日仏翻訳辞書・事典: 「JeS」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3

直接アクセス: 手前 , 当方 , 貴方 , 有難う , 以上 , 御悔み , 皆目 , 謹賀 , 御免 , 自分

手前

発音: てまえ   漢字: ,    キーワード: 位置   
翻訳:je, tu, ce côté-ci, égard, considération*****
手前供: てまえども: nous, vous (plur.) <<< , 我々
手前勝手: てまえかって: égoïsme <<< 勝手
手前勝手な: てまえかってな: égoïste
手前味噌: てまえみそ: éloge de soi, ses propres louages, autosatisfaction <<< 味噌
手前味噌を並べる: てまえみそをならべる: chanter ses propres louanges <<<
手前味噌ではないが: てまえみそではないが: 'Ce ne sont pas mes propres louanges, mais' <<< 味噌
橋の手前: はしのてまえ: ce côté-ci du pont <<<
御手前: おてまえ: vos [tes] compétences <<<
御手前拝見: おてまえはいけん: Montrez-nous vos compétences, Montre-moi tes compétences <<< 拝見
次もチェック

当方

発音: とうほう   漢字: ,   
翻訳:nous, je*****
当方の: とうほうの: pour notre [ma] part
当方では: とうほうでは
当方負担で: とうほうふたんで: à notre [ma] charge [risque] <<< 負担
当方勘定: とうほうかんじょう: notre compte <<< 勘定
次もチェック 我々 , 私達

貴方

発音: あなた, あんた   漢字: ,    違う綴り: 貴女  
翻訳:vous, tu, toi
貴方は: あなたは: vous êtes, tu es
貴方に: あなたに: vous, à vous, te, à toi
貴方へ: あなたへ
貴方に会いたい: あなたにあいたい: Tu me manques <<<
貴方を: あなたを: vous, toi
貴方の: あなたの: votre, vos, ta, ton, tes
貴方の物: あなたのもの: le vôtre, la vôtre, le tien, la tienne <<<
貴方と: あなたと: avec vous, avec toi
貴方も: あなたも: vous [toi] aussi
貴方方: あなたがた: vous (pl.) <<<
貴方達: あなたたち <<<
貴方自身: あなたじしん: vous-même, toi-même <<< 自身
貴方嫌い: あなたきらい: je vous [te] déteste***** <<<
同意語: , 貴様

有難う

発音: ありがとう   漢字: ,    違う綴り: 有り難う   キーワード: 挨拶   
翻訳:merci
有難う御座います: ありがとうございます: merci beaucoup, je vous remercie*****
次もチェック 感謝


以上

発音: いじょう   漢字: ,    キーワード: 数学   
翻訳:au delà, au-dessus, ci-dessus, plus haut, plus de, plus que
以上の如く: いじょうのごとく: comme je l'ai exposé ci-dessus [plus haut], comme je viens de dire***** <<<
以上に: いじょうに: ci-devant, plus de, au-dessus de, plus que
二つ以上: ふたついじょう: plus d'un, deux ou plus <<<
した以上は: したいじょうは: puisque
普通以上: ふつういじょう: au-dessus de la moyenne [normale] <<< 普通
指値以上で: さしねいじょうで: sur les limites <<< 指値
額面以上で: がくめんいじょうで: au-dessus du pair <<< 額面
次もチェック 未満 , 以下

御悔み

発音: おくやみ   漢字: ,    違う綴り: 御悔やみ, お悔やみ   キーワード:   
翻訳:condoléances, commisération
御悔みを言う: おくやみをいう: présenter des condoléances à qn. <<<
御悔み申し上げます: おくやみもうしあげます: Je vous présente mes sincères condoléances, Veuillez accepter mes [nos] plus sincères condoléances*****
御悔み状: おくやみじょう: lettre de condoléances <<<
同意語: 弔辞

皆目

発音: かいもく   漢字: ,   
翻訳:absolument, complètement, entièrement, pas [point] du tout, pas le moins du monde
皆目分からない: かいもくわからない: Je ne (le) comprends pas du tout, Je n'y comprends rien (du tout)***** <<<
皆目見当が付かない: かいもくけんとうがつかない: J'en ai aucune Idée
次もチェック 全然

謹賀

発音: きんが   漢字: ,    キーワード: 挨拶   
翻訳:Je vous souhaite (tout le bonheur)*****
謹賀新年: きんがしんねん: Je vous souhaite une bonne et heureuse année, Meilleurs voeux pour la nouvelle année <<< 新年

御免

発音: ごめん   漢字: ,    キーワード: 挨拶   
翻訳:pardon
御免なさい: ごめんなさい: je suis désolé [navré], je m'excuse*****
御免下さい: ごめんください: Excusez-moi, Pardonnez-moi <<<
御免を被って: ごめんをこうむって: avec votre permission <<<
木戸御免: きどごめん: privilège d'entrer librement <<< 木戸
次もチェック 恩赦 , 失礼

自分

発音: じぶん   漢字: ,   
翻訳:soi, soi-même, égo
自分は: じぶんは: moi personnellement, je suis (pol.)*****
自分の: じぶんの: propre, personnel
自分で: じぶんで: de [par] soi-même, en personne, personnellement
自分用: じぶんよう: utilisation personnelle <<<
自分撮り: じぶんどり: selfie, photographie par soi-même <<<
自分勝手: じぶんかって: égoïsme <<< 勝手 , 我儘
自分勝手の: じぶんかっての: égoïste
自分自身: じぶんじしん: soi-même <<< 自身
次もチェック


28 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant