日仏翻訳辞書・事典: 「S」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

直接アクセス: 肥大 , 必死 , 避難 , 評判 , 吃驚 , 病状 , 不安 , 風習 , 復縁 , 服装

肥大

発音: ひだい   漢字: ,    キーワード: 病気   
翻訳:grosseur, fatness, embonpoint, corpulence, hypertrophie
肥大する: ひだいする: grossir, s'hypertrophier
肥大した: ひだいした: grossi, obèse, hypertrophié
前立腺肥大: ぜんりつせんひだい: hypertrophie de la prostate <<< 前立腺
心臓肥大: しんぞうひだい: hypertrophie cardiaque, dilatation du coeur <<< 心臓
次もチェック 肥満

必死

発音: ひっし   漢字: ,    キーワード: 戦争 , スポーツ   
翻訳:désespoir
必死の: ひっしの: désespéré
必死に: ひっしに: désespérément, à corps perdu
必死に泳ぐ: ひっしにおよぐ: nager à corps perdu <<<
必死の努力をする: ひっしのどりょくをする: s'efforcer désespérément <<< 努力
必死に抵抗する: ひっしにていこうする: résister farouchement <<< 抵抗
次もチェック 決死

避難

発音: ひなん   漢字: ,    キーワード: 災害   
翻訳:refuge
避難する: ひなんする: se réfugier, s'abriter, prendre abri, se mettre à l'abri
避難港: ひなんこう: port de refuge <<<
避難所: ひなんしょ, ひなんじょ: refuge <<<
避難民: ひなんみん: réfugié <<<
避難梯子: ひなんばしご: échelle de sauvetage <<< 梯子
避難命令: ひなんめいれい: ordre d'évacuation <<< 命令
避難訓練: ひなんくんれん: exercice d'évacuation <<< 訓練
緊急避難: きんきゅうひなん: évacuation d'urgence <<< 緊急

評判

発音: ひょうばん   漢字: ,    キーワード: 商業 , メディア   
翻訳:réputation, renom, renommée, notoriété, popularité, bruit
評判の: ひょうばんの: célèbre, renommé, réputé, populaire
評判が良い: ひょうばんがいい: avoir une bonne réputation, être bien noté <<<
評判が高い: ひょうばんがたかい: jouir d'une grande renommée [réputation], être renommé <<<
評判が悪い: ひょうばんがわるい: avoir une mauvaise réputation, être mal noté <<<
評判を落す: ひょうばんをおとす: perdre sa réputation <<<
評判を得る: ひょうばんをえる: s'attirer une réputation, se faire une réputation <<<
評判する: ひょうばんする: parler de
評判に成る: ひょうばんになる: faire sensation [du bruit] <<<
評判を立てる: ひょうばんをたてる: mettre un bruit en circulation, faire courir un bruit <<<
次もチェック


吃驚

発音: びっくり   漢字: ,    違う綴り: 喫驚  
翻訳:surprise, étonnement, stupéfaction
吃驚する: びっくりする: être surpris [étonné, saisi], s'émerveillé (de)
吃驚して: びっくりして: à la surprise
吃驚させる: びっくりさせる: surprendre, étonner, stupéfaire
吃驚箱: びっくりばこ: boîte à surprise <<<
同意語: 驚愕

病状

発音: びょうじょう   漢字: ,    キーワード: 病気   
翻訳:état d'un malade, aspect de la maladie, signes cliniques, symptômes
病状が悪化する: びょうじょうがあっかする: L'état de sa maladie s'aggrave <<< 悪化
同意語: 症状

不安

発音: ふあん   漢字: ,   
翻訳:anxiété, angoisse, alarme, agitation, inquiétude, souci
不安な: ふあんな: inquiet, inquiétant, anxieux, alarmant, alarmé
不安に思う: ふあんにおもう: s'inquiéter, s'alarmer <<<
不安に成る: ふあんになる <<<
不安に駆られる: ふあんにかられる: se livrer à l'inquiétude <<<
不安な面持: ふあんなおももち: regard inquiet
通貨不安: つうかふあん: instabilité monétaire <<< 通貨
次もチェック 心配

風習

発音: ふうしゅう   漢字: ,    キーワード: 社会   
翻訳:coutume, usage, moeurs
風習を破る: ふうしゅうをやぶる: s'écarter des coutumes locales <<<
風習に従う: ふうしゅうにしたがう: respecter les usages et coutumes du pays <<<
同意語: 習慣 , 慣習

復縁

発音: ふくえん   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:réintégration conjugale
復縁する: ふくえんする: réintégrer le domicile conjugal, s'établir de nouveau au domicile de son mari [sa femme]
次もチェック 結婚

服装

発音: ふくそう   漢字: ,    キーワード: 衣服   
翻訳:tenue, toilette, vêtements, habits
服装を整える: ふくそうをととのえる: s'endimancher, s'habiller <<<
服装を改める: ふくそうをあらためる: changer de vêtements <<<
服装検査: ふくそうけんさ: inspection de la tenue <<< 検査
服装規定: ふくそうきてい: règlement sur la tenue <<< 規定
服装倒錯者: ふくそうとうさくしゃ: travesti (n.)
同意語: 衣装


400 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant