発音：
いちぶ
漢字：一
, 部キーワード：本 翻訳：uma parte, uma porção
一部の: いちぶの: parcial
一部の人々: いちぶのひとびと: algumas pessoas <<< 人
一部始終: いちぶしじゅう: de começo ao fim
一部始終を語る: いちぶしじゅうをかたる: contar a estória inteira [todos os detalhes]
発音：
うわめ
漢字：上
, 目 翻訳：olhar para cima (sub.)
上目を使う: うわめをつかう: olhar para cima (v.) <<< 使
上目で見る: うわめでみる <<< 見
上目使いで見る: うわめづかいでみる: olhar para uma pessoa acima somente com os olhos (sem mexer a cabeça)
発音：
おうじょう
漢字：往
, 生キーワード：生活 翻訳：morte, falecimento
往生する: おうじょうする: morrer, falecer, resignar-se
往生際: おうじょうぎわ: leito de morte, momento final <<< 際
往生際が悪い: おうじょうぎわがわるい: não aceitar o próprio destino, ser mau perdedor, não saber a hora de desistir <<< 悪
大往生: だいおうじょう: morte natural <<< 大
大往生を遂げる: だいおうじょうをとげる: morrer em paz <<< 遂
立ち往生する: たちおうじょうする: estar preso, estar empacado, estar em um impasse, estar com os nervos à flor da pele <<< 立 次もチェック死
発音：
おくば
漢字：奥
, 歯キーワード：体 翻訳：dente traseiro [de trás, posterior], (dente) molar
奥歯に挟まる: おくばにはさまる: preso entre os dentes de trás [molares]
奥歯に物が挟まった言い方をする: おくばにものがはさまったいいかたをする: falar com se estivesse a esconder alguma coisa, não falar abertamente [diretamente, francamente, sinceramente, honestamente]
奥歯に物が挟まった様な話し方をする: おくばにものがはさまったようなはなしかたをする
発音：
おくやみ
漢字：御
, 悔違う綴り：
御悔やみ,
お悔やみ
キーワード：死 翻訳：condolências, pêsames
御悔みを言う: おくやみをいう: apresentar as suas condolências, dar os pêsames <<< 言
御悔み申し上げます: おくやみもうしあげます: Gostaria de apresentar as minhas [nossas] mais sinceras condolências, Gostaria de dar os meus [nossos] pêsames
御悔み状: おくやみじょう: carta de condolências <<< 状 同意語: 弔辞
発音：
おれい
漢字：御
, 礼キーワード：挨拶 翻訳：recompensa, gratidão, agradecimento
御礼をする: おれいをする: recompensar, dar uma recompensa, remunerar, pagar uma taxa [comissão, percentagem]
御礼に: おれいに: em troca de, a troco de
御礼を述べる: おれいをのべる: agradecer, dar os seus agradecimentos <<< 述
御礼を言う: おれいをいう <<< 言
御礼参り: おれいまいり: visitar (um templo) para fazer agradecimentos, ajuste [acerto] de contas (por gangsters) <<< 参
満員御礼: まんいんおんれい: graças à casa-cheia <<< 満員 次もチェック感謝
,
謝意
発音：
かいひょう
漢字：開
, 票キーワード：政治 翻訳：abertura dos boletins de voto
開票する: かいひょうする: abrir os boletins de voto, contar os votos
開票中: かいひょうちゅう: (votos) a ser contados <<< 中
開票所: かいひょうしょ: local de contagem de votos <<< 所
開票速報: かいひょうそくほう: resultados das eleições ao minuto <<< 速報
開票立会人: かいひょうたちあいにん: testemunha de contagem dos votos 次もチェック投票
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
