日葡翻訳辞書・事典： 「OS」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

直接アクセス： 唇 , 浮 , 涙 , 軒 , 紛 , 陰 , 腕 , 靴 , 猿 , 跳

唇

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 10
翻訳：surpreender, espantar, lábio, lábial (bor.)
シン
唇く: おどろく: se surpreender, ser surpreendido, ficar surpreso <<< 驚
唇: くちびる: lábio, lábial
唇を噛む: くちびるをかむ: morder os lábios <<< 噛
唇を尖らす: くちびるをとがらす: fazer beicinho, fazer caretas <<< 尖
唇を歪める: くちびるをゆがめる: franzir os lábios <<< 歪
次もチェック 口紅

浮

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 水泳    画数： 10
翻訳：flutuar, superficial, leve
フ, ブ
浮く: うく: flutuar (v.), subir para a superfície, tornar-se dinâmico [animado], ser colocado na borda, ser salvo, sobrar
浮かぶ: うかぶ: flutuar (v)., ocorrer para (um), cruzar [entrar na] mente, levantar os olhos, ser expresso
浮かべる: うかべる: flutuar (vt.), definir à tona, flutuar, lançar, mostrar, expressar, chamar (um assunto) à mente, recordar
浮かれる: うかれる: ser alegre [jp.], ser feliz, muito bem disposto, ser uma farra
浮: うき: flutuador (n.), bóia, cinto salva-vidas
浮き上がる: うきあがる: subir para a superfície, flutuar, desencalhar, soltar o suporte <<< 上
浮き出る: うきでる: vir [subri] para a superfície (d'água), ser gravado <<< 出
浮き立つ: うきたつ: tornar-se alegre, ser animado, sentir alegre <<< 立
浮き浮きした: うきうきした: dinâmico, animado, despreocupado, alegre
浮き浮きと: うきうきと: alegremente, com alegria, com um coração leve
浮き足立つ: うきあしだつ: começar a vacilar, estar pronto para fugir, estar na ponta dos pés para o vôo
熟語：浮袋 , 浮世 , 浮輪 , 浮気
語句：涙を浮かべる , 思い浮かぶ , 心に浮かぶ , 浮き桟橋 , 微笑を浮かべて , 水面に浮ぶ , 浮きクレーン , 浮きドック

涙

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 10
翻訳：lágrima (n.)
ルイ
涙: なみだ: lágrima (n.)
涙に咽ぶ: なみだにむせぶ: estar sufocado de lágrimas <<< 咽
涙に暮れる: なみだにくれる: estar em lágrimas <<< 暮
涙を流す: なみだをながす: derramar lágrimas, chorar, lamentar <<< 流
涙を浮かべる: なみだをうかべる: os olhos estão úmidos de lágrimas <<< 浮
涙を拭く: なみだをふく: limpar [secar] as lágrimas <<< 拭
涙を呑む: なみだをのむ: engolir as lágrimas [choro] <<< 呑
涙を抑える: なみだをおさえる: suprimir as lágrimas <<< 抑
涙を誘う: なみだをさそう: choroso, fazer (uma pessoa) chorar <<< 誘
語句：雀の涙

軒

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 10
翻訳：beiras
ケン
軒: のき
軒下に: のきしたに: sob os beirais <<< 下
軒先に: のきさきに: na frente de casa <<< 先

紛

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 10
翻訳：se parecem, indistinguível [idênticos], ser confundido, confuso
フン
紛れる: まぎれる: parecer semelhante, ser indistinguível (de), ser confuso [confundido] (com), ser desviado [distraído], esquecer os cuidados de alguém por um tempo
紛らす: まぎらす: desviar, seduzir, esconder, ocultar, fugir
紛らわす: まぎらわす
紛らわしい: まぎらわしい: confuso, enganoso, ambíguo
紛れ込む: まぎれこむ: estar envolvido, ser confundido, estar perdido (em algum lugar) <<< 込
紛れも無い: まぎれもない: inconfundível, simples, claro, evidente <<< 無
紛れも無く: まぎれもなく: evidentemente, com certeza, não [sem] dúvida <<< 無
紛れる: みだれる: sair fora de ordem [controle], estar confuso, ficar desorganizado, cair em desordem [confusão], perder a inteligência <<< 乱
熟語：気紛れ , 内紛 , 紛失 , 紛い物
語句：闇に紛れて , 暗闇に紛れて , 退屈を紛らす , 人込みに紛れる

陰

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 11
翻訳：sombra, obscuro, escuro, negro, escuridão, segredo, discreto
イン, オン
陰: かげ: sombra
陰で操る: かげであやつる: puxar os fios (de trás), manipular as sombras <<< 操
陰で糸を引く: かげでいとをひく
陰る: かげる: ser obscuro, escurecer
陰い: くらい: obscuro, escuro <<< 暗
陰かな: ひそかな: secreto, discreto <<< 密
熟語：陰気 , 陰線 , 陰部 , 陰謀 , 木陰 , 日陰
語句：陰イオン
同意語: 影
反意語: 陽

腕

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 12
翻訳：braço
ワン
腕: うで: braço, habilidade (jp.), capacidade
腕に抱く: うでにだく: ter nos braços de alguém <<< 抱
腕に縋る: うでにすがる: inclinar-se no braço de uma pessoa, procurar uma pessoa para ajudar <<< 縋
腕に抱える: うでにかかえる: segurar sob o braço <<< 抱
腕を組む: うでをくむ: dobrar os braços, travar os braços (com) <<< 組
腕を捲る: うでをまくる: rolar [puxar, enrolar] as mangas <<< 捲
腕を捕える: うでをとらえる: pegar [prender] (uma pessoa) pelo braço <<< 捕
腕を貸す: うでをかす: dar uma mão (ajudar) <<< 貸
腕が鳴る: うでがなる: ter comichão (fazer, agir) <<< 鳴
腕の有る: うでのある: capaz, apto, competente, qualificado, hábil, talentoso (masculino), talentosa (feminino) <<< 有
腕の無い: うでのない: incapaz, incompetente <<< 無
腕を磨く: うでをみがく: melhorar a habilidade <<< 磨
腕を揮う: うでをふるう: usar [exercitar] a habilidade, empregar toda a habilidade <<< 揮
腕を見せる: うでをみせる: exibir [mostrar] a habilidade <<< 見
熟語：腕前 , 腕輪 , 腕白 , 手腕 , 腕組
語句：凄い腕 , 梃子の腕 , 腕時計 , 腕相撲
同意語: 才 , アーム

靴

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 履物    画数： 13
翻訳：sapato, botas
カ
靴: くつ
靴が鳴る: くつがなる: os sapatos rangem <<< 鳴
靴を磨く: くつをみがく: limpar [polir, lustrar] sapatos <<< 磨 , 靴磨き
靴を履く: くつをはく: por os sapatos [calçar os sapatos] <<< 履
靴を脱ぐ: くつをぬぐ: tirar os sapatos <<< 脱
靴の甲: くつのこう: sapato do peito do pé <<< 甲
靴の先: くつのさき: biqueira <<< 先
靴の踵: くつのかかと: calcanhar <<< 踵
靴の底: くつのそこ: sola de sapato <<< 底
熟語：革靴 , 靴下 , 靴墨 , 靴紐 , 靴箆 , 靴磨き , 靴屋 , 長靴 , 古靴
語句：踵の高い靴 , 赤い靴 , 運動靴 , 室内靴 , 登山靴 , 兵隊靴 , 襤褸靴 , 乗馬靴 , エナメル靴 , 靴クリーム , 靴のサイズ , スキー靴 , スケート靴 , ズックの靴 , 靴ブラシ , ローラースケート靴
同意語: シューズ

猿

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 動物    画数： 13
翻訳：macaco (masculino), macaca (feminino)
エン
猿: さる
猿の様な: さるのような: como um macaco, parecido com um macaco <<< 様
猿も木から落ちる: さるもきからおちる: Mesmo os melhores têm seus fracassos, até mesmo Homer acena com a cabeça
語句：猿芝居 , 猿真似 , 猿の惑星

跳

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 13
翻訳：saltar, pular, mola, passar, voar, dançar
チョウ, トウ
跳ぶ: とぶ: pular, saltar, voar <<< 飛
跳る: おどる: pular, saltar, dançar (v.) <<< 躍 , 踊
跳ねる: はねる: saltar, pular
跳ね上がる: はねあがる: saltar [pular], atirar <<< 上
跳ね上げる: はねあげる: respingar lama <<< 上
跳ね起きる: はねおきる: pular com os pés, levante-se com um salto, salte da cama de alguém <<< 起
跳ね飛ばす: はねとばす: enviar (uma coisa, uma pessoa) voando, respingar (lama) <<< 飛
跳ね除ける: はねのける: empurrar de lado <<< 除
跳ね付ける: はねつける: recusar, rejeitar <<< 付
跳ね回る: はねまわる: brincadeira [saltar, pular] sobre, brincar <<< 回
熟語：跳躍 , 縄跳
語句：飛び跳ねる , 片足で跳ぶ
同意語: 撥 , ジャンプ

84 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant