Online Japanisches Wörterbuch von Kanji Wörter: Übersetzung von 'ur'

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die Wörter, die aus 2 oder mehr Kanjibuchstaben bestehen. Falls Sie sonstige Fragen zu Japan oder der japanischer Sprache haben sollten, dann posten Sie bitte Ihre Nachrichten zu unserem japanischen Forum.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
 
=>
=>
Seitennummer: 1 2 3 4

Direkter Zugang: 生成り , 起源 , 記録 , 原始 , 原文 , 忽然 , 典型 , 動機 , 文書 , 由来

生成り

Aussprache: ikinari   Kanji Buchstabe: 生 , 成    andere Orthographien: 生き成り  
Übersetzung: urplötzlich, unvermittelt, unvermutet, unversehens, auf einmal, wie ein Blitz aus heiterm Himmel*****
Synonyme: 突然

起源

Aussprache: kigen   Kanji Buchstabe: 起 , 源    Stichwort: Geschichte   
Übersetzung: Ursprung, Quelle, Wiege, Entstehung, Anfang*****
起源する: kigensuru: seinen Ursprung haben, sich herleiten, entspringen, entstehen, entstammen
起源を尋ねる: kigennotazuneru: seinen Ursprung zurückverfolgen <<< 尋
起源に遡る: kigennnisakanoboru <<< 遡
種の起源: shunokigen: Die Entstehung der Arten (von Charles Darwin, 1859) <<< 種
Synonyme: 由来 , ルーツ

記録

Aussprache: kiroku   Kanji Buchstabe: 記 , 録    Stichwort: Sport , Buch   
Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll*****
記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: kirokuojuritsusuru
記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的
記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置 , レコーダー
記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: saikoukiroku: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: jinseikiroku: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: kansokukiroku: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
高度記録: koudokiroku: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: kouninkiroku: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
Synonyme: 記載 , レコード , スコア

原始

Aussprache: genshi   Kanji Buchstabe: 原 , 始    Stichwort: Vorgeschichte   
Übersetzung: Uranfang, Primitivität, Genese, Genesis*****
原始的: genshiteki: primitiv, uranfänglich, vorzeitlich, vorweltlich, prähistorisch <<< 的
原始人: genshijin: Naturmensch <<< 人
原始林: genshirin: Urwald <<< 林
原始時代: genshijidai: primitive Zeit, Urzeit, Vorwelt <<< 時代
原始民族: genshiminzoku: primitive Völker <<< 民族
原始芸術: genshigeijutsu: primitive Kunst <<< 芸術
原始宗教: genshishuukyou: Urreligion, Naturreligion, primitive Religion <<< 宗教
原始生活: genshiseikatsu: Naturleben <<< 生活
原始社会: genshishakai: primitive [prähistorische] Gesellschaft <<< 社会
Synonyme: 原生

原文

Aussprache: genbun   Kanji Buchstabe: 原 , 文    Stichwort: Buch   
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext*****
原文の儘: genbunnnomama: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: genbundourini: buchstäblich, wortwörtlich <<< 通

忽然

Aussprache: kotsuzen   Kanji Buchstabe: 忽 , 然   
Übersetzung: urplötzlich, auf einmal, mit einem Mal, jäh, unvermittelt, ehe man sich's versieht*****
忽然と: kotsuzento
Synonyme: 突然

典型

Aussprache: tenkei   Kanji Buchstabe: 典 , 型    Stichwort: Kunst   
Übersetzung: Vorbild, Urbild, Ausbund, Ideal, Muster, Typus*****
典型的な: tenkeitekina: vorbildlich, urbildlich, ideal, musterhaft, typisch <<< 的
非典型的: hitenkeiteki: atypisch, untypisch
美の典型: binotenkei: Ausbund von Schönheit <<< 美
auch zu prüfen モデル

動機

Aussprache: douki   Kanji Buchstabe: 動 , 機   
Übersetzung: Beweggrund, Motiv, Anlass (zu), Antrieb, Triebfeder, Ursache*****
が動機で: gadoukide: angetrieben (von), angereizt (von), Anlass geben (zu), einen Ansporn geben (zu), herbeiführen, verursachen
auch zu prüfen 理由

文書

Aussprache: bunsho   Kanji Buchstabe: 文 , 書    Stichwort: Büro   
Übersetzung: Akte, Brief, Dokument, Schreiben, Unterlage, Urkunde*****
文書で: bunshode: schriftlich
文書を以って: bunshoomotte <<< 以
文書にする: bunshonisuru: niederschreiben
文書課: bunshoka: Archivabteilung <<< 課
文書偽造: bunshogizou: Urkundenfälschung <<< 偽造
文書の日付: bunshonohiZuke: Belegdatum <<< 日付
降伏文書: kouhukubunsho: Urkunde der Übergabe <<< 降伏
外交文書: gaikoubunsho: diplomatisches Dokument, Memorandum <<< 外交
機密文書: kimitsubunsho: geheime [vertrauliche] Urkunde, geheimes [vertrauliches] Dokument <<< 機密
秘密文書: himitsubunsho: Geheimdokument <<< 秘密
auch zu prüfen 文章 , 書類

由来

Aussprache: yurai   Kanji Buchstabe: 由 , 来    Stichwort: Geschichte   
Übersetzung: Ursprung, Herkunft, Quelle, Wiege, Ursache, Geschichte*****
由来する: yuraisuru: seine Ursprung nehmen [haben] (in), herkommen (von), etw. entstammen, herrühren (von), sich herleiten (von)
由来書: yuraisho: Geschichte (Dokument) <<< 書
Synonyme: 起源 , ルーツ
auch zu prüfen 原因

39 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant