日仏翻訳辞書・事典: 「mauvaise」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5

直接アクセス: 汚名 , 悪意 , 悪臭 , 悪事 , 天邪鬼 , 意地 , 胃腸 , 運勢 , 影響 , 顔色

汚名

発音: おめい   漢字: ,   
翻訳:déshonneur, infamie, mauvaise réputation, stigmate
汚名を被る: おめいをこうむる: être couvert d'infamie <<<
汚名を雪ぐ: おめいをそそぐ: rétablir son honneur <<<

悪意

発音: あくい   漢字: ,    キーワード: 犯罪   
翻訳:mauvaise intention, mauvais vouloir, malveillance, méchanceté
悪意で: あくいで: avec malveillance, avec l'intention de nuire
悪意から: あくいから
悪意を持つ: あくいをもつ: vouloir du mal à qn. <<<
悪意の有る: あくいのある: malveillant, méchant, de mauvaise foi <<<
悪意に満ちた: あくいにみちた: venimeux, plein de venin <<<
悪意の無い: あくいのない: inoffensif, pas méchant, sans méchanceté [malice] <<<
悪意に取る: あくいにとる: prendre qc. en mauvaise part [en mal, de travers], mal interpréter <<<
悪意に解釈する: あくいにかいしゃくする <<< 解釈
次もチェック 魂胆

悪臭

発音: あくしゅう   漢字: ,    キーワード: 環境   
翻訳:mauvaise odeur, puanteur, fétidité, pestilence
悪臭の有る: あくしゅうのある: fétide, infect, malodorant, puant <<<
悪臭のする: あくしゅうのする
悪臭を放つ: あくしゅうをはなつ: sentir mauvais, dégager une puanteur, puer <<<

悪事

発音: あくじ   漢字: ,    キーワード: 犯罪   
翻訳:crime, mauvaise action, méfait
悪事を働く: あくじをはたらく: commettre un crime <<<
次もチェック 犯行


天邪鬼

発音: あまのじゃく   漢字: , ,    違う綴り: 天邪久  
翻訳:perversité, mauvaise tête, esprit tordu, excentricité, caprice, diablotin, petit diable, lutin
天邪鬼の: あまのじゃくの: pervers, capricieux, excentrique, intraitable

意地

発音: いじ   漢字: ,   
翻訳:volonté, obstination, amour-propre
意地の汚い: いじのきたない: cupide, avide <<<
意地悪: いじわる: méchanceté, malveillance, vacherie <<<
意地悪な: いじわるな: méchant, malveillant, malicieux, malintentionné, méprisant
意地の悪い: いじのわるい
意地が悪い: いじがわるい: être méchant, avoir une mauvaise idée
意地悪く: いじわるく: méchamment
意地っ張りの: いじっぱりの: têtu, obstiné <<< , 頑固
意地が有る: いじがある: avoir une volonté forte <<<
意地を通す: いじをとおす: s'obstiner à <<<
意地を張る: いじをはる <<<
意地に成る: いじになる <<<
意地に成って: いじになって: obstinément

胃腸

発音: いちょう   漢字: ,    キーワード: 臓器   
翻訳:estomac et intestins, appareils digestifs, organe digestif
胃腸の: いちょうの: gastro-intestinal, digestif
胃腸が弱い: いちょうがよわい: avoir une mauvaise digestion <<<
胃腸が強い: いちょうがつよい: avoir une bonne digestion <<<
胃腸を壊す: いちょうをこわす: avoir des embarras gastriques <<<
胃腸病: いちょうびょう: maladie gastro-intestinale <<<
胃腸病学: いちょうびょうがく: gastro-entérologie <<<
胃腸炎: いちょうえん: gastro-entérite <<<
胃腸カタル: いちょうかたる <<< カタル
胃腸薬: いちょうやく: médicament digestif <<<
胃腸病院: いちょうびょういん: clinique spécialisée en gastro-entérologie <<< 病院
胃腸障害: いちょうしょうがい: embarras gastrique, troubles de la digestion <<< 障害

運勢

発音: うんせい   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:sort, destin, étoile
運勢が良い: うんせいがいい, うんせいがよい: être né sous une bonne étoile <<<
運勢が悪い: うんせいがわるい: être né sous une mauvaise étoile <<<
運勢を見る: うんせいをみる: dire la bonne aventure à qn., prédire [deviner] l'avenir de qn., lire l'horoscope de qn. <<<

影響

発音: えいきょう   漢字: ,   
翻訳:effet, influence, impact
影響する: えいきょうする: influencer, affecter, créer un impact
影響を与える: えいきょうをあたえる <<<
影響を及ぼす: えいきょうをおよぼす <<<
影響を受ける: えいきょうをうける: subir l'influence (l'ascendant) de qn. <<<
影響され易い: えいきょうされやすい: influençable, malléable <<<
影響力: えいきょうりょく: emprise, influence, pouvoir <<<
悪影響: あくえいきょう: mauvaise influence <<<

顔色

発音: かおいろ   漢字: ,    キーワード: 健康   
翻訳:couleur, teint, mine, expression faciale, faciès
顔色が良い: かおいろがいい, かおいろがよい: avoir bonne mine, avoir des couleurs <<<
顔色が良く成る: かおいろがよくなる: prendre bonne mine <<<
顔色が悪い: かおいろがわるい: avoir mauvaise mine <<<
顔色を変える: かおいろをかえる: changer de couleur [de face, de visage], pâlir <<<
顔色に出す: かおいろにだす: s'afficher sur le visage <<<
顔色を伺う: かおいろをうかがう: faire le chien couchant auprès de qn., flatter <<<
顔色を読む: かおいろをよむ: lire sur le visage de qn. <<<
同意語: 血色 , 気色


47 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant