日独翻訳辞書・事典: 「im」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

直接アクセス: 目前 , 野外 , 安物 , 山奥 , 山手 , 有事 , 裕福 , 洋風 , 横顔 , 予告

目前

発音: もくぜん   漢字: ,    キーワード: 位置   
翻訳:Dringlichkeit, Bedrohung, nahes [unmittelbares] Bevorstehen
目前の: もくぜんの: nahe bevorstehend, drohend
目前に: もくぜんに: vor den Augen, vor der Nase, in js. Gegenwart
目前に迫る: もくぜんにせまる: herankommen, im Anzug sein, drohen, heraufziehen, in der Luft liegen <<<

野外

発音: やがい   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Freilicht, freie Luft
野外で: やがいで: im Freien, auf freiem Feld, unter freiem Himmel
野外劇: やがいげき: Freilichtspiele <<<
野外劇場: やがいげきじょう: Freilichtbühne, Freilichttheater <<< 劇場
野外演習: やがいえんしゅう: Geländeübung, Felddienstübung <<< 演習
野外見学: やがいけんがく: Exkursion, Schulausflug <<< 見学
野外作業: やがいさぎょう: Außendienst, Außendienstarbeit <<< 作業
野外調査: やがいちょうさ: Feldstudie <<< 調査
野外料理: やがいりょうり: Grillparty, Essen im Freien <<< 料理 , バーベキュー
野外撮影: やがいさつえい: Außenaufnahme <<< 撮影
野外音楽界: やがいおんがくかい: Freilichtkonzert, Freiluftkonzert, Openairkonzert
野外コンサート: やがいこんさーと <<< コンサート
次もチェック 屋外

安物

発音: やすもの   漢字: ,    キーワード: 商業   
翻訳:billige Sache, billiges Ding
安物を漁る: やすものをあさる: auf Schnäppchenjagd gehen <<<
安物買いの銭失い: やすものがいのぜにうしない: sparsam im Kleinen und doch verschwenderisch, 'sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch'

山奥

発音: やまおく   漢字: ,    キーワード: 自然   
翻訳:Herz des Berges, Bergzentrum
山奥に: やまおくに: tief [mitten] im Berg [Wald]


山手

発音: やまのて   漢字: ,    違う綴り: 山の手   キーワード: 地理   
翻訳:oberer Teil der Stadt, Oberstadt, oberer Stadtteil
山手の: やまのての: von oberem Stadtteil
山手の人: やまのてのひと: Einwohner oberen Stadtteils <<<
山手に住む: やまのてにすむ: leben im oberen Stadtteil <<<
山手線: やまのてせん: Yamanote-Linie (in Tokio) <<<

有事

発音: ゆうじ   漢字: ,    キーワード: 戦争   
翻訳:Notfall
有事の際に: ゆうじのさいに: im Notfall, im Fall der Not <<<

裕福

発音: ゆうふく   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:Reichtum
裕福な: ゆうふくな: wohlhabend, reich, begütert, bemittelt, vermögend
裕福に暮す: ゆうふくにくらす: im Überfluss leben, in guten Verhältnissen leben <<<
裕福な家に生まれる: ゆうふくないえにうまれる: aus wohlhabender [reicher] Familie sein, mit einem silbernen Löffel geboren sein
裕福な家庭に生まれる: ゆうふくなかていにうまれる

洋風

発音: ようふう   漢字: ,    キーワード: ヨーロッパ   
翻訳:europäischer Stil
洋風の: ようふうの: im europäischen Stil
反意語: 和風

横顔

発音: よこがお   漢字: ,    キーワード: 芸術   
翻訳:Profil
横顔を描く: よこがおをえがく: jn. im Profil zeichnen [malen] <<<

予告

発音: よこく   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:vorherige Bekanntgabe, Voranzeige, Vorankündigung, Voranmeldung
予告する: よこくする: im Voraus bekannt geben, ankündigen, ansagen
予告通に: よこくどおりに: wie angekündigt <<<
予告無しに: よこくなしに: ohne Ankündigung (Anmeldung), ohne vorherige Warnung <<<
予告編: よこくへん: Voranzeige in Kinoprogramm, Vorspannfilm <<<
解雇予告: かいこよこく: Kündigung <<< 解雇
次もチェック 予言


287 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant