: きりん
違う綴り: キリン
キーワード: 動物
翻訳:Giraffe, Kamelopard, ein chinesisches legendäres Tier
麒麟児: きりんじ: Wunderkind, Genie, hervorragender Geist <<<

綺麗

発音: きれい
漢字:
違う綴り: 奇麗
キーワード: 芸術
翻訳:Schönheit, Pracht, Herrlichkeit, Sauberkeit
綺麗な: きれいな: schön, hübsch, nett, niedlich, angenehm, fair, fein, herrlich, prächtig, scharmant, zierlich, rein, reinlich, klar, sauber, säuberlich
綺麗に: きれいに: vollkommen, durchaus, durch und durch, ganz, gänzlich, ganz und gar, reinweg, rund, total, völlig, vollständig
綺麗にする: きれいにする: schön machen, verschönern, aufputzen, aufschmücken, dekorieren, verzieren, rein (klar, sauber) machen, reinigen, rein machen, säubern, ordnen, in Ordnung bringen
綺麗事: きれいごと: scheinbare Gewissenhaftigkeit, Gleisnerei, Heuchelei <<<
綺麗好き: きれいずき: der viel auf Reinlichkeit (Sauberkeit) hält <<<
小綺麗: こぎれい: hübsch, nett <<<
次もチェック:

亀裂

発音: きれつ
漢字: ,
キーワード: 交通 , 自然
翻訳:Kluft, Erdriss, Erdspalt, Sprung
亀裂する: きれつする: Kluft entstehen, Riss (Spalt, Sprung) bekommen
亀裂を生じる: きれつをしょうじる <<<

岐路

発音: きろ
漢字: ,
キーワード: 地理 , 生活
翻訳:Scheideweg, Kreuzweg, Weggabelung, Wegverzweigung
岐路に立つ: きろにたつ: am Scheideweg stehen <<<

記録

発音: きろく
漢字: ,
キーワード: スポーツ
翻訳:Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: きろくの: dokumentarisch, urkundlich Urkunden-
記録する: きろくする: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を破る: きろくをやぶる: Rekord (Höchstleistung) aufstellen, brechen, schlagen <<<
記録的: きろくてき: Rekord- <<<
記録係: きろくがかり: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<<
記録映画: きろくえいが: Dokumentarfilm <<< 映画
新記録: しんきろく: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<<
最高記録: さいこうきろく: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
試合記録: しあいきろく: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
人生記録: じんせいきろく: Lebensdokument <<< 人生
世界記録: せかいきろく: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
公認記録: こうにんきろく: offizieller Rekord <<< 公認

このページに有る記事:790 - 799、全部で:3783.

Language Teacher(r). Electronic pocket talking translators
ポケット電子辞書


http://www.docoja.com/koku/jkokutxtd83.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
最終更新:05/09/08 07:41