オンライン伊和辞典：「Yo」の翻訳 #10

日伊翻訳辞書・事典：「Yo」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：予 , 四 , 世 , 余 , 夜 , 預 , 与 , 誉 , 輿 , 代

予

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 4
翻訳：dare, permettersi, me stesso (prest.), precedente
ヨ
予える: あたえる: dare, permettersi, presente, donare, conferire, premiare, garantire, fornire (qc) a qn, distribuire (tra, a qn), assegnare, causare, infliggere
予: われ: Io, me stesso <<< 我
予ぶ: よろこぶ: essere felice di fare qc, avere piacere di qc, accettare con piacere <<< 喜
予め: あらかじめ: prima, precedentemente, in anticipo
熟語：予感 , 予告 , 予算 , 予習 , 予想 , 予測 , 予定 , 予備 , 予報 , 予防 , 予約 , 予言 , 猶予
語句：特権を予える

四

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 4 部首：

キーワード： 数字 画数： 5
翻訳：quattro
シ
四つ: よっつ
四: よん
四: よ
四: よつ: ore dieci (jp. ant.)
熟語：四角 , 四月 , 四季 , 四国 , 四十 , 四分 , 四方 , 四面 , 十四 , 二十四 , 四葉 , 四格 , 四日
語句：四次元 , 四次元の , 四半期 , 四気筒 , 四気筒のモーター

世

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 生活 , 社会 画数： 5
翻訳：tempi, epoca, età, periodo, regno, mondo, vita
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: ordinario, usuale <<< 常
世に稀な: よにまれな: unico, rarissimo, senza pari <<< 稀
世に出る: よにでる: vedere la luce, venire al mondo, andare avanti (nella vita), procedere per la propria strada <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: non essere apprezzato, essere rifiutato dal mondo, essere emarginato dalla società <<< 入
世に逆らう: よにさからう: andare contro corrente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: essere stanco della vita <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: stupire il mondo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: rinunciare alla società, ritirarsi dalla società <<< 捨
世を去る: よをさる: morire, lasciare questo mondo <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: cavarsela, farsi strada nel mondo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: se i tempi fossero migliori, se i tempi non fossero cambiati
世に遅れる: よにおくれる: restare indietro coi tempi <<< 遅
熟語：出世 , 世紀 , 世界 , 世間 , 世俗 , 世帯 , 世代 , 世話 , 絶世 , 中世 , 二世 , 世継 , 世論 , 来世 , 浮世 , 永世 , 厭世 , 御世辞 , 救世
語句：仮の世

余

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 7
翻訳：restare, rimanere, altro, io (prest.)
ヨ
余り: あまり: resto, avanzo, scarto, residuo, eccesso, surplus
余りの: あまりの: rimanenza, surplus, avanzo
余る: あまる: rimanere, avanzare, essere troppo, essere in eccesso
余す: あます: risparmiare
余: われ: io (prest.) <<< 我
熟語：余韻 , 余暇 , 余計 , 余震 , 余生 , 余分 , 余裕
語句：手に余る , 目に余る , 持て余す , 悲しみの余り , 心配の余り , 狂喜の余り
次もチェック 残

夜

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 8
翻訳：notte, sera
ヤ
夜: よ, よる: notte, sera
夜の: よるの: notturno
夜に: よるに: di notte, di sera
夜に成る: よるになる: scende la notte <<< 成
夜が明ける: よがあける, よるがあける: albeggiare <<< 明
夜遅く: よるおそく: a tarda notte <<< 遅
夜遅くまで: よるおそくまで: fino a tarda notte, fino a notte fonda <<< 遅
夜の女: よるのおんな: prostituta <<< 女 , 娼婦
熟語：昨夜 , 深夜 , 除夜 , 聖夜 , 前夜 , 通夜 , 月夜 , 徹夜 , 白夜 , 夜間 , 夜勤 , 夜景 , 夜行 , 夜叉 , 夜食 , 夜分 , 夜明 , 夜桜 , 夜空 , 夜鷹 , 夜中 , 夜更け , 夜道 , 今夜
語句：昼も夜も , 夏の夜 , 眠れない夜 , 明日の夜 , 十五夜 , 夜汽車 , 夜興行 , 夜のニュース
反意語: 昼
次もチェック 夕 , 晩

預

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 金融 画数： 13
翻訳：depositare, lasciare, affidare, in anticipo (ext.), precedentemente
ヨ
預め: あらかじめ: prima, in anticipo <<< 予
預ける: あずける: dare qualcosa in carico a, affidare qualcosa a, dare in affidamento a
預かる: あずかる: tenere, prendersi carico di, essere incaricato di, non volere fare
熟語：預金
語句：貯金を預ける , 荷物を預ける , 下駄を預ける

与

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 3
翻訳：partecipare, dare, donare
ヨ
与える: あたえる: dare, offrire
与する: くみする: far gruppo con, allearsi con, essere dalla parte di, prendere parte a, sostenere, unirsi a
与し易い: くみしやすい: trattabile, facile da gestire <<< 易
与: より: piuttosto che
与に: ために: perché, al fine di <<< 為
与かる: あずかる: partecipare
与び: および: e, oltre a <<< 及
与に: ともに: insieme <<< 共
熟語：賞与 , 分与 , 与党 , 給与 , 付与
語句：餌を与える , 罰を与える , 賞を与える , 職を与える , 資格を与える , 指示を与える , 賞与を与える , 衝撃を与える , 承諾を与える , 情報を与える , 助言を与える , 損害を与える , 損失を与える , 損傷を与える , 食物を与える , 打撃を与える , 忠告を与える , 手当てを与える , 特典を与える , 特許を与える , 任務を与える , 被害を与える , 侮辱を与える , 変化を与える , 報酬を与える , 褒美を与える , 満足を与える , 利益を与える , 霊感を与える , 暗示を与える , 印象を与える , 影響を与える , 援助を与える , 恩赦を与える , 確信を与える , 学位を与える , 機会を与える , 脅威を与える , 許可を与える , 苦痛を与える , 権限を与える , 権利を与える , 口実を与える , 屈辱を与える , 代休を与える , 黙示を与える , アドバイスを与える , ショックを与える , タイトルを与える , チップを与える , ヒントを与える

誉

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 13
翻訳：elogiare, ammirare, onore, gloria, credito, fama
ヨ
誉れ: ほまれ: onore, gloria, credito, fama
誉める: ほめる: ammirare, elogiare, encomiare, complimentarsi
誉めそやす: ほめそやす: elogiare, parlare molto bene di qlcu.
誉めちぎる: ほめちぎる
誉めるに足る: ほめるにたる: lodevole, encomiabile, raccomandabile <<< 足
誉む可き: ほむべき <<< 可
誉: のり, たかし: pers.
熟語：名誉 , 栄誉
同意語: 褒

輿

カテゴリー：JIS1 部首：

キーワード： 交通 画数： 17
翻訳：palanchino
ヨ
輿: こし
輿を担ぐ: こしをかつぐ: trasportare un palanchino <<< 担
熟語：神輿

代

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 歴史 画数： 5
翻訳：sostituire, cambiare, tempo, epoca
タイ, ダイ
代わり: かわり: sostituto, surrogato, deputato, sollievo, delega, compensazione, ritorno, scambio, ancora, un'altra tazza
代わりの: かわりの: un altro, fresco, sostituto
代わりに: かわりに: al posto di, invece che
代わりをする: かわりをする: prendere il posto di qualcuno, rappresentare qualcuno
代わる: かわる: cambiare, essere sostituito
代える: かえる: sostituire, rimpiazzare, cambiare (vt.)
代わる代わる: かわるがわる: a turni, alternativamente
代: よ: epoca, periodo, tempo, età <<< 世
代: しろ: sostituzione, materiale, prezzo, margine, unità per misurare il terreno (ca. 19,83mq)
熟語：初代 , 新生代 , 時代 , 世代 , 前代 , 代価 , 代金 , 代書 , 代数 , 代走 , 代表 , 代理 , 中生代 , 千代 , 年代 , 近代 , 現代 , 交代 , 古生代 , 古代 , 代弁 , 代休
語句：成り代わる , 残業代 , 四十代 , 七十代 , 師範代 , 先祖代々の , 洗濯代 , 送料代 , 治療代 , 二十代の , 八十代 , 馬車代 , 部屋代 , 弁当代 , 代名詞 , 六十代 , 飲食代 , 九十代 , 代議員 , 原生代 , 五十代 , 暖簾代 , テキスト代
同意語: 替

結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい

10 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「Yo」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「Yo」の翻訳