日葡翻訳辞書・事典： 「um」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

直接アクセス： 盗 , 眠 , 粗 , 勘 , 偏 , 虚 , 渋 , 涼 , 傘 , 弾

盗

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 犯罪    画数： 11
翻訳：roubar, assaltar, furtar
トウ
盗む: ぬすむ: roubar (uma coisa de uma pessoa), furtar (uma coisa de uma loja), assaltar (uma pessoa de uma coisa), piratear, plagiar
盗み: ぬすみ: roubo, assalto, furto
盗みを働く: ぬすみをはたらく: cometer roubo [assalto] <<< 働
盗みをする: ぬすみをする
盗み見る: ぬすみみる: roubar um olhar, olhar furtivamente
盗み見する: ぬすみみする
熟語：怪盗 , 強盗 , 盗撮 , 盗聴 , 盗賊 , 盗難
語句：足音を盗んで

眠

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 健康    画数： 11
翻訳：dormir, sono, repouso
ミン, メン, ベン
眠り: ねむり: sono (n.), soneca, nuca, cochilo
眠りに就く: ねむりにつく: ir dormir, adormecer <<< 就
眠り込む: ねむりこむ: adormecer <<< 込
眠る: ねむる: dormir, ter um sono, adormecer, tirar uma soneca [cochilo], morrer (jp.)
眠らす: ねむらす: colocar (uma pessoa) para dormir, matar, acabar com (uma pessoa)
眠い: ねむい: sentir-se sonolento
眠そうな: ねむそうな: com sono, sonolento, sonolência
眠そうに: ねむそうに: sonolento, sonolência
眠れない: ねむれない: sentir insônia <<< 不眠
眠れない夜: ねむれないよる, ねむれないよ: noite sem dormir
熟語：催眠 , 居眠 , 永眠 , 冬眠 , 不眠 , 睡眠 , 休眠
語句：緩り眠る , 浅い眠り , 深い眠り , 眠れる美女 , 眠れる森の美女
同意語: 睡
次もチェック 寝

粗

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 食べ物    画数： 11
翻訳：rude, grosseiro, bruto
ソ
粗: あら: recusar [parte ósseas] de um peixe, miudezas, vísceras, defeito, culpa, falha <<< 欠点
粗の無い: あらのない: sem falhas, impecável, perfeito <<< 無 , 完璧
粗を捜す: あらをさがす: encontrar falhas <<< 捜
粗捜し: あらさがし: queixa, censura, repreensão <<< 捜
粗い: あらい: grosso, bruto, cru
粗く: あらく: grosseiramente, asperamente, frouxamente
粗: ほぼ: quase, praticamente [aproximadamente], acerca de, na maior parte [na maioria das vezes], cerca <<< 略
熟語：粗雑 , 粗品 , 粗筋
語句：目の粗い
同意語:

勘

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 精神    画数： 11
翻訳：pensar (sobre), considerar
カン
勘: かん: intuição, sexto sentido
勘が良い: かんがいい, かんがよい: ter uma percepção rápida, ter um sexto sentido aguçado, ser perspicaz
勘が悪い: かんがわるい: ter uma percepção lenta, ter um sexto sentido ruim, ser estúpido <<< 悪
勘を働かせる: かんをはたらかせる: pensar rápido, usar a cabeça <<< 働
勘える: かんがえる: pensar (sobre), considerar <<< 考
熟語：勘定 , 勘違
語句：土地勘

偏

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 11
翻訳：inclinar, inclinação, um lado, radical de kanji
ヘン
偏: へん: radical de kanji
偏る: かたよる: inclinar-se (para um lado), inclinar-se (para), ser tendencioso, ser parcial a (um assunto), ser prejudicado
偏った: かたよった: parcial, unilateral, desequilibrado
偏: かたがわ: um lado, um dos lados <<< 片側
偏に: ひとえに: sinceramente, atentamente, inteiramente, unicamente, humildemente
熟語：偏見 , 偏屈
語句：偏頭痛 , 偏頭痛がする

虚

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 11
翻訳：vazio, vago, fútil, vão
キョ, コ
虚を突く: きょをつく: pegar de surpresa, fazer um ataque surpresa <<< 突
虚しい: むなしい: fútil, vão
熟語：虚言 , 虚実 , 虚弱 , 虚数 , 謙虚

渋

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 食べ物    画数： 11
翻訳：hesitar, obstruir, adstringente, rude, mal-humorado, rabugento
ジュウ
渋い: しぶい: adstringente, difícil, melancólico, rabugento, simples mas refinado, saboroso [gostoso]
渋い顔をする: しぶいかおをする: olhar triste [azedo], puxar [fazer] um rosto comprido <<< 顔
渋る: しぶる: ser relutante (a fazer), hesitar (em fazer)
渋: しぶ: adstringência (jp.), tanino
熟語：渋味 , 渋谷 , 渋滞

涼

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 11
翻訳：diluir (orig.), refrescar (bor), fresco
リョウ
涼しい: すずしい: fresco, refrescante
涼しい顔をする: すずしいかおをする: parecer despreocupado, respirar um ar indiferente <<< 顔
涼しさ: すずしさ: frieza, frescura, frescor
涼しく成る: すずしくなる: tornar-se legal, tornar-se fresco <<< 成
涼み: すずみ: ponto de resfriamento
涼む: すずむ: tornar-se legal [fresco]
涼い: うすい: frágil, fino, aguado <<< 薄
涼に: まことに: verdadeiramente <<< 真
熟語：涼風
次もチェック 冷

傘

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： アクセサリー    画数： 12
翻訳：guarda-chuva [sombrinha], guarda-sol
サン
傘: かさ
傘を差す: かさをさす: colocar um guarda-chuva <<< 差
傘を広げる: かさをひろげる: abrir o guarda-chuva <<< 広
傘を畳む: かさをたたむ: fechar o guarda-chuva <<< 畳
傘を窄める: かさをすぼめる <<< 窄
傘を巻く: かさをまく: enrolar [guardar] o guarda-chuva <<< 巻
傘の骨: かさのほね: esqueleto do guarda-chuva [molde] <<< 骨
傘の柄: かさのえ: alça de guarda-chuva <<< 柄
熟語：雨傘 , 日傘 , 傘下
語句：核の傘 , 相合傘 , 蝙蝠傘 , 落下傘 , ランプの傘
次もチェック 笠

弾

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 武器    画数： 12
翻訳：estímulo [incentivar], saltar [pular, balançar, dançar]
ダン
弾: はじきゆみ: brinquedo antigo para encher bolas
弾: たま: bola, bala, concha <<< 玉 , 球
弾く: はじく: encorajar, incentivar (vt.)
弾む: はずむ: saltar [pular, saltitar, balançar, dançar]
弾く: ひく: tocar um instrumento
弾す: ただす: examinar, investigar, investigar <<< 糾
熟語：弾丸 , 弾力 , 爆弾 , 手榴弾
語句：指で弾く , 細菌弾 , 火山弾 , 琵琶を弾じる , 誘導弾 , 小銃弾 , 照明弾 , 信号弾 , 算盤を弾く , アコーデオン弾き , オルガンを弾く , ギターを弾く , ギター弾き , ソロで弾く , ナパーム弾 , ハープを弾く , バイオリンを弾く , バイオリン弾き , ピアノを弾く

400 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant