日葡翻訳辞書・事典： 「As」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6

直接アクセス： 慌 , 腰 , 壁 , 爪 , 尻 , 股 , 眉 , 袖 , 釘 , 掴

慌

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 12
翻訳：apressar, pertubar, desmaiar (conf.), obscuro
コウ
慌ただしい: あわただしい: apressado, pertubado , confuso (masculino), apressada, pertubada, confusa (feminino)
慌ただしく: あわただしく: apressadamente, com pressa [às pressas]*****
慌てる: あわてる: estar confuso [pertubado], perder a presença de espírito, estar com pressa
慌てない: あわてない: manter a calma, ficar quieto
慌てるな: あわてるな: Não tenha pressa, agora você deve manter sua cabeça
慌てて: あわてて: em uma agitação, em confusão, desordenadamente, apressadamente
慌て者: あわてもの: pessoa precipitada, cabeça de vento [desmiolada] <<< 者
慌い: くらい: obscuro <<< 暗 , 冥
熟語：恐慌

腰

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 13
翻訳：cintura, quadril
ヨウ
腰: こし: cintura, coragem (jp.), consistência
腰の曲がった: こしのまがった: encurvado, corcunda <<< 曲
腰を曲げる: こしをまげる: descer, rebaixar [se curvar] <<< 曲
腰を屈める: こしをかがめる <<< 屈
腰に差す: こしにさす: usar (uma espada) ao seu lado, colocar na cintura <<< 差
腰に掛ける: こしにかける: sentar, sente-se, tome um assento <<< 掛 , 腰掛
腰を伸ばす: こしをのばす: esticar [endireitar] a si mesmo <<< 伸
腰を抜かす: こしをぬかす: ser petrificado (com medo), ficar com medo da morte, perder as pernas (fig.) <<< 抜
腰が重い: こしがおもい: ser lento em começar o trabalho <<< 重
腰の強い: こしのつよい: uma volta forte, decidido <<< 強
腰の弱い: こしのよわい: volta fraca, indeciso <<< 弱
腰の低い: こしのひくい: modesto, humilde, educado <<< 低
腰を据える: こしをすえる: sossegar (em um lugar, para o trabalho de alguém), estabilizar-se <<< 据
腰の据わらない: こしのすわらない: hesitante, vacilante <<< 据
熟語：足腰 , 腰掛 , 腰痛
語句：喧嘩腰の
同意語: ウエスト , ヒップ

壁

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 家    画数： 16
翻訳：parede [muro, muralha]
ヘキ
壁: かべ: parede, divisória
壁を塗る: かべをぬる: gessar uma parede, pintar uma parede <<< 塗
壁に絵を掛ける: かべにえをかける: pendurar uma foto [quadro] na parede
壁に塗り込む: かべにぬりこむ: na parede
壁に耳有り: かべにみみあり: as paredes tem ouvidos
壁に突き当たる: かべにつきあたる: estar bloqueado [paralisado]
壁: とりで: fortaleza <<< 砦
熟語：壁紙 , 壁蝨 , 壁画 , 城壁
語句：仕切壁 , 音速の壁 , 火口壁 , 関税壁 , 防護壁 , 正面の壁 , ベルリンの壁

爪

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 4
翻訳：unha, garra, agarrar
ソウ
爪: つめ: unha, garra, agarrar
爪の有る: つめのある: com garras, pregadas <<< 有
爪の垢: つめのあか: sujeira nas [sobre] as unhas <<< 垢
爪を研ぐ: つめをとぐ: afiar as garras <<< 研
爪を切る: つめをきる: cortar [aparar] as unhas <<< 切
爪を噛む: つめをかむ: morder [roer] as unhas <<< 噛
爪を立てる: つめをたてる: ficar com unhas <<< 立
爪を伸ばす: つめをのばす: deixar as unhas crescerem (compridas) <<< 伸
爪で引っ掻く: つめでひっかく: arranhar
熟語：鉤爪 , 爪切り , 爪先
語句：指の爪 , 猫の爪 , 爪楊枝

尻

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 5
翻訳：nádega [bunda], quadril, inferior, traseiro, assento, base
コウ
尻: しり
尻の穴: しりのあな: ânus, orifícil anal, cu <<< 穴
尻から数えて: じりからかぞえて: do fundo <<< 数
尻が長い: しりがながい: ficar muito tempo <<< 長
尻が割れる: しれがわれる: ser trazido à luz, ser descoberto <<< 割
尻の軽い: しりのかるい: devassa, impura [lasciva] (mulher) <<< 軽
尻の重い: しりのおもい: preguiçoso, lento (masculino), preguiçosa, lenta (feminino), indolente <<< 重
尻に火が点く: しりにひがつく: ser pressionado por negócios urgentes
尻を叩く: しりをたたく: dar uma palmada para, espancar, aguçar (uma pessoa a fazer) <<< 叩
尻を捲る: しりをまくる: assumir uma atitude desafiadora <<< 捲
尻を向ける: しりをむける: virar as costas <<< 向
尻を追う: しりをおう: perseguir uma mulher <<< 追
尻を拭う: しりをぬぐう: pagar pela perda de uma pessoa, compensar o erro de uma pessoa <<< 拭
熟語：尻尾 , 目尻
語句：尻ポケット
同意語: ヒップ

股

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 8
翻訳：virilha [entrepernas], partes baixas, coxa [perna]
コ
股: もも: coxa <<< 腿
股: また: virilha, partes baixas
股を開く: またをひらく: colocar as pernas separadas <<< 開
股を広げる: またをひろげる <<< 広
熟語：二股 , 太股
同意語: 叉

眉

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 体    画数： 9
翻訳：sobrancelhas, pessoas velhas [homem]
ビ, ミ
眉: まゆ: sombrancelhas
眉の太い: まゆのふとい: com sobrancelhas grossas <<< 太
眉を描く: まゆをかく: lápis de sombrancelha <<< 描
眉を引く: まゆをひく <<< 引
眉を顰める: まゆをひそめる: unir as sombrancelhar, franzir a testa para [cima] <<< 顰
眉を上げる: まゆをあげる: levantar as sombrancelhas <<< 上
熟語：眉毛 , 眉墨

袖

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 衣服    画数： 10
翻訳：manga (de camisa, camiseta)
シュウ
袖: そで: manga (de camisa, camiseta), asa (jp.)
袖の有る: そでのある: de manga (camisa, camiseta) <<< 有
袖の無い: そでのない: sem mangas (camisa, camiseta) <<< 無
袖に縋る: そでにすがる: agarrar-se à manga de uma pessoa, apelar para (uma pessoa) por misericórdia <<< 縋
袖を引く: そでをひく: puxar (uma pessoa) pela manga, solicitar <<< 引
袖を捲る: せでをまくる: rolar [enrolar] a manga (da camisa, camiseta) <<< 捲
袖にする: そでにする: dar um fora, dar as costas (para)
袖を濡らす: そでをぬらす: chorar (secretamente) <<< 濡 , 泣
熟語：長袖 , 半袖 , 振袖 , 袖口 , 袖丈

釘

カテゴリー：JIS1   部首：    キーワード： 建築    画数： 10
翻訳：prego, agulha, espinho
テイ, チョウ
釘: くぎ
釘を打つ: くぎをうつ: pregar um prego <<< 打
釘を抜く: くぎをぬく: tirar as unhas <<< 抜
釘を刺す: くぎをさす: conduzir [dirigir] um prego, lembrar [avisar] (uma pessoa de, uma pessoa que) <<< 刺
釘に掛ける: くぎにかける: pendurar (uma coisa) em um cabide <<< 掛
釘の頭: くぎのあたま: cabeça de prego <<< 頭
熟語：釘付け
語句：糠に釘

掴

カテゴリー：JIS1   部首：    画数： 11
翻訳：apreender, agarrar, pegar, segurar, apertar, entender
カク
掴む: つかむ: apreender, agarrar, pegar, segurar, apertar, colocar as mãos, entender
語句：襟首を掴む , 尻尾を掴む , 手掛りを掴む , 要点を掴む , チャンスを掴む

58 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant