日独翻訳辞書・事典: 「uR」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応のオンライン漢和辞典で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 他の辞書のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーングーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>

直接アクセス: , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 時間 , 中国 , 経済    画数: 4
翻訳:Quelle, Ursprung, Anfang, erste Tag des Jahres, Führe, yuan (ein chinesisches Geld), Dynastie Yuan (eine mongolische Dynastie in China, 1271 AD-1368 AD)
ゲン, カン
元: こうべ: Kopf (Hals)
元: もと: Anfang, Ursprung, Herkunft, Quelle, Ursache, Anlass, Grund, Kapital, Selbstkosten, Geldanlage, Anfangsmaterial, Grundbestandteil, früher, ehemals, vormals, vorzeiten, einmal*****
元の: もとの: früher (a.), ehemalig, vormalig, gewesen
元は: もとは: früher (adv.), ehemalig, einstmals, vormals, früher mal
元から: もとから: seit [von] Anbeginn, von Anfang an, von Beginn an
元を掛ける: もとをかける: (Geld) anlegen (mit), investieren (in) <<<
元が掛かる: もとがかかる: Kosten verursachen <<<
元も子も無くす: もともこもなくす: um Kapital und Zinsen kommen
元も子も無い: もともこもない
元を取る: もとをとる: Kosten decken <<<
元を切って売る: もとをきってうる: mit Verlust [unter dem Selbstkostenpreis) verkaufen
熟語:元素 , 元旦 , 元日 , 元々 , 地元 , 紀元 , 隠元 , 元帥 , 還元 , 元号 , 手元 , 身元 , 元気 , 口元 , 国元 , 中元 , 次元 , 改元 , 元本 , 元祖
語句:製造元 , 発売元
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 5
翻訳:Ursache, Herkunft*****
ユウ, ユ, ユイ
由: よし: Ursache, gehört haben (jp.)
由る: よる: kommen (von), stammen (von), verursacht werden (von), zuzuschreiben sein <<<
由り: より: wegen <<<
由: なお: immer noch <<<
熟語:自由 , 由来 , 理由 , 経由

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 11
翻訳:Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Anlass, Ursache, übersetzen
ヤク, エキ
訳: わけ: Bedeutung, Sinn, Grund, Warum, Ursache, Anlass, Veranlassung <<< 理由
訳も無く: わけもなく: ohne (allen) Grund, ohne allen [jeden] Anlass <<<
訳が有って: わけがあって: aus einem gewissen Grund, aus irgeneinem Anlass <<<
訳を尋ねる: わけをたずねる: nach dem Grund fragen, sich nach der Ursache erkundigen (bei), jn. zur Rede stellen***** <<<
訳の無い: わけのない: leicht, einfach, mühelos <<< , 簡単
訳の分らない: わけのわからない: absurd, unbegreiflich, unverständlich <<<
訳す: やくす: übersetzen
熟語:通訳 , 訳者 , 翻訳 , 和訳 , 対訳 , 申訳 , 直訳 , 言訳
語句:英語に訳す , 点字に訳す

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 食べ物    画数: 6
翻訳:Appetit, Anspruch (conf.)

旨い: うまい: appetitlich, lecker
旨: むね: Anspruch
旨: わけ: Grund, Warum, Ursache***** <<<
旨そうな: うまそうな: appetitlich, lecker [schmackhaft] aussehend
熟語:趣旨 , 旨味
語句:着付が旨い
次もチェック

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード:    画数: 10
翻訳:zu Fuß gehen (org.), Weg, Straße
ト, ズ
途切れ: とぎれ: Unterbrechung, Pause <<<
途切れる: とぎれる: unterbrochen [abgebrochen] werden, aussetzen, stocken <<<
途切れ途切れの: とぎれとぎれの: unterbrochen, abgebrochen
途切れ途切れに: とぎれとぎれに: mit (manchen, vielen) Unterbrechungen [Pausen]
途: みち: Weg, Straße <<<
途んでもない: とんでもない: unerhört, ungeheuerlich, lächerlich, Unsinn! Ach wo! Keinesfalls! Keine Ursache!*****
熟語:中途 , 途中 , 途端 , 一途 , 冥途 , 前途
語句:帰宅の途につく


結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 独訳国語辞典(日)
  2. 独訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
5 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant