日独翻訳辞書・事典: 「nEB」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3

直接アクセス: 二次 , 補助 , 下請 , 専攻 , 脇役 , 意味 , 階段 , 競争 , 睾丸 , 作用

二次

発音: にじ   漢字: ,    違う綴り: 2次   キーワード: 数字   
翻訳:zweit, sekundär
二次的: にじてき: sekundär, untergeordnet, nebensächlich, Neben-***** <<<
二次会: にじかい: Nachfeier <<<
二次試験: にじしけん: zweite Prüfung, Nachprüfung <<< 試験
二次電池: にじでんち: Sekundärbatterie <<< 電池
二次市場: にじしじょう: zweiter Markt <<< 市場
二次方程式: にじほうていしき: quadratische Geleichung <<< 方程式
二次冷却水: にじれいきゃくすい: sekundärer Kühlkreislauf
二次冷却回路: にじれいきゃくかいろ: sekundärer Kühlkreislauf <<< 回路
次もチェック 二番

補助

発音: ほじょ   漢字: ,    キーワード: 政治 , 交通   
翻訳:Hilfe, Beistand, Unterstützung, Ersatz
補助する: ほじょする: jm. Hilfe (Beistand) leisten, jm. helfen (beistehen), unterstützen, subventionieren
補助の: ほじょの: Hilfs-, Neben-, Ersatz-, Not-*****
補助金: ほじょきん: Hilfsgeld, Subsidien, Subvention, Staatszuschuss <<<
補助員: ほじょいん: Gehilfe, Aushilfe <<<
補助翼: ほじょよく: Querruder, Hilfsflügel <<<
補助艦: ほじょかん: Hilfsschiff <<<
補助椅子: ほじょいす: Notsitz <<< 椅子
補助貨幣: ほじょかへい: Scheidemünze, Kleingeld <<< 貨幣
補助機関: ほじょきかん: nachgeordnetes Organ <<< 機関
補助タンク: ほじょたんく: Reservetank, Zusatzbehälter <<< タンク

下請

発音: したうけ   漢字: ,    違う綴り: 下請け   キーワード: 工業 , 仕事   
翻訳:Untervertrag, Nebenvertrag, Unterkontrakt, Nebenkontrakt*****
下請する: したうけする: als Unterauftrag weitergeben, einen Untervertrag abschließen
下請に出す: したうけにだす: einen Auftrag an einen Unterlieferanten vergeben <<<
下請人: したうけにん: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<<
下請業者: したうけぎょうしゃ <<< 業者
下請仕事: したうけしごと: Leiharbeit <<< 仕事

専攻

発音: せんこう   漢字: ,    キーワード: 学校   
翻訳:Fachstudium, Spezialstudium, fachmäßige [spezielle] Forschung
専攻する: せんこうする: speziell studieren. als Hauptfach [Spezialität, Sondergebiet] betreiben, sich spezialisieren (auf)
専攻科: せんこうか: Forschungskurs, Fortbildungskurs <<<
専攻科目: せんこうかもく: Hauptfach, Spezialität, Sondergebiet <<< 科目
副専攻: ふくせんこう: Nebenfach***** <<<
同意語: 専門


脇役

発音: わきやく   漢字: ,    キーワード: ショー   
翻訳:Nebenrolle*****
脇役を勤める: わきやくをつとめる: eine Nebenrolle spielen <<<
脇役を演じる: わきやくをえんじる <<<
反意語: 主役

意味

発音: いみ   漢字: ,    キーワード: 文法   
翻訳:Bedeutung, Sinn
意味する: いみする: bedeuten, besagen, darstellen
意味の無い: いみのない: bedeutungslos, sinnlos, ohne Bedeutung [Sinn] <<<
意味の有る: いみのある: bedeutsam, aufschlussreich, signifikativ <<<
意味有り気な: いみありげな: bedeutsam, bedeutungsvoll, vielsagend
意味の深い: いみのふかい: bedeutungsreich, bedeutungsvoll, sinnreich, sinnvoll <<<
意味深長な: いみしんちょうな
意味論: いみろん: Semantik, Bedeutungslehre <<<
意味解釈: いみかいしゃく: semantische Interpretation <<< 解釈
意味合い: いみあい: Begriffsinhalt, Nebenbedeutung, Konnotation***** <<<
有る意味で: あるいみで: in gewissem [einem gewissen] Sinne, gewissermaßen <<<
狭い意味で: せまいいみで: in engem [engerem] Sinne, in enger [engerer] Bedeutung <<<
広い意味で: ひろいいみで: in weitem [weiterem] Sinne, in weiter [weiterer] Bedeutung <<<

階段

発音: かいだん   漢字: ,    キーワード: , 建築   
翻訳:Treppe, Stufe, Stiege
階段を上る: かいだんをのぼる: die Treppe hinaufgehen <<<
階段を昇る: かいだんをのぼる <<<
階段を下る: かいだんをおりる: die Treppe hinabgehen <<<
階段を降る: かいだんをおりる <<<
階段状: かいだんじょう: schrittweise <<<
階段教室: かいだんきょうしつ: Hörsaal <<< 教室
階段座席: かいだんざせき: Sitzreihe <<< 座席
急な階段: きゅうなかいだん: steile Treppe <<<
緩い階段: ゆるいかいだん: sanfte Treppe <<<
裏階段: うらかいだん: Hintertreppe, Nebentreppe***** <<<
非常階段: ひじょうかいだん: Notleiter, Nottreppe <<< 非常
螺旋階段: らせんかいだん: Wendeltreppe <<< 螺旋
次もチェック 段階 , 段々

競争

発音: きょうそう   漢字: ,    キーワード: スポーツ   
翻訳:Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit, Wettkampf, Rivalität
競争する: きょうそうする: konkurrieren, wetteifern, im Wettbewerb stehen, rivalisieren, nacheinfern
競争に勝つ: きょうそうにかつ: einen Wettkampf gewinnen <<<
競争に負ける: きょうそうにまける: einen Wettkampf verlieren <<<
競争心: きょうそうしん: nacheifernder Kampfgeist <<<
競争力: きょうそうりょく: Konkurrenzfähigkeit <<<
競争者: きょうそうしゃ: Wettbewerber, Nebenbuhler***** <<<
競争相手: きょうそうあいて <<< 相手
競争価格: きょうそうかかく: Konkurrenzpreis <<< 価格
競争会社: きょうそうがいしゃ: Konkurrenzfirma <<< 会社
競争社会: きょうそうしゃかい: Konkurrenzgesellschaft <<< 社会
競争入札: きょうそうにゅうさつ: Konkurrenzausschreibung <<< 入札
競争試験: きょうそうしけん: Aufnahmeprüfung, Auswahlverfahren <<< 試験
生存競争: せいぞんきょうそう: Kampf ums Dasein [um die Existenz], Daseinskampf, Existenzkampf, Kampf auf Leben und Tod <<< 生存
価格競争: かかくきょうそう: Preiskrieg <<< 価格
同意語: コンテスト
次もチェック 競走

睾丸

発音: こうがん   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Hoden, Testikel
睾丸炎: こうがんえん: Hodenentzündung <<<
副睾丸: ふくこうがん: Nebenhoden***** <<<

作用

発音: さよう   漢字: ,    キーワード: 科学 , 医学   
翻訳:Wirkung, Einwirkung, Wirksamkeit, Funktion, Mechanismus, Aktion, Prozess
作用する: さようする: wirken, einwirken, angreifen, funktionieren
作用範囲: さようはんい: Wirkungskreis, Wirkungsbereich <<< 範囲
副作用: ふくさよう: Nebeneffekt, Nebenwirkung***** <<<
反作用: はんさよう: Reaktion, Gegenwirkung, Rückwirkung <<<
分解作用: ぶんかいさよう: zersetzende Wirkung, Verwitterung <<< 分解
解毒作用: げどくさよう: Entgiftungsverfahren <<< 解毒
排泄作用: はいせつさよう: Ausscheidungsprozess <<< 排泄
浸透作用: しんとうさよう: osmotische Aktion <<< 浸透
反射作用: はんしゃさよう: Reflexhandlung <<< 反射
梃子の作用: てこのさよう: Hebelkraft, Hebelwirkung <<< 梃子
緩衝作用: かんしょうさよう: regulierende Bewegung <<< 緩衝
感応作用: かんのうさよう: Induktion <<< 感応
消化作用: しょうかさよう: Verdauungsprozess, Verdauungsvorgang <<< 消化
還元作用: かんげんさよう: Reduktionsprozess <<< 還元
交互作用: こうごさよう: Wechselwirkung <<< 交互
相互に作用する: そうごにさようする: interagieren, wechselwirken <<< 相互
相互作用: そうごさよう: Wechselwirkung <<< 相互
生殖作用: せいしょくさよう: Zeugungsvorgang, Fortpflanzungsvorgang <<< 生殖
補償作用: ほしょうさよう: Ausgleichsaktion <<< 補償
同化作用: どうかさよう: Assimilationsprozess <<< 同化
浸食作用: しんしょくさよう: erosive Wirkung <<< 浸食
堆積作用: たいせきさよう: Ablagerung, Sedimentation <<< 堆積
心理作用: しんりさよう: seelische Wirkung <<< 心理
自動作用: じどうさよう: automatische Aktion, automatischer Prozess <<< 自動


21 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant