日独翻訳辞書・事典: 「im」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

直接アクセス: 閣僚 , 駈足 , 仮死 , 滑走 , 活動 , 家庭 , 棺桶 , 観察 , 関連 , 外国

閣僚

発音: かくりょう   漢字: ,    キーワード: 政治   
翻訳:Kabinettsmitglied, Minister
閣僚に成る: かくりょうになる: im Ministerium eingehen <<<
閣僚会議: かくりょうかいぎ: Kabinettssitzung, Regierungssitzung <<< 会議
前閣僚: ぜんかくりょう: ehemaliger Minister <<<
関係閣僚: かんけいかくりょう: zuständige Minister <<< 関係
次もチェック 大臣

駈足

発音: かけあし   漢字:    違う綴り: 駈け足   キーワード: スポーツ   
翻訳:Geschwindschritt, Laufschritt, Trab
駈足で: かけあしで: im Geschwindschritt [Laufschritt], im Taube

仮死

発音: かし   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Scheintod
仮死状態: かしじょうたい: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 状態
仮死状態に在る: かしじょうたいにある: bewußtlos sein, im Dämmerzustand sein <<<

滑走

発音: かっそう   漢字: ,    キーワード: 飛行機   
翻訳:Gleiten, Anrollen [Abrollen] auf der Erde [dem Boden, dem Grund], Im-Gleitflug-Niedergehen
滑走する: かっそうする: gleiten, auf der Erde [dem Boden, dem Grund] anrollen, im Gleitflug niedergehen
滑走路: かっそうろ: Gleitbahn, Startbahn <<<
滑走台: かっそうだい: Anlaufbahn, Ablaufbahn <<<
滑走艇: かっそうてい: Gleitboot <<<
離陸滑走: りりくかっそう: Startanlauf <<< 離陸
空中滑走: くうちゅうかっそう: Gleitflug <<< 空中


活動

発音: かつどう   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:Tätigkeit, Wirksamkeit, Aktivität, Auswirkung
活動する: かつどうする: tätig, geschäftig, betriebsam sein, wirken, sich betätigen
活動的: かつどうてき: tätig, aktiv, betriebsam, energisch, tatkräftig <<<
活動中: かつどうちゅう: in Tätigkeit, im Einsatz [Züge] <<<
活動家: かつどうか: tätiger, aktiver, energischer, tatkräftiger Mensch <<<
活動力: かつどうりょく: Energie, Tatkraft, Lebenskraft <<<
活動範囲: かつどうはんい: Bereich der Tätigkeit <<< 範囲
活動分野: かつどうぶんや <<< 分野
活動方針: かつどうほうしん: politische Tätigkeit <<< 方針
救援活動: きゅうえんかつどう: Hilfsaktion <<< 救援
諜報活動: ちょうほうかつどう: Spionageaktivität <<< 諜報
破壊活動: はかいかつどう: Wühlarbeit, staatsfeindliche Bestrebungen <<< 破壊
医療活動: いりょうかつどう: ärztliche Aktivität <<< 医療
日常活動: にちじょうかつどう: tägliche Aktivitäten <<< 日常
組合活動: くみあいかつどう: Syndikalismus, Gewerkschaftswesen, Gewerkschaftsbewegung <<< 組合
宣教活動: せんきょうかつどう <<< 宣教
就職活動: しゅうしょくかつどう: Stellenjagd, Ämterjagd <<< 就職
治安活動: ちあんかつどう: polizeiliches Eingreifen <<< 治安
地下活動: ちかかつどう: geheime Unternehmung, Geheimaktivität <<< 地下
ボランティア活動: ぼらんてぃあかつどう: freiwillige Aktivitäten <<< ボランティア
スパイ活動: すぱいかつどう: Spionageaktivitäten <<< スパイ
サークル活動: さーくるかつどう: Zirkel-Aktivitäten <<< サークル
クラブ活動: くらぶかつどう: Klubaktivitäten <<< クラブ
次もチェック 活躍

家庭

発音: かてい   漢字: ,    キーワード: 家族 ,   
翻訳:Heim, Familie, Haus, Herd
家庭の: かていの: häuslich, Familien-, Haus-
家庭的: かていてき: häuslich, anheimelnd, heimelig <<<
家庭で: かていで: am häuslichen Herd, im Kreis der Familie, im häuslichen Kreis
家庭向きの: かていむきの: für Hausgebrauch <<<
家庭を持つ: かていをもつ: sein eigenes Haus [Heim] gründen, einen eigenen Herd [Hausstand, Haushalt] gründen, sich häuslich inrichten <<<
家庭科: かていか: Haushaltungskurs <<<
家庭着: かていぎ: Hauskleid <<<
家庭欄: かていらん: Spalte für Familien- und Erziehungsangelegenheit <<<
家庭医: かていい: Hausarzt <<<
家庭教師: かていきょうし: Hauslehrer, Gouvernante <<< 教師
家庭教育: かていきょういく: Familienerziehung, Hauserziehung <<< 教育
家庭用品: かていようひん: Haushaltsbedarf, Haushaltsgegenstände <<< 用品
家庭料理: かていりょうり: Hausmannskost <<< 料理
家庭裁判所: かていさいばんしょ: Gericht für Familienangelegenheiten <<< 裁判所
家庭内暴力: かていないぼうりょく: häusliche Gewalt
相当な家庭: そうとうなかてい: bessere Familie <<< 相当
円満な家庭: えんまんなかてい: einträchtige Familie, gemütliche Heim, Eheglück <<< 円満
母子家庭: ぼしかてい: Familie ohne Vater <<< 母子
崩壊家庭: ほうかいかてい: zerbrochene Familie <<< 崩壊
次もチェック ホーム , 家族

棺桶

発音: かんおけ   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Sarg, Prachtsarg, Prunksarg, Steinsarg, Sarkophag, Totenkiste, Totenlade
棺桶にいれる: かんおけにいれる: in einen Sarg legen
棺桶に片足を突っ込む: かんおけにかたあしをつっこむ: Er steht schon mit einem Fuß [Bein] im Grab, Er ist dem Tod sehr nahe
同意語: 霊柩
次もチェック 葬式

観察

発音: かんさつ   漢字: ,    キーワード: 科学   
翻訳:Beobachtung, Betrachtung, Überwachung
観察する: かんさつする: beobachten, betrachten, ein Auge haben (auf), im Auge behalten, überwachen
観察眼: かんさつがん: Beobachtungsgabe, Scharfsinn <<<
観察者: かんさつしゃ: Beobachter, Betrachter, Beobachtender, Betrachtender <<<
観察点: かんさつてん: Gesichtspunkt, Standpunkt <<<
観察力: かんさつりょく: Beobachtungskraft, Betrachtungskraft, Scharfsinn <<<
観察力の鋭い: かんさつりょくのするどい: scharfsinnig <<<
観察力の乏しい: かんさつりょくのとぼしい: unscharfsinnig <<<
同意語: 観測

関連

発音: かんれん   漢字: ,   
翻訳:Zusammenhang, Beziehung
関連する: かんれんする: zusammenhängen, im Zusammenhang stehen (mit), sich beziehen (auf), es zu tun haben (mit)
関連性: かんれんせい: Relevanz, Zusammenhang <<<
関連会社: かんれんがいしゃ: angeschlossene Firma, Tochtergesellschaft, Schwesterngesellschaft <<< 会社
関連産業: かんれんさんぎょう: ähnliche Industrie <<< 産業
関連事業: かんれんじぎょう: angeschlossenes Unternehmen <<< 事業
関連事項: かんれんじこう: zusammenhängende Sache [Frage] <<< 事項
関連質問: かんれんしつもん: Interpellation auf die zusammenhängende Frage <<< 質問
同意語: 関係

外国

発音: がいこく   漢字: ,    キーワード: 地理 , 旅行   
翻訳:Ausland, fremdes Land
外国の: がいこくの: ausländisch, fremd, fremdartig
外国に行く: がいこくにいく: ins Ausland [in die Fremde] gehen, auswandern <<<
外国から帰る: がいこくからかえる: aus dem Ausland zurückkommen <<<
外国で暮らす: がいこくでくらす: im Ausland leben <<<
外国向け: がいこくむけ: für fremde Länder <<<
外国人: がいこくじん: Ausländer <<< , 外人
外国語: がいこくご: fremde Sprache, Fremdsprache <<<
外国船: がいこくせん: Überseedampfer, ausländisches Schiff <<<
外国品: がいこくひん: ausländisches Produkt <<<
外国製: がいこくせい: im Ausland gefertigt <<<
外国産: がいこくさん: ausländisches Produkt <<<
外国為替: がいこくかわせ: Devisen, Devisenkurs <<< 為替 , 外為
外国市場: がいこくしじょう: ausländischer Markt <<< 市場
外国航路: がいこくこうろ: Überseeroute <<< 航路
外国貿易: がいこくぼうえき: Außenhandel, Überseehandel <<< 貿易
次もチェック 異国 , 海外


287 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant