オンライン伊和辞典：「sO」の翻訳 #27

日伊翻訳辞書・事典：「sO」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3

直接アクセス：措 , 疎 , 訴 , 酢 , 塑 , 錯 , 礎 , 狙 , 曾 , 遡

措

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 11
翻訳：lasciare
ソ, サク
措く: おく
熟語：措置
語句：大体に措いて
同意語: 置

画数： 12
翻訳：estraneo, trascurare, mortificare
ソ, ショ
疎い: うとい: essere all'oscuro di, non essere al corrente, essere a digiuno da
疎む: うとむ: ignorare, tenere a distanza, trattare freddamente, non avere simpatia per qlcu.
疎んじる: うとんじる
疎かな: おろそかな: negligente, trascurato
疎かに: おろそかに: in maniera negligente, in maniera trascurata
疎かにする: おろそかにする: dimenticarsi, essere negligente
疎らな: まばらな: rado, poco, scarso, sporadico
疎らに: まばらに: sporadicamente, raramente
疎い: あらい: volgare, rozzo, grossolano <<< 粗
疎る: とおる: passare (lungo, attraverso), attraversare <<< 通
疎れる: わかれる: separarsi, dividersi <<< 分
熟語：疎外

訴

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 裁判 画数： 12
翻訳：accusare, condannare, denunciare, lamentarsi
ソ
訴える: うったえる: accusare, lamentarsi
訴る: そしる: accusare, incolpare, denunciare <<< 謗
熟語：訴訟 , 起訴 , 告訴
語句：頭痛を訴える , 贈賄で訴えられる , 同情を訴える , 法律に訴える , 暴力に訴える , 世論に訴える , 理性に訴える , 感情に訴える , 空腹を訴える , 警察に訴える , 武力に訴える

酢

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 薬味 画数： 12
翻訳：aceto
サク, ソ, ス
酢を掛ける: すをかける: versare l'aceto <<< 掛
熟語：酢酸 , 酢豚
語句：林檎酢

塑

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 芸術 画数： 13
翻訳：feticcio, statuetta
ソ
塑: でく

錯

カテゴリー：常用漢字 部首：

画数： 16
翻訳：raspare, mischiare (pres.), confondere, imbrogliarsi
サク, ソ
錯: やすり: raspa, lima <<< 鑢
錯じる: まじる: mischiarsi, confondersi <<< 混 , 雑
錯る: あやまる: sbagliare, fare un errore <<< 誤
熟語：錯乱 , 錯覚

礎

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 建築 画数： 18
翻訳：fondamenta, base, pietra d'angolo
ソ, ショ
礎: いしずえ: pietra angolare, pietra d'angolo, fondamento, base
礎を築く: いしずえをきずく: gettare le fondamenta (per qlco.) <<< 築
礎を据え: るいしずえをすえる <<< 据
熟語：基礎
同意語: 土台

狙

カテゴリー：JIS1 部首：

キーワード： 戦争 画数： 8
翻訳：gibbone, mirare, avvistare, puntare, osservare
ソ, ショ
狙う: ねらう: mirare, prendere la mira, guardarsi, puntare, avvistare
狙い: ねらい: mira
狙いを定める: ねらいをさだめる: prendere la mira <<< 定
狙いを誤る: ねらいをあやまる: sbagliare mira <<< 誤
狙いが外れる: ねらいがはずれる: mancare il bersaglio <<< 外
狙いが狂う: ねらいがくるう <<< 狂
狙う: うかがう: aspettare la giusta occasione <<< 窺
狙: さる: scimmia, bertuccia, gibbone <<< 猿
熟語：狙撃
語句：付け狙う , 生命を狙う , 椅子を狙う , 片目で狙う

曾

カテゴリー：JIS1 違う綴り： 曽 部首：

キーワード： 時間 画数： 12
翻訳：una volta, un tempo, prima, in passato, cioè, vale a dire, videlicet, id est
ソウ, ゾウ, ソ, ゾ
曾て: かって: una volta, un tempo, prima, in passato <<< 嘗
曾ち: すなわち: cioè, vale a dire, videlicet, id est (i. e.) <<< 則
曾: すえ: pers.
曾: ます: pers.
語句：曾祖父 , 曾祖母

遡

カテゴリー：JIS1 部首：

キーワード： 自然 , 時間 画数： 13
翻訳：andare controcorrente, tornare indietro (nel passato), retroattivo
ソ
遡る: さかのぼる: andare [navigare] controcorrente, tornare indietro (nel passato), essere retroattivo
遡って: さかのぼって: retroattivamente
熟語：遡行
語句：起源に遡る , 急流を遡る

27 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「sO」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「sO」の翻訳